Prieinamumo pareiškimas

Paskutinį kartą atnaujinta: rugsėjo 19 d., 2026 m.

1. Įsipareigojimas ir standartas

Siekiame, kad JoelKlemmer.com galėtų naudotis žmonės su negalia, įskaitant naudojančius klaviatūrą, ekrano skaitytuvą, didinimą, balso įvestį, jungiklinius įrenginius ir alternatyvias rodymo nuostatas. Joel R. Klemmer, Jungtinės Amerikos Valstijos, yra atsakingas už svetainę ir prieinamumo klausimų priėmimą adresu contact@joelklemmer.com.

Mūsų techninis tikslas – Žiniatinklio turinio prieinamumo gairių 2.2 versijos AA lygis. Taip pat taikome pasirinktas AAA lygio praktikas, kai jos pagerina patirtį ir gali būti nuosekliai palaikomos. Žymuo „AA+“ kartais vartojamas neoficialiai, tačiau tai nėra atskiras WCAG atitikties lygis. Jo nenaudojame kaip sertifikavimo ir neteigiame, kad svetainė atitinka kiekvieną AAA lygio sėkmės kriterijų.

Prieinamumas yra dizaino, turinio, kūrimo ir leidimo peržiūros dalis. Esminė informacija įtraukioje vaizdinėje aplinkoje neturėtų būti pasiekiama tik naudojant animaciją, trimatį atvaizdavimo modulį, konkrečią spalvų temą ar žymiklio įrenginį. Prieinamumo valdikliai papildo semantinį HTML ir tinkamą numatytąjį veikimą; jie nepakeičia poreikio turėti prieinamą pagrindinę svetainę.

2. Šio pareiškimo taikymo sritis

Šis pareiškimas taikomas JoelKlemmer.com valdomiems puslapiams ir sąsajai, įskaitant naršymą, paiešką, knygų informaciją ir pardavėjų katalogus, viešų šaltinių įrašus, pripažinimą, žiniasklaidos ir spaudos išteklius, kontaktus, politikų puslapius ir DI vadovą. Jis apima mūsų valdomą turinį ir funkcijas.

Nepriklausomi pardavėjai, leidėjai, socialiniai tinklai, tinklalaidžių platformos ir kitos susietos paslaugos valdo savo sąsajas ir medžiagą. Jų prieinamumas gali skirtis nuo šios svetainės. Nuoroda į trečiosios šalies paslaugą nepatvirtina jos prieinamumo. Jei išorinis išteklius sudaro kliūtį čia prieinamai informacijai, pasakykite, ko jums reikia, ir apsvarstysime tinkamą mūsų valdomą alternatyvą.

Atsisiunčiamiems dokumentams, vaizdams ir audiovizualinei medžiagai būdingi konkretaus formato ypatumai. Vaizdinis PDF gali veikti kitaip negu jo HTML pateiktis, ypač skaitymo tvarkos, žymėjimo, teksto išgavimo ir pagalbinių technologijų požiūriu. Vaizdinės peržiūros ar sėkmingo PDF atsisiuntimo nelaikome PDF/UA atitikties įrodymu. Svetainės HTML žiniasklaidos ir spaudos informacijos pateiktis suteikia atskirą skaitymo būdą; susisiekite su mumis, jei jis neatitinka jūsų poreikių.

3. Naršymas ir klaviatūros naudojimas

Svetainėje naudojami orientyrai, antraštės, prasmingi nuorodų tekstai, standartinės nuorodos ir formų valdikliai, kad būtų lengviau naršyti naudojant pagalbines technologijas. Perėjimo nuoroda leidžia pereiti į pagrindinį turinį. Siekiama, kad klaviatūros židinys liktų matomas ir judėtų prasminga tvarka. Naršymo dialogus galima atidaryti ir užverti klaviatūra, o užvėrus dialogą židinys turėtų grįžti į jį atvėrusį valdiklį, jei tas valdiklis vis dar prieinamas.

Valdiklius keiskite klavišais Tab ir Shift+Tab, palaikomas nuorodas ir mygtukus aktyvuokite klavišu Enter, o atvertą dialogą užverkite klavišu Escape. Atsižvelgiant į naršyklę ir pagalbinę technologiją, standartiniai valdikliai taip pat gali palaikyti rodyklių klavišus arba Space. Sąmoningai nekeičiame įprastų naršyklės sparčiųjų klavišų ir nereikalaujame sudėtingo gesto esminiam veiksmui atlikti.

Žymikliu pasirenkami elementai kuriami pakankamo dydžio ir pakankamai atskirti. Veiksmą, kuris prieinamas užvedus žymiklį, taip pat turėtų būti įmanoma rasti ir atlikti klaviatūra ar kitu palaikomu įvesties būdu. Jutiklinio ekrano, klaviatūros ir žymiklio išdėstymai gali skirtis, tačiau turi išsaugoti tą patį esminį turinį ir veiksmus.

4. Rodymas, kontrastas, judesys ir grafika

Temos nuostatos leidžia ta pačia vaizdine kryptimi naudoti šviesią, tamsią arba sistemos parinktą pateiktį. Teksto, valdiklių ir židinio indikatorių kontrastas tikrinamas su faktiniu jų fonu. Dekoratyviniai vaizdai ir sluoksniuoti paviršiai neturi lemti, kad esminio teksto įskaitomumas priklausytų nuo nenuspėjamo fono. Klaida, būsena ar pasirinkta padėtis neturėtų būti nurodoma vien spalva.

Judesio nuostatos leidžia naudoti sumažinto judesio pateiktį ir gali atitikti operacinės sistemos parinktį. Sumažinus judesį esminis turinys turi likti prieinamas. Grafikos nuostata suteikia paprastesnę pateiktį lankytojams, kurie pageidauja mažesnės atvaizdavimo apkrovos arba kuriems jos reikia. Jei naršyklė negali palaikyti trimatės scenos, statinė pateiktis turėtų išsaugoti svetainei naudoti būtiną informaciją ir naršymą.

Galite keisti mastelį ir naudoti naršyklės teksto dydžio nuostatas. Išdėstymai tikrinami dėl persitvarkymo ir turinio praradimo, kai keičiasi teksto arba peržiūros srities matmenys. Kai kurie vaizdiniai objektai, pavyzdžiui, knygos viršelis ar leidinio puslapis, išsaugo savo būdingą formą; alternatyvusis tekstas ir aplinkinė HTML informacija suteikia kontekstą nepriklausomai nuo fizinio vaizdo išdėstymo.

Rodymo nuostatos įrenginyje saugomos tik pasirinkus neprivalomą nuostatų įsiminimo valdiklį. Šį pasirinkimą galite išvalyti sąsajoje. Sutrikus naršyklės saugyklai turėtų likti tinkamos naudoti numatytosios nuostatos, o prieiga neturėtų būti užblokuota. Šis saugojimas atskirai paaiškintas Slapukų politikoje.

5. Tekstas, struktūra ir kalba

Siekiame naudoti aiškias antraštes, įskaitomą teksto dydį, pakankamus tarpus tarp eilučių ir prasmingą skaitymo tvarką. Informacija neturėtų priklausyti vien nuo vaizdinės padėties, formos ar tokio nurodymo kaip „spustelėkite elementą dešinėje“. Formos ir interaktyvūs elementai turėtų pagalbinėms technologijoms pateikti suprantamus pavadinimus ir ryšius.

Svetainėje galima rinktis iš 50 kalbų. Kalbos atributai ir rašymo kryptis naudojami tam, kad naršyklės ir pagalbinės technologijos tinkamai suprastų pasirinktą kalbą ir iš dešinės į kairę rašomą tekstą. Vardai, originalūs knygų pavadinimai ir citatos gali likti šaltinio kalba, kai juos išvertus kūrinys būtų neteisingai įvardytas; aplinkiniai paaiškinimai turėtų aiškiai parodyti šį skirtumą.

Išversta sąsaja savaime nėra prieinama ar tiksli. Ilgos žymos, ne lotyniško rašto šriftai, dvikryptis tekstas, vietos datų formatai ir išversti nurodymai turi būti tikrinami atskirai. Jei dėl vertimo valdiklis ar paaiškinimas tampa neaiškus, pranešime nurodykite kalbą ir puslapį. Įvertinsime ir reikšmę, ir susidariusį tinkamumą naudoti.

6. Vaizdai, knygos, leidiniai ir medijos

Prasmingi vaizdai turėtų turėti tekstines alternatyvas, perteikiančias jų paskirtį. Dekoratyviniai vaizdai neturėtų sukelti pasikartojančių pranešimų ar užgožti prasmingo turinio. Nuotraukose ir sugeneruotose scenose neturėtų būti esminių faktų, kurie nepateikti gretimame tekste. Knygų pavadinimai, autorystė, leidimai ir pirkimo informacija pateikiami tekstu, o ne vien viršelių vaizdais ar trimačiais objektais.

Žiniasklaidos ir spaudos leidiniai turi HTML skaitymo sąsajas ir atsisiunčiamas versijas. Valdikliai turėtų turėti pavadinimus, būti valdomi klaviatūra ir tinkami naudoti sumažinus judesį. Teksto mastelis, puslapių naršymas ir šaltinių nuorodos turėtų likti prieinami nereikalaujant puslapio vertimo gesto. Jei konkretus skaitytuvas ar dokumento formatas sudaro kliūtį, paprašykite informacijos kitu tinkamu formatu.

Kai skelbiame mūsų valdomą prasmingą iš anksto įrašytą garso ar vaizdo medžiagą, turi būti pateiktos turiniui ir taikomam standartui tinkamos prieinamos alternatyvos, pavyzdžiui, subtitrai, stenogramos ar aprašymai. Dekoratyviniam judesiui, kuris nesuteikia papildomos informacijos, galima naudoti lygiavertę statinę pateiktį. Trečiųjų šalių įrašuose gali būti jų prieglobos teikėjo pateiktų subtitrų ar stenogramų; vien dėl to, kad pateikiama įrašo nuoroda, nelaikome šių funkcijų esamomis ar tiksliomis.

7. Formos, klaidos ir automatizuoti atsakymai

Kontaktinėje formoje nurodomi privalomi laukai ir pateikiamas patikros grįžtamasis ryšys. Klaidos turėtų būti išreikštos tekstu ir susietos su paveiktu valdikliu arba naršoma santrauka. Apie pateikimo eigą, sėkmę ir nesėkmę turėtų būti pranešta pagalbinėms technologijoms nesiremiant vien spalva, animacija ar trumpalaikiu vaizdiniu pranešimu.

DI vadovas neprivalomas. Įprasta paieška, šaltinių puslapiai ir kontaktai lieka prieinami nepriklausomai nuo jo. Siekiama, kad jo klausimo laukas, pateikimas, atšaukimas, rezultatas ir klaidos būsenos būtų prieinami klaviatūra ir ekrano skaitytuvu. Sugeneruoti atsakymai rodomi kaip tekstas su šaltinių nuorodomis. Sutrikimo ar nepagrįsto klausimo atveju turėtų būti pateiktas aiškus paaiškinimas, o ne tuščias rezultatas, rodomas kaip sėkmė.

DI išvestis gali būti neteisinga ar sunkiai suprantama. Ji nepakeičia prašomo prieinamumo pritaikymo ar tiesioginės pagalbos. Užuot naudoję DI paslaugų teikėją, informacijos galite prašyti kontaktiniu kanalu. DI politikoje ir Privatumo politikoje paaiškinti funkcijos ribojimai ir duomenų tvarkymas.

8. Vertinimas ir dabartiniai ribojimai

Kurdami ir rengdami leidimą naudojame šaltinių peržiūros, automatizuotų patikrų, bandymų klaviatūra, prisitaikančio dizaino patikrų naršyklėje ir vaizdinio tikrinimo derinį. Automatiniai bandymai gali nustatyti tam tikrus trūkumus, tačiau negali įrodyti, kad kiekviena sąveika veikia kiekvienam asmeniui ar su kiekviena pagalbine technologija. Sėkmingas bandymas imituotoje peržiūros srityje nėra tas pats, kas bandymas fiziniame telefone, televizoriuje, VR ausinėse ar kiekvienoje įterptojoje naršyklėje.

Mūsų požiūris – esminę informaciją pateikti standartiniais žiniatinklio valdikliais ir tekstu, kad dekoratyvinės scenos netaptų kliūtimi ribotų išteklių įrenginiuose. Faktinis veikimas vis tiek gali skirtis priklausomai nuo operacinės sistemos, naršyklės, pagalbinės technologijos, aparatinės įrangos, tinklo, šriftų palaikymo ir naudotojo nuostatų. Jei tam tikras derinys neveikia, norime gauti konkrečią informaciją, būtiną kliūčiai atkurti ir alternatyvai suteikti.

Be pagrindžiančių įrodymų neteigiame turintys trečiosios šalies prieinamumo sertifikatą, pasiekę visišką AAA lygio atitiktį, išbandę visus fizinius įrenginius ar užtikrinę trečiųjų šalių turinio prieinamumą. Atsisiunčiamus dokumentus ir išorėje laikomą medijų turinį reikia vertinti atskirai. Žinomas ribojimas turi būti įvertintas ir pašalintas pataisymu ar tinkama prieinama alternatyva, o ne atmestas vien dėl to, kad automatinė ataskaita buvo sėkminga.

9. Pagalbos ar alternatyvaus formato prašymas

Apie kliūtį praneškite arba prieinamo formato informacijos paprašykite el. paštu contact@joelklemmer.com arba per kontaktinę formą. Jei pačią formą naudoti sunku, alternatyva yra el. pašto kanalas. Norint pateikti prieinamumo prašymą diagnozės atskleisti nereikia.

Naudinga nurodyti puslapio adresą, informaciją ar veiksmą, kurį mėginote pasiekti, patirtą kliūtį, įrenginį ir naršyklę, naudotą pagalbinę technologiją ir formatą ar pagalbą, kuri būtų naudinga. Dalinkitės tik tuo, kas būtina; nesiųskite slaptažodžių, medicininių dokumentų ar nesusijusios privačios informacijos. Galite nenurodyti techninių duomenų, kurių nežinote.

Siekiame per penkias darbo dienas patvirtinti prieinamumo prašymo gavimą, o per dešimt darbo dienų pateikti išsamų atsakymą arba praktišką kitą veiksmą. Kai kuriems pataisymams ar alternatyviems formatams gali reikėti daugiau laiko; tokiu atveju siekiame paaiškinti numatomą kitą veiksmą ir informuoti jus apie eigą. Taikomoje teisėje nustatytas trumpesnis terminas ar kitokia procedūra yra viršesni. Šie tikslai nėra pažadas, kad kiekvienas programinės įrangos trūkumas per tą laiką bus visam laikui pašalintas.

Teikiant pagrįstą pagalbą neturėtų būti reikalaujama naudoti kliūtį sukūrusią funkciją. Atsižvelgiant į prašymą, tinkamas atsakas gali būti tekstinė versija, kito formato dokumentas, patikslinta nuoroda, pagalba ieškant šaltinio arba sąsajos pataisymas. Apsvarstysime prašomą pagalbos formą ir konkrečiomis aplinkybėmis taikomas pareigas.

10. Atsiliepimai, tolesnė peržiūra ir teisinės teisės

Jei atsakymas neišsprendžia jūsų susirūpinimo, atsakykite nurodydami likusią kliūtį ir paprašykite svetainės valdytojo atlikti tolesnę peržiūrą. Jei jums reikia įrašo, išsaugokite atitinkamas datas ir korespondenciją. Korespondencija prieinamumo klausimais tvarkoma pagal Privatumo politiką ir taikomas saugojimo taisykles.

Šis vidaus procesas neriboja jūsų teisės kreiptis į prieinamumo, žmonių su negalia teisių, vartotojų apsaugos ar kitą kompetentingą instituciją, naudotis esama skundų procedūra ar siekti teisių gynimo pagal taikomą teisę. Kad gautumėte pagalbą, neprivalote atsisakyti įstatymuose nustatytos teisės. Joks kitas svetainės atsakomybės ribojimas nepanaikina pareigos, kurios teisiškai negalima panaikinti.

Prieinamumo reikalavimai skirtingose šalyse, o Jungtinėse Amerikos Valstijose – pagal federalinę, valstijų ir kitą taikomą teisinę sistemą, skiriasi. WCAG yra techninis standartas; jo naudojimas savaime nenustato, kuri teisė taikoma šiai svetainei, ir nepatvirtina atitikties kiekvienam vietos reikalavimui. Kai privaloma taikoma apsauga reikalauja daugiau, negu aprašyta šiame pareiškime, ji yra viršesnė.

11. Prieinamumo palaikymas ir atnaujinimas

Prieinamumą peržiūrime pridėdami funkciją, keisdami naršymą, atnaujindami leidinį, pateikdami naują medžiagą ar versdami turinį. Atitinkamos patikros turėtų apimti faktinę sąveiką ir prasmingas gedimo būsenas, o ne vien statinę ekrano kopiją. Atlikus reikšmingus DI vadovo, leidinių skaitytuvų ar scenos valdiklių pakeitimus, paveiktas funkcijas reikia peržiūrėti iš naujo.

Atnaujinsime šį pareiškimą, kai esminis pakeitimas paveiks čia aprašytas funkcijas, ribojimus ar pagalbą. Paskelbtame puslapyje nurodyta data identifikuoja versiją. Dėl pagalbos ar papildomos informacijos susisiekite su Joel R. Klemmer, Jungtinės Amerikos Valstijos, adresu contact@joelklemmer.com.