Prohlášení o přístupnosti

Poslední aktualizace: 19 September 2026.

1. Závazek a standard

JoelKlemmer.com je navržen tak, aby jej mohli používat lidé se zdravotním postižením, včetně lidí, kteří používají klávesnici, čtečku obrazovky, zvětšení, hlasové ovládání, spínací zařízení a alternativní nastavení zobrazení. Za web odpovídá Joel R. Klemmer, Spojené státy, který přijímá podněty k přístupnosti na adrese contact@joelklemmer.com.

Naším technickým cílem jsou Web Content Accessibility Guidelines, verze 2.2, Level AA. Uplatňujeme také vybrané postupy Level AAA tam, kde zlepšují uživatelský zážitek a lze je soustavně podporovat. Označení „AA+“ se někdy používá neformálně, nejde však o samostatnou úroveň shody WCAG. Nepoužíváme je jako certifikaci ani netvrdíme, že web splnil každé kritérium úspěšnosti Level AAA.

Přístupnost je součástí návrhu, tvorby obsahu, vývoje a kontroly před vydáním. Vizuálně působivý zážitek nesmí pro přístup k podstatným informacím vyžadovat animaci, trojrozměrný renderer, určité barevné téma ani polohovací zařízení. Ovládací prvky přístupnosti doplňují sémantické HTML a použitelné výchozí chování; nenahrazují potřebu přístupného základu webu.

2. Rozsah tohoto prohlášení

Toto prohlášení se vztahuje na stránky a rozhraní provozované na JoelKlemmer.com, včetně navigace, vyhledávání, informací o knihách a seznamů prodejců, záznamů veřejných zdrojů, ocenění, zdrojů pro média a tisk, kontaktů, stránek zásad a průvodce umělou inteligencí. Týká se obsahu a funkcí, které ovládáme.

Nezávislí prodejci, vydavatelé, sociální sítě, podcastové platformy a další odkazované služby ovládají vlastní rozhraní a materiály. Jejich přístupnost se může od tohoto webu lišit. Odkaz na službu třetí strany její přístupnost nepotvrzuje. Pokud vám externí zdroj brání v přístupu k informacím dostupným zde, sdělte nám, co potřebujete, a zvážíme vhodnou alternativu, kterou můžeme zajistit.

U dokumentů ke stažení, obrázků a audiovizuálních materiálů je třeba zohlednit vlastnosti daného formátu. Vizuální PDF se může chovat jinak než jeho prezentace v HTML, zejména pokud jde o pořadí čtení, značky, extrakci textu a asistenční technologie. Vizuální kontrolu ani úspěšné stažení PDF nepovažujeme za důkaz shody s PDF/UA. HTML prezentace informací pro média a tisk na webu poskytuje samostatný způsob čtení; pokud nevyhovuje vašim potřebám, kontaktujte nás.

3. Navigace a používání klávesnice

Web používá orientační oblasti, nadpisy, smysluplné texty odkazů, nativní odkazy a ovládací prvky formulářů, aby podporoval navigaci pomocí asistenčních technologií. Odkaz pro přeskočení vede k hlavnímu obsahu. Zaměření klávesnice má zůstávat viditelné a postupovat ve smysluplném pořadí. Navigační dialogy podporují otevření i zavření z klávesnice a po zavření dialogu se má zaměření vrátit na ovládací prvek, který jej vyvolal, pokud je stále dostupný.

Pomocí Tab a Shift+Tab přecházejte mezi ovládacími prvky, pomocí Enter aktivujte podporované odkazy a tlačítka a pomocí Escape zavřete otevřený dialog. Nativní ovládací prvky mohou podle prohlížeče a asistenční technologie podporovat také klávesy se šipkami nebo Space. Záměrně nenahrazujeme známé klávesové zkratky prohlížeče ani nevyžadujeme složité gesto pro podstatnou akci.

Cíle pro ukazatel jsou navrženy s dostatečnou velikostí a rozestupy. Akce dostupná při najetí ukazatelem musí být také zjistitelná a ovladatelná klávesnicí nebo jiným podporovaným vstupem. Rozložení pro dotyk, klávesnici a ukazatel se mohou lišit, musí však zachovat stejný podstatný obsah a akce.

4. Zobrazení, kontrast, pohyb a grafika

Nastavení motivu umožňuje světlé, tmavé nebo systémem zvolené zobrazení při zachování stejného vizuálního směru. U textu, ovládacích prvků a indikátorů zaměření kontrolujeme kontrast vůči jejich skutečnému pozadí. Dekorativní obrázky a vrstvené plochy nesmějí způsobit, aby čitelnost podstatného textu závisela na nepředvídatelném pozadí. Chyba, stav ani vybraná možnost nesmějí být označeny pouze barvou.

Nastavení pohybu umožňuje zobrazení s omezeným pohybem a může respektovat předvolbu operačního systému. Podstatný obsah musí zůstat dostupný i při omezení pohybu. Nastavení grafiky nabízí odlehčené zobrazení návštěvníkům, kteří dávají přednost menší vykreslovací zátěži nebo ji potřebují. Pokud prohlížeč nepodporuje trojrozměrnou scénu, statická prezentace musí zachovat informace a navigaci potřebné k používání webu.

Můžete použít přiblížení a nastavení velikosti textu v prohlížeči. Rozložení kontrolujeme z hlediska přeuspořádání a ztráty obsahu při změně velikosti textu nebo rozměrů zobrazovací plochy. Některé vizuální objekty, například obálka knihy nebo stránka publikace, si zachovávají vlastní tvar; alternativní text a okolní informace v HTML poskytují kontext nezávisle na fyzickém rozložení obrázku.

Předvolby zobrazení se ukládají do zařízení pouze tehdy, když vyberete volitelný prvek pro zapamatování nastavení. Tuto volbu můžete v rozhraní zrušit. Selhání úložiště prohlížeče má ponechat použitelné výchozí nastavení, nikoli zabránit přístupu. Toto úložiště samostatně vysvětlují Zásady souborů cookie.

5. Text, struktura a jazyk

Snažíme se používat jasné nadpisy, čitelné velikosti textu, dostatečné řádkování a smysluplné pořadí čtení. Informace nesmějí záviset pouze na vizuální poloze, tvaru nebo pokynu typu „klikněte na položku vpravo“. Formuláře a interaktivní prvky mají asistenčním technologiím zpřístupňovat srozumitelné názvy a vztahy.

Web nabízí 50 jazykových možností. Atributy jazyka a směr psaní se používají tak, aby prohlížeče a asistenční technologie mohly správně vyložit zvolený jazyk a text psaný zprava doleva. Jména, původní názvy knih a citace mohou zůstat v jazyce zdroje, pokud by jejich překlad vedl k nesprávné identifikaci díla; okolní vysvětlení musí tento rozdíl objasnit.

Přeložené rozhraní není automaticky přístupné ani přesné. Dlouhé popisky, nelatinková písma, obousměrný text, místní formáty data a přeložené pokyny vyžadují samostatnou kontrolu. Pokud překlad znejasní ovládací prvek nebo vysvětlení, uveďte ve svém hlášení jazyk a stránku. Posoudíme význam i výslednou použitelnost.

6. Obrázky, knihy, publikace a média

Smysluplné obrázky mají mít textové alternativy, které vyjadřují jejich účel. Dekorativní obrazový materiál nemá vytvářet opakovaná oznámení ani zakrývat významný obsah. Fotografie a generované scény nesmějí nést podstatné skutečnosti, které nejsou dostupné v blízkém textu. Názvy knih, autorství, vydání a informace o nákupu jsou uvedeny jako text, nikoli pouze prostřednictvím obrázků obálek nebo trojrozměrných objektů.

Publikace pro média a tisk mají kromě verzí ke stažení také rozhraní pro čtení v HTML. Ovládací prvky mají být pojmenované, ovladatelné klávesnicí a použitelné při omezeném pohybu. Zvětšení textu, navigace po stránkách a odkazy na zdroje mají zůstat dostupné bez nutnosti gesta obracení stránky. Pokud konkrétní čtečka nebo formát dokumentu vytváří překážku, požádejte o informace v jiném vhodném formátu.

Pokud zveřejňujeme smysluplný předem nahraný zvuk nebo video, které ovládáme, vyžadují se podle povahy obsahu a příslušného standardu dostupné alternativy, jako jsou titulky, přepisy nebo popisy. Dekorativní pohyb bez dalších informací může mít rovnocennou statickou prezentaci. Nahrávky třetích stran mohou mít titulky nebo přepisy od svého hostitele; nepředpokládáme, že jsou tyto prvky přítomné nebo přesné jen proto, že na nahrávku odkazujeme.

7. Formuláře, chyby a automatizované odpovědi

Kontaktní formulář označuje povinná pole a poskytuje zpětnou vazbu k ověření. Chyby mají být vyjádřeny textem a spojeny s dotčeným ovládacím prvkem nebo s přehledem, ve kterém lze navigovat. Průběh odeslání, úspěch i neúspěch mají být sděleny asistenční technologii bez spoléhání pouze na barvu, animaci nebo přechodnou vizuální zprávu.

Průvodce umělou inteligencí je volitelný. Běžné vyhledávání, zdrojové stránky a kontakt zůstávají dostupné nezávisle na něm. Jeho pole pro otázku, odeslání, zrušení, výsledek a chybové stavy mají být přístupné z klávesnice a pomocí čtečky obrazovky. Generované odpovědi se zobrazují jako text s odkazy na zdroje. Selhání nebo nepodporovaná otázka mají vyvolat jasné vysvětlení, nikoli prázdný výsledek vydávaný za úspěch.

Výstup AI může být nesprávný nebo obtížně srozumitelný. Nenahrazuje požadované opatření k zajištění přístupnosti ani přímou pomoc. Místo použití poskytovatele AI můžete o informace požádat kontaktním kanálem. Omezení funkce a nakládání s údaji vysvětlují Zásady používání umělé inteligence a Zásady ochrany soukromí.

8. Hodnocení a současná omezení

Během vývoje a přípravy vydání kombinujeme kontrolu zdrojů, automatizované kontroly, testování klávesnice, kontroly v responzivním prohlížeči a vizuální prohlídku. Automatizované testy mohou odhalit některé vady, nemohou však prokázat, že každá interakce funguje pro každého člověka nebo každou asistenční technologii. Úspěšný test v simulované zobrazovací ploše není totéž jako testování fyzického telefonu, televizoru, náhlavní soupravy VR nebo každého vestavěného prohlížeče.

Naším přístupem je zpřístupnit podstatné informace prostřednictvím standardních webových ovládacích prvků a textu, aby dekorativní scény nebyly překážkou na zařízeních s omezenými prostředky. Skutečné chování se přesto může lišit podle operačního systému, prohlížeče, asistenční technologie, hardwaru, sítě, podpory písem a uživatelských nastavení. Pokud určitá kombinace selže, potřebujeme konkrétní informace k reprodukci překážky a poskytnutí alternativy.

Bez podpůrných důkazů netvrdíme, že máme certifikaci přístupnosti od třetí strany, úplnou shodu s Level AAA, testování na všech fyzických zařízeních ani přístupný obsah třetích stran. Dokumenty ke stažení a externě hostovaná média vyžadují vlastní hodnocení. Známé omezení je nutné posoudit a řešit opravou nebo vhodnou přístupnou alternativou, nikoli je odmítnout pouze proto, že automatizovaná zpráva dopadla úspěšně.

9. Žádost o pomoc nebo alternativní formát

Chcete-li nahlásit překážku nebo požádat o informace v přístupném formátu, napište na contact@joelklemmer.com nebo použijte kontaktní formulář. Pokud je samotný formulář obtížně použitelný, alternativou je e-mail. Pro žádost o zajištění přístupnosti nemusíte sdělovat diagnózu.

Užitečné údaje zahrnují adresu stránky, informaci nebo akci, ke které jste se snažili dostat, zjištěnou překážku, zařízení a prohlížeč, případnou asistenční technologii a formát nebo pomoc, které by vám pomohly. Sdílejte jen nezbytné údaje; neposílejte hesla, zdravotnické dokumenty ani nesouvisející soukromé informace. Technické údaje, které neznáte, můžete vynechat.

Naším cílem je potvrdit přijetí žádosti o přístupnost do pěti pracovních dnů a poskytnout věcnou odpověď nebo praktický další krok do deseti pracovních dnů. Některé opravy nebo alternativní formáty mohou vyžadovat více času; v takovém případě se snažíme vysvětlit očekávaný další postup a průběžně vás informovat. Kratší lhůta nebo jiný postup vyžadovaný použitelným právem má přednost. Tyto cíle nejsou příslibem, že každou softwarovou vadu lze v této lhůtě trvale odstranit.

Přiměřená pomoc nemá vyžadovat použití funkce, která překážku způsobila. Podle žádosti může být vhodnou odpovědí textová verze, dokument v jiném formátu, upřesněný odkaz, pomoc s nalezením zdroje nebo oprava rozhraní. Zvážíme požadovanou formu pomoci a povinnosti vztahující se na dané okolnosti.

10. Zpětná vazba, další přezkum a zákonná práva

Pokud odpověď váš podnět nevyřeší, odpovězte s popisem přetrvávající překážky a požádejte provozovatele webu o další přezkum. Pokud potřebujete záznam, uchovejte si příslušná data a korespondenci. S korespondencí o přístupnosti se nakládá podle Zásad ochrany soukromí a příslušných pravidel uchovávání.

Tento interní postup neomezuje vaše právo obrátit se na orgán pro přístupnost, práva osob se zdravotním postižením, ochranu spotřebitele nebo jiný příslušný orgán, využít dostupný postup pro podání stížnosti nebo požádat o nápravu podle použitelného práva. Pro získání pomoci se nemusíte vzdát zákonného práva. Žádné vyloučení odpovědnosti na jiném místě webu nevylučuje povinnost, kterou nelze zákonně vyloučit.

Požadavky na přístupnost se liší mezi zeměmi a v Spojené státy mezi federálním, státním a dalšími použitelnými právními rámci. WCAG je technický standard; jeho použití samo o sobě nerozhoduje, který zákon se na tento web vztahuje, ani nepotvrzuje shodu se všemi místními požadavky. Povinná použitelná ochrana má přednost, pokud vyžaduje více, než popisuje toto prohlášení.

11. Udržování a aktualizace přístupnosti

Přístupnost kontrolujeme při přidání funkce, změně navigace, aktualizaci publikace, zavedení nového materiálu nebo překladu obsahu. Příslušné kontroly mají zahrnovat skutečnou interakci a smysluplné chybové stavy, nikoli jen statický snímek obrazovky. Významné změny průvodce umělou inteligencí, čteček publikací nebo ovládání scén vyžadují nové posouzení dotčených funkcí.

Toto prohlášení aktualizujeme, pokud podstatná změna ovlivní zde popsané funkce, omezení nebo pomoc. Datum na zveřejněné stránce označuje verzi. Pro pomoc nebo další informace kontaktujte Joel R. Klemmer, Spojené státy, na adrese contact@joelklemmer.com.