Política de inteligencia artificial
Última actualización: 19 de septiembre de 2026.
1. Finalidad y responsabilidad
Esta política explica cómo utiliza JoelKlemmer.com la inteligencia artificial, qué puede y qué no puede hacer el asistente de IA, cómo se tratan los materiales visuales y editoriales elaborados con ayuda de la IA y cómo comunicar una preocupación. Joel R. Klemmer, Estados Unidos, gestiona el sitio web. Escriba a contact@joelklemmer.com con el asunto «AI concern» y los detalles de la página o respuesta pertinente. La Política de privacidad explica por separado el tratamiento de los datos personales y los derechos correspondientes; la política de Divulgaciones y derechos sobre contenidos multimedia explica la atribución, los permisos y los usos relacionados con la identidad.
El asistente de IA es una función automatizada del sitio web. No es Joel Klemmer, no habla en su nombre y no tiene autoridad para asumir compromisos, conceder licencias, aceptar entrevistas, facilitar una cita oficial ni celebrar contratos. Sus respuestas se generan cuando se solicitan y son distintas de los libros escritos por Joel, su biografía aprobada, sus declaraciones grabadas y otras fuentes originales.
La ayuda de la IA no transfiere la responsabilidad por el contenido publicado en el sitio a un proveedor de software ni a los visitantes. Seguimos siendo responsables de nuestras decisiones de publicación y de las obligaciones que nos impone la ley. Informar del uso de IA no supone una renuncia a derechos ni justifica el engaño, la discriminación, la vulneración de derechos o las barreras de accesibilidad evitables.
2. El asistente del sitio web
El asistente ayuda a los visitantes a explorar los libros, las conversaciones publicadas, la biografía y los reconocimientos públicos de Joel. Recibe la pregunta del visitante y un conjunto controlado de registros de fuentes públicas. Sus instrucciones le indican que solo responda cuando esos registros respalden una respuesta y que identifique las fuentes que la sustentan. No tiene acceso sin restricciones a los archivos de Joel, su correo electrónico, su bóveda privada de Obsidian, su base de datos local de Neo4j, pruebas no publicadas ni registros personales.
Los registros de fuentes pueden contener títulos, fechas, resúmenes públicos, información de publicación y enlaces públicos. Se seleccionan del contenido público del sitio, no de archivos de trabajo confidenciales. Incluir una fuente no convierte todas las afirmaciones de su editor en hechos verificados, y una cita no acredita más de lo que respalda el material citado. Los cargos históricos, premios y registros de organizaciones deben interpretarse en el contexto de sus respectivas fechas.
El asistente no navega por la web abierta en su nombre, no abre sus documentos, no carga archivos, no controla cuentas, no ejecuta código, no envía correspondencia, no realiza compras ni lleva a cabo otras acciones externas. No mantiene un historial persistente de conversaciones ni un perfil personal del visitante. Cada envío se trata como una pregunta independiente. Puede utilizar la búsqueda convencional del sitio y las páginas de fuentes sin enviar una pregunta a un proveedor de IA.
3. Proveedores, alternativa y límites del servicio
El asistente utiliza la API de OpenAI como servicio principal de generación. Si el servicio principal no está disponible, alcanza un límite o no puede producir una respuesta válida, el asistente puede enviar la misma pregunta y el contexto de fuentes públicas a un modelo gratuito a través de OpenRouter. Una negativa del proveedor por motivos de seguridad no se deriva deliberadamente a otro proveedor para eludirla.
El código del servidor restringe la alternativa a la ruta de modelos gratuitos y establece un precio máximo de cero para las categorías de precios admitidas. No autoriza una sustitución automática de pago. Los modelos gratuitos, las capacidades, los proveedores disponibles y los parámetros compatibles pueden cambiar. Si ningún modelo admisible puede responder con las salvaguardas configuradas, el asistente informa de que no puede proporcionar una respuesta verificada. No flexibiliza silenciosamente las restricciones de precio o de uso de datos para obtener una respuesta.
El sitio limita el tamaño de las solicitudes, el contenido generado, el tiempo de respuesta del proveedor y la frecuencia de las solicitudes. Por separado, limita los intentos con el proveedor principal de pago mediante un contador compartido en el servidor, de modo que las solicitudes simultáneas no puedan asumir individualmente que disponen de la misma cuota restante. Un intento de pago fallido puede consumir esa cuota. Estos controles protegen la disponibilidad y reducen los abusos y los costes imprevistos; no prometen acceso gratuito ilimitado ni un tiempo de respuesta fijo.
Las interrupciones temporales, los límites de cuenta, las restricciones geográficas, los fallos de red, los cambios del servicio y los requisitos de seguridad pueden afectar a la disponibilidad. Una página traducida no garantiza que todos los proveedores de IA estén permitidos o disponibles en todos los países. No ofrecemos la función cuando su funcionamiento infringiría una restricción que nos sea aplicable a nosotros o al proveedor. El contenido público convencional y la búsqueda sin IA son independientes de la disponibilidad de la generación.
4. Qué se envía y qué se conserva
Al enviar una pregunta, se remiten su texto, el idioma seleccionado y el contexto pertinente de fuentes públicas al servidor del sitio. El servidor envía la pregunta y el contexto público al proveedor de generación seleccionado, junto con instrucciones que especifican el idioma de respuesta. Un intento con la alternativa puede implicar tanto al proveedor principal como al proveedor de modelos admisible de OpenRouter. No envíe material confidencial, personal o sensible que no sea necesario para una pregunta sobre la información publicada.
El sitio no adjunta a las solicitudes del asistente mensajes del formulario de contacto, contenido del buzón, información de pago, un historial de conversación guardado en el navegador ni registros de memoria privados. No envía deliberadamente su dirección IP ni su dirección de correo electrónico como parte de los datos de inferencia. La infraestructura y los proveedores reciben necesariamente metadatos de conexión y del servicio al procesar solicitudes de red.
Las solicitudes a OpenAI utilizan el ajuste que desactiva el almacenamiento de respuestas para recuperarlas posteriormente mediante la API. Este ajuste no constituye una promesa de conservación nula: los registros permitidos para la prevención de abusos, la seguridad, fines legales y otros propósitos pueden seguir sujetos a las condiciones del proveedor y a la configuración de la cuenta. El sitio no afirma que su cuenta haya sido aprobada para un acuerdo especial de conservación nula de datos, salvo que dicho acuerdo se haya verificado y comunicado efectivamente.
Las solicitudes a OpenRouter utilizan el ajuste de enrutamiento destinado a excluir a los proveedores que recopilan las consultas para entrenar sus propios modelos o para otros fines de recopilación de datos no permitidos. Ese ajuste no equivale a una prohibición universal de todo procesamiento temporal o registro de seguridad. OpenRouter y el proveedor del modelo seleccionado pueden aplicar prácticas de conservación permitidas diferentes. La Política de privacidad identifica los proveedores, las finalidades del tratamiento, las consideraciones relativas a las transferencias y los canales de solicitud aplicables al servicio.
Los registros operativos habituales de la aplicación recogen el estado de las solicitudes y resultados técnicos limitados, en lugar del texto de las preguntas o las respuestas generadas. Los contadores de frecuencia y gasto utilizan identificadores seudónimos o del servicio y caducan conforme a plazos delimitados. La aplicación no mantiene una base de datos de conversaciones de visitantes ni las conserva en el almacenamiento del navegador. Si un visitante nos envía voluntariamente una respuesta para investigarla, se crea un registro de correspondencia independiente sujeto a la Política de privacidad y a sus normas de conservación.
5. Exactitud, citas y limitaciones
La IA puede cometer errores, omitir contexto, traducir mal un término, confundir personas o fechas, o afirmar con seguridad una conclusión sin respaldo. Las comprobaciones de fuentes y respuestas del asistente reducen algunos riesgos, pero no permiten establecer la veracidad de cada frase. Lea la fuente original antes de citar, publicar o basarse en una respuesta. Si una respuesta contradice una fuente original, no considere la respuesta como prueba de que la fuente ha cambiado.
El asistente está configurado para rechazar preguntas que no cuenten con respaldo. La ausencia de respuesta significa que el conjunto de fuentes o el servicio disponibles no pudieron establecerla; no demuestra que un hecho no ocurriera, que un derecho no exista ni que una alegación sea verdadera o falsa. Las citas de fuentes se facilitan para comprobación y contexto, no como garantía de verificación independiente, exhaustividad o actualidad.
Las respuestas generadas no constituyen asesoramiento profesional y no deben utilizarse para tomar decisiones sobre el empleo, el crédito, la vivienda, la educación, la salud, los derechos legales u otros intereses importantes de una persona. El sitio no utiliza el asistente para tomar decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar sobre los visitantes. No puntúa a los visitantes, no infiere sus emociones ni rasgos sensibles, no realiza reconocimiento facial ni identifica personas mediante datos biométricos.
No atribuya una respuesta de IA a Joel como cita textual. Una declaración oficial requiere la fuente original escrita o grabada, o una respuesta directa autorizada. Si informa sobre el propio asistente, distinga la respuesta automatizada de las opiniones y palabras de la persona de la que se habla, identifique la fecha pertinente y conserve cualquier limitación o corrección sustancial.
6. Traducción e idioma
El asistente admite la selección de los idiomas disponibles en el sitio y recibe instrucciones para responder en ese idioma, conservando los nombres oficiales y los títulos de los libros. Una respuesta fluida no demuestra que la traducción sea precisa. Los conceptos jurídicos, los cargos de organizaciones, los modismos, las fechas y los matices pueden no tener una equivalencia exacta entre idiomas. Contraste los pasajes importantes con el original enlazado y solicite una traducción cualificada cuando el uso la requiera.
Las traducciones estáticas del sitio, incluidas las políticas y los recursos publicados, siguen un proceso editorial independiente. Una respuesta en directo del asistente se genera a petición y no ha sido aprobada individualmente por Joel ni por un traductor humano antes de mostrarse. Las respuestas de IA no modifican las políticas publicadas, no cambian la licencia de un recurso ni prevalecen sobre un requisito obligatorio de uso de un idioma local.
7. Imágenes, vídeo y diseño asistidos por IA
El sitio puede utilizar IA como ayuda para crear ilustraciones, fondos, iluminación, ampliaciones de imagen, retoques, animaciones u otros trabajos de producción visual. Algunas composiciones pueden combinar una fotografía real con un entorno generado. Una escena ilustrativa no debe considerarse prueba documental de que Joel estuvo en un lugar, llevó una prenda concreta, se reunió con otra persona, recibió allí un premio o participó en un evento.
El contenido sintético o manipulado de forma sustancial se identifica cuando sea necesario para evitar una impresión engañosa o cuando lo exija la legislación aplicable. La indicación debe ser comprensible en el contexto en el que aparece el recurso. Una política general no sustituye una etiqueta próxima cuando esta sea obligatoria en una imagen, grabación de audio o vídeo alterados de forma sustancial.
Para las representaciones publicadas de Joel que se hayan generado o editado sustancialmente, nuestro proceso editorial exige compararlas con fotografías de referencia autorizadas y revisar el aspecto facial, la forma de la cabeza, las proporciones corporales y el contexto. Una imagen que tergiverse sustancialmente su identidad debe corregirse, sustituirse o no publicarse. Se trata de una práctica de revisión editorial humana; no es una certificación de identidad biométrica ni una garantía de que un proceso generativo no pueda introducir un error sutil.
Los fondos generados y los recursos de diseño también deben revisarse para detectar contextos engañosos, símbolos no deseados, marcas de terceros utilizadas indebidamente y otros problemas de derechos. Una escena no debe dar a entender un respaldo, una afiliación, un cargo, un premio o un logro que no esté acreditado. Se aplican los mismos criterios fácticos y de derechos tanto si el recurso se produce con software de edición convencional como con un modelo generativo.
8. Supervisión humana y publicación
La IA puede ayudar a organizar investigaciones, redactar, programar, diseñar y traducir. Antes de publicar una afirmación fáctica estática, esta debe contar con material de fuente adecuado que la respalde, y el uso previsto debe superar los controles editoriales y de publicación del sitio. Una respuesta de IA por sí sola no constituye prueba de un premio, una trayectoria laboral, una cualificación, una relación comercial o un evento.
La revisión humana es proporcional al uso. Las representaciones de identidad, las afirmaciones públicas sobre hechos, los materiales que afectan a derechos y los textos de las políticas requieren un examen más detenido que el formato rutinario. Una puntuación interna de una herramienta, una reacción simulada del público o un resultado automatizado de accesibilidad no sustituyen el registro de la fuente, la autorización del titular, el análisis jurídico ni las pruebas requeridas para el uso real.
Podemos corregir o retirar un ejemplo de respuesta generada, un pasaje estático o un recurso tras detectar un error sustancial. Una corrección debe conservar suficiente contexto para no inducir a los visitantes a error sobre lo que cambió. No prometemos que podamos modificar o eliminar todas las copias históricas de terceros, las cachés de buscadores o el contenido de sistemas de IA posteriores.
9. Usos permitidos y usos indebidos
Utilice el asistente para preguntar sobre los temas públicos del sitio. No envíe material que no tenga derecho a divulgar ni lo utilice para buscar información privada, suplantar a otra persona, eludir controles de seguridad, obtener credenciales, generar respaldos fraudulentos o acosar a alguien. No intente que ignore los límites de sus fuentes ni que trate texto no fiable como una instrucción para revelar información restringida.
Podemos limitar o rechazar solicitudes para proteger a las personas, a los proveedores y al servicio, de conformidad con la legislación aplicable. Una restricción de seguridad o de uso no le impide solicitar una adaptación de accesibilidad, presentar una solicitud de privacidad, informar de un error o acceder a fuentes públicas convencionales por los canales disponibles.
Nada en esta política prohíbe las críticas lícitas, la investigación independiente, la información periodística sobre el comportamiento de la IA ni la comunicación de problemas de seguridad de buena fe. Cualquier prueba debe respetar la legislación aplicable, los datos de otras personas y la autorización efectivamente concedida. Un punto de acceso público no constituye permiso para sobrecargar el servicio ni acceder a sistemas privados.
10. Propiedad intelectual y derechos sobre la identidad
El uso de IA no determina la titularidad de todos los resultados. La protección de los derechos de autor depende de la jurisdicción, de la naturaleza del material y de la aportación humana jurídicamente relevante. Los derechos existentes sobre fotografías originales, textos, marcas, software y otros materiales de entrada protegidos siguen siendo pertinentes. Solo reivindicamos derechos que nos pertenecen o que estamos facultados para ejercer.
Una respuesta del asistente no concede una licencia para reproducir un libro completo, un pódcast, una fotografía ni una obra de terceros. Respete la licencia vinculada a la fuente y cualquier excepción legal aplicable. Los recursos identificados para la prensa tienen los permisos limitados descritos en la política de Divulgaciones y derechos sobre contenidos multimedia. Una descripción de una licencia generada por IA no es la propia licencia.
El sitio no concede permiso general para clonar la voz de Joel, crear una réplica digital engañosa, fabricar declaraciones en su nombre ni utilizar su imagen para dar a entender patrocinio o respaldo. La necesidad de obtener permiso para un uso concreto depende de los derechos, las excepciones y las circunstancias aplicables. Los comentarios, la información periodística, la parodia y otras formas de expresión protegidas que sean lícitas no quedan prohibidos por el mero hecho de utilizar tecnología generativa.
11. Problemas, derechos y vías de reparación
Comunique una respuesta inexacta, una imagen engañosa, una cita problemática, un problema de privacidad o una barrera de accesibilidad a contact@joelklemmer.com. Incluya la página, la fecha aproximada, el idioma seleccionado, la pregunta y la respuesta cuando sean necesarias, el problema concreto y las pruebas que lo respalden. Oculte la información personal no relacionada, las credenciales y el material confidencial. Puede solicitar una respuesta sin IA a través del canal de contacto habitual.
Evaluaremos el problema, estudiaremos una corrección o restricción proporcional y responderemos cuando corresponda. Las solicitudes relativas a datos personales siguen la Política de privacidad y los procedimientos legales aplicables, incluidos la verificación, los plazos, los recursos y las reclamaciones ante autoridades de control cuando estén disponibles. Este canal de comunicación no elimina ningún derecho a dirigirse a una autoridad ni a solicitar una reparación conforme a la legislación aplicable.
Las normas sobre transparencia de la IA, protección de datos, protección del consumidor, accesibilidad, propiedad intelectual, identidad personal y plataformas difieren entre jurisdicciones. Las protecciones imperativas aplicables prevalecen sobre cualquier redacción incompatible de esta política. Una divulgación publicada no acredita por sí misma el cumplimiento de todas las leyes sobre IA ni sustituye una evaluación de impacto, un acuerdo con un proveedor, un representante local, un consentimiento o un aviso que sean obligatorios.
12. Cambios en las funciones de IA
Actualizaremos esta política cuando un cambio sustancial afecte al funcionamiento de la función o al tratamiento de los datos. Introducir un historial persistente de chat, carga de archivos, nuevas categorías de datos, un proveedor adicional, un uso sustancialmente distinto de las preguntas o acciones externas requiere una nueva revisión operativa y de las políticas. Facilitaremos avisos adicionales u obtendremos el consentimiento cuando sea necesario, antes de que comience el tratamiento correspondiente.
La fecha de la política publicada identifica su versión actual. Las preguntas sobre una respuesta anterior deben incluir su fecha, ya que los proveedores, los registros de fuentes y el software pueden cambiar. Para obtener más información, contacte con Joel R. Klemmer, Estados Unidos, en contact@joelklemmer.com.