Декларация за достъпност

Последна актуализация: 19 септември 2026 г.

1. Ангажимент и стандарт

JoelKlemmer.com е предназначен да бъде използваем от хора с увреждания, включително от хора, които използват клавиатури, екранни четци, увеличение, гласово въвеждане, превключващи устройства и алтернативни настройки за изглед. Joel R. Klemmer, Съединените щати, отговаря за уебсайта и за получаването на сигнали относно достъпността на contact@joelklemmer.com.

Нашата техническа цел са Насоките за достъпност на уеб съдържанието, версия 2.2, ниво AA. Прилагаме и избрани практики от ниво AAA, когато те подобряват изживяването и могат да се поддържат последователно. „AA+“ понякога се използва неофициално, но не е отделно ниво на съответствие с WCAG. Не го използваме като сертификация и не заявяваме, че уебсайтът е изпълнил всеки критерий за успех от ниво AAA.

Достъпността е част от прегледа на дизайна, съдържанието, разработката и пускането. Визуално потапящото изживяване не бива да изисква анимация, триизмерен визуализатор, конкретна цветова тема или посочващо устройство, за да се достигне до съществена информация. Контролите за достъпност допълват семантичния HTML и използваемото поведение по подразбиране; те не заместват необходимостта основният сайт да бъде достъпен.

2. Обхват на тази декларация

Тази декларация обхваща страниците и интерфейса, управлявани на JoelKlemmer.com, включително навигацията, търсенето, информацията за книги и каталозите на търговци, публичните записи с източници, признанията, ресурсите за медии и преса, контакта, страниците с политики и ръководството с ИИ. Тя се отнася до съдържанието и функциите, които контролираме.

Независимите търговци, издатели, социални мрежи, подкаст платформи и други свързани услуги контролират собствените си интерфейси и материали. Тяхната достъпност може да се различава от тази на този уебсайт. Връзката към услуга на трета страна не удостоверява нейната достъпност. Ако външен ресурс създава пречка пред информация, достъпна тук, кажете ни от какво се нуждаете и ще разгледаме подходяща алтернатива в рамките на нашия контрол.

Документите за изтегляне, изображенията и аудио-визуалните материали имат специфични за формата особености. Визуален PDF може да се държи различно от HTML представянето си, особено по отношение на реда за четене, маркирането, извличането на текст и помощните технологии. Не приемаме визуален преглед или успешно изтегляне на PDF като доказателство за съответствие с PDF/UA. HTML представянето на информацията за медии и преса в уебсайта осигурява отделен път за четене; свържете се с нас, ако този път не отговаря на нуждите ви.

3. Навигация и използване с клавиатура

Уебсайтът използва ориентири, заглавия, смислен текст на връзките, стандартни връзки и контроли на формуляри, за да подпомага навигацията с помощни технологии. Връзка за прескачане осигурява път към основното съдържание. Фокусът на клавиатурата е предназначен да остава видим и да следва смислен ред. Диалозите за навигация поддържат въвеждане и затваряне с клавиатура, а затварянето на диалог трябва да връща фокуса към контролата, която го е отворила, когато тя все още е налична.

Използвайте Tab и Shift+Tab, за да се придвижвате между контролите, Enter, за да активирате връзки и бутони, където се поддържа, и Escape, за да затворите отворен диалог. Стандартните контроли може също да поддържат клавишите със стрелки или Space според браузъра и помощната технология. Не заменяме умишлено познатите клавишни комбинации на браузъра и не изискваме сложен жест за съществено действие.

Целите за посочване са проектирани с достатъчен размер и разстояние помежду им. Действие, което е достъпно при посочване с курсора, трябва също да може да бъде открито и изпълнено с клавиатура или друг поддържан начин на въвеждане. Представянията за докосване, клавиатура и посочващо устройство може да се различават по оформление, като запазват едно и също съществено съдържание и действия.

4. Изглед, контраст, движение и графика

Настройките на темата позволяват светъл, тъмен или избран от системата изглед в рамките на една и съща визуална посока. Текстът, контролите и индикаторите за фокус се преглеждат за контраст спрямо действителните им фонове. Декоративните изображения и многослойните повърхности не трябва да правят четимостта на съществения текст зависима от непредвидим фон. Цветът сам по себе си не трябва да обозначава грешка, състояние или избран елемент.

Настройките за движение позволяват изглед с намалено движение и могат да следват предпочитанието на операционната система. Същественото съдържание трябва да остане достъпно при намалено движение. Настройката за графика предоставя по-лек изглед за посетители, които предпочитат или се нуждаят от намалено визуализиране. Ако браузърът не може да поддържа триизмерна сцена, статичният изглед трябва да запазва информацията и навигацията, необходими за използването на сайта.

Можете да използвате увеличение и предпочитанията на браузъра за размер на текста. Оформленията се преглеждат за пренареждане и загуба на съдържание при промяна на текста или размерите на прозореца за преглед. Някои визуални обекти, като корица на книга или страница на публикация, запазват присъща форма; алтернативният текст и заобикалящата HTML информация предоставят контекст независимо от физическото оформление на изображението.

Настройките за изглед се съхраняват на устройството само когато е избрана незадължителната контрола за запомняне на настройките. Можете да изчистите този избор през интерфейса. Неуспех на хранилището на браузъра трябва да остави използваеми настройки по подразбиране, вместо да възпрепятства достъпа. Политиката за бисквитките обяснява това съхранение отделно.

5. Текст, структура и език

Стремим се да използваме ясни заглавия, четливи размери на текста, достатъчно междуредово разстояние и смислен ред за четене. Информацията не трябва да зависи само от визуална позиция, форма или указание като „щракнете върху елемента вдясно“. Формулярите и интерактивните елементи трябва да предоставят разбираеми имена и връзки на помощните технологии.

Сайтът предлага 50 езикови избора. Езиковите атрибути и посоката на писане се използват, за да могат браузърите и помощните технологии да тълкуват правилно избрания език и текста отдясно наляво. Имената, оригиналните заглавия на книги и цитатите може да останат на езика на източника, когато преводът им би идентифицирал погрешно произведението; заобикалящите обяснения трябва ясно да разграничават това.

Преведеният интерфейс не е автоматично достъпен или точен. Дългите етикети, нелатинските шрифтове, двупосочният текст, местните формати за дати и преведените инструкции изискват отделни проверки. Ако преводът прави контрола или обяснението неясни, посочете езика и страницата в сигнала си. Ще оценим както значението, така и произтичащата използваемост.

6. Изображения, книги, публикации и медии

Смислените изображения трябва да имат текстови алтернативи, които предават предназначението им. Декоративните изображения не трябва да създават повтарящи се съобщения или да прикриват смислено съдържание. Снимките и генерираните сцени не трябва да носят съществени факти, които не са достъпни в близкия текст. Заглавията на книгите, авторството, изданията и информацията за покупка се представят като текст, вместо да се разчита единствено на изображения на корици или триизмерни обекти.

Публикациите за медии и преса имат HTML интерфейси за четене, както и версии за изтегляне. Контролите трябва да бъдат наименувани, използваеми с клавиатура и използваеми при намалено движение. Увеличението на текста, навигацията между страниците и връзките към източници трябва да остават достъпни, без да изискват жест за обръщане на страница. Ако конкретен четец или формат на документ представлява пречка, поискайте информацията в друг подходящ формат.

Когато публикуваме смислен предварително записан аудио- или видеоматериал под наш контрол, се изискват достъпни алтернативи като надписи, преписи или описания според съдържанието и приложимия стандарт. Декоративното движение без допълнителна информация може да използва еквивалентно статично представяне. Записите на трети страни може да имат надписи или преписи, предоставени от техния хост; не приемаме, че тези функции са налице или точни само защото записът е свързан.

7. Формуляри, грешки и автоматизирани отговори

Формулярът за контакт обозначава задължителните полета и предоставя обратна връзка при проверка. Грешките трябва да бъдат изразени с текст и свързани със засегнатата контрола или с обобщение, до което може да се навигира. Напредъкът, успехът и неуспехът при изпращане трябва да се съобщават на помощните технологии, без да се разчита единствено на цвят, анимация или преходно визуално съобщение.

Ръководството с ИИ е незадължително. Обикновеното търсене, страниците с източници и контактът остават достъпни независимо от него. Полето му за въпроси, изпращането, отмяната, резултатът и състоянията на грешка са предназначени да бъдат достъпни с клавиатура и екранен четец. Генерираните отговори се показват като текст с връзки към източници. Неуспех или неподдържан въпрос трябва да води до ясно обяснение, а не до празен резултат, представен като успех.

Резултатът от ИИ може да е грешен или труден за разбиране. Той не замества поискано улеснение за достъпност или пряка помощ. Можете да поискате информация чрез канала за контакт, вместо да използвате доставчик на ИИ. Политиката за ИИ и Политиката за поверителност обясняват ограниченията на функцията и обработването на данни.

8. Оценяване и настоящи ограничения

По време на разработката и подготовката за пускане използваме съчетание от преглед на изходния код, автоматизирани проверки, тестване с клавиатура, проверки в адаптивен браузър и визуална инспекция. Автоматизираните тестове могат да открият определени дефекти, но не могат да установят, че всяко взаимодействие работи за всеки човек или всяка помощна технология. Успешен тест в симулиран прозорец за преглед не е равностоен на тестване на физически телефон, телевизор, VR очила или всеки вграден браузър.

Подходът ни е да правим съществената информация достъпна чрез стандартни уеб контроли и текст, така че декоративните сцени да не се превръщат в пречка на устройства с ограничения. Действителното поведение все пак може да се различава според операционната система, браузъра, помощната технология, хардуера, мрежата, поддръжката на шрифтове и потребителските настройки. Ако дадена комбинация не работи, искаме конкретната информация, необходима за възпроизвеждане на пречката и предоставяне на алтернатива.

Не заявяваме сертификация за достъпност от трета страна, пълно съответствие с ниво AAA, универсално тестване на физически устройства или достъпно съдържание на трети страни без подкрепящи доказателства. Документите за изтегляне и външните хоствани медии изискват собствена оценка. Известно ограничение трябва да бъде оценено и отстранено чрез корекция или подходяща достъпна алтернатива, а не да бъде пренебрегнато само защото автоматизиран отчет е преминал успешно.

9. Искане на помощ или алтернативен формат

Изпратете имейл на contact@joelklemmer.com или използвайте формуляра за контакт, за да съобщите за пречка или да поискате информация в достъпен формат. Ако самият формуляр е труден за използване, каналът по имейл е алтернатива. Не е необходимо да разкривате диагноза, за да направите искане, свързано с достъпността.

Полезните подробности включват адреса на страницата, информацията или действието, до което сте се опитвали да получите достъп, срещнатата пречка, устройството и браузъра, използваната помощна технология и формата или помощта, които биха помогнали. Споделяйте само необходимото; не изпращайте пароли, медицински документи или несвързана лична информация. Може да пропуснете технически подробности, които не знаете.

Стремим се да потвърдим получаването на искане за достъпност в рамките на пет работни дни и да предоставим съдържателен отговор или практична следваща стъпка в рамките на десет работни дни. Някои корекции или алтернативни формати може да изискват повече време; в такъв случай се стремим да обясним очакваната следваща стъпка и да ви държим в течение. По-кратък срок или различна процедура, изисквани от приложимото право, имат предимство. Тези цели не са обещание, че всеки софтуерен дефект може да бъде окончателно отстранен в този срок.

Разумната помощ не трябва да изисква да използвате функцията, която е създала пречката. В зависимост от искането подходящ отговор може да бъде текстова версия, документ в друг формат, изяснена връзка, помощ при намиране на източник или корекция на интерфейса. Ще разгледаме поисканата форма на помощ и задълженията, приложими към обстоятелствата.

10. Обратна връзка, ескалация и законови права

Ако отговорът не разреши притеснението ви, отговорете с неотстранената пречка и поискайте допълнителен преглед от оператора на уебсайта. Запазете съответните дати и кореспонденция, ако ви е необходим запис. Кореспонденцията относно достъпността се обработва съгласно Политиката за поверителност и приложимите правила за съхранение.

Тази вътрешна процедура не ограничава правото ви да се свържете с компетентен орган по достъпността, правата на хората с увреждания, защитата на потребителите или друг компетентен орган, да използвате налична процедура за жалби или да потърсите средство за защита съгласно приложимото право. Не е нужно да се отказвате от законово право, за да получите помощ. Никоя клауза за отказ от отговорност другаде в сайта не изключва задължение, което не може законно да бъде изключено.

Изискванията за достъпност се различават между държавите, а в Съединените щати — между федералните, щатските и други приложими правни рамки. WCAG е технически стандарт; използването му само по себе си не определя кой закон се прилага към този уебсайт и не удостоверява съответствие с всяко местно изискване. Задължителните приложими защити имат предимство, когато изискват повече от описаното в тази декларация.

11. Поддържане и актуализиране на достъпността

Преглеждаме достъпността при добавяне на функция, промяна на навигацията, актуализиране на публикация, въвеждане на нов актив или превеждане на съдържание. Съответните проверки трябва да включват действителното взаимодействие и смислените състояния на неуспех, а не само статична екранна снимка. Значителни промени в ръководството с ИИ, четците на публикации или контролите на сцените изискват нов преглед на засегнатите функции.

Ще актуализираме тази декларация, когато съществена промяна засяга описаните тук функции, ограничения или помощ. Датата на публикуваната страница обозначава версията. Свържете се с Joel R. Klemmer, Съединените щати, на contact@joelklemmer.com за помощ или допълнителна информация.