Izjava o dostopnosti

Nazadnje posodobljeno: 19. septembra 2026.

1. Zavezanost in standard

JoelKlemmer.com je zasnovan tako, da ga lahko uporabljajo invalidi, vključno z ljudmi, ki uporabljajo tipkovnice, bralnike zaslona, povečavo, glasovni vnos, stikalne naprave in alternativne nastavitve prikaza. Joel R. Klemmer, Združene države, je odgovoren za spletno mesto in za prejemanje pomislekov glede dostopnosti na contact@joelklemmer.com.

Naš tehnični cilj so Smernice za dostopnost spletnih vsebin, različica 2.2, raven AA. Uporabljamo tudi izbrane prakse ravni AAA, kadar izboljšajo izkušnjo in jih je mogoče dosledno podpirati. Oznaka »AA+« se včasih uporablja neuradno, vendar ni samostojna raven skladnosti WCAG. Ne uporabljamo je kot certifikat in ne trdimo, da spletno mesto izpolnjuje vsa merila uspešnosti ravni AAA.

Dostopnost je del pregleda zasnove, vsebine, razvoja in izdaje. Vizualno poglobljena izkušnja za dostop do bistvenih informacij ne sme zahtevati animacije, tridimenzionalnega izrisovalnika, določene barvne teme ali kazalne naprave. Kontrolniki dostopnosti dopolnjujejo semantični HTML in uporabno privzeto vedenje; ne nadomeščajo potrebe po dostopni osnovi spletnega mesta.

2. Obseg te izjave

Ta izjava zajema strani in vmesnik, ki se upravljajo na JoelKlemmer.com, vključno z navigacijo, iskanjem, informacijami o knjigah in imeniki prodajalcev, zapisi javnih virov, priznanji, medijskimi in novinarskimi viri, stikom, stranmi pravilnikov in vodnikom AI. Nanaša se na vsebino in funkcije, ki jih nadzorujemo.

Neodvisni prodajalci, založniki, družbena omrežja, platforme za podkaste in druge povezane storitve nadzorujejo svoje vmesnike in gradiva. Njihova dostopnost se lahko razlikuje od dostopnosti tega spletnega mesta. Povezava do storitve tretje osebe ne potrjuje njene dostopnosti. Če zunanji vir ovira dostop do informacij, ki so na voljo tukaj, nam povejte, kaj potrebujete, in preučili bomo primerno alternativo, ki je pod našim nadzorom.

Prenosljivi dokumenti, slike ter avdiovizualno gradivo imajo vidike dostopnosti, značilne za posamezen format. Vizualni PDF se lahko obnaša drugače od predstavitve HTML, zlasti glede vrstnega reda branja, označevanja, pridobivanja besedila in podporne tehnologije. Vizualnega pregleda ali uspešnega prenosa datoteke PDF ne obravnavamo kot dokaz skladnosti s PDF/UA. Predstavitev medijskih in novinarskih informacij v obliki HTML na spletnem mestu zagotavlja ločeno pot branja; obrnite se na nas, če ta pot ne ustreza vašim potrebam.

3. Navigacija in uporaba tipkovnice

Spletno mesto uporablja območja strani, naslove, smiselno besedilo povezav, izvorne povezave in kontrolnike obrazcev, da podpira navigacijo s podporno tehnologijo. Povezava za preskok omogoča prehod na glavno vsebino. Fokus tipkovnice naj bi ostal viden in sledil smiselnemu vrstnemu redu. Navigacijska pogovorna okna podpirajo vstop s tipkovnico in zapiranje, po zaprtju pogovornega okna pa se mora fokus vrniti na kontrolnik, ki ga je odprl, če je ta še na voljo.

Za premikanje med kontrolniki uporabljajte Tab in Shift+Tab, za aktiviranje povezav in gumbov, kjer je to podprto, Enter, za zapiranje odprtega pogovornega okna pa Escape. Izvorni kontrolniki lahko glede na brskalnik in podporno tehnologijo podpirajo tudi puščične tipke ali preslednico. Namenoma ne nadomeščamo znanih bližnjic brskalnika in za bistveno dejanje ne zahtevamo zapletene poteze.

Cilji kazalca so zasnovani z zadostno velikostjo in razmikom. Dejanje, ki je na voljo ob premiku kazalca, mora biti mogoče najti in izvesti tudi s tipkovnico ali drugim podprtim načinom vnosa. Prikaz za dotik, tipkovnico in kazalec se lahko po postavitvi razlikuje, pri čemer ohranja isto bistveno vsebino in dejanja.

4. Prikaz, kontrast, gibanje in grafika

Nastavitve teme omogočajo svetel, temen ali sistemsko izbran prikaz znotraj iste vizualne usmeritve. Besedilo, kontrolnike in kazalnike fokusa pregledujemo glede na kontrast z njihovim dejanskim ozadjem. Okrasne slike in večplastne površine ne smejo povzročiti, da bi bila berljivost bistvenega besedila odvisna od nepredvidljivega ozadja. Napaka, stanje ali izbrano stanje ne smejo biti označeni samo z barvo.

Nastavitve gibanja omogočajo prikaz z zmanjšanim gibanjem in lahko sledijo nastavitvi operacijskega sistema. Bistvena vsebina mora ostati na voljo tudi pri zmanjšanem gibanju. Nastavitev grafike zagotavlja lažji prikaz za obiskovalce, ki želijo ali potrebujejo manj zahtevno izrisovanje. Če brskalnik ne more podpirati tridimenzionalnega prizora, mora statični prikaz ohraniti informacije in navigacijo, potrebne za uporabo spletnega mesta.

Uporabljate lahko povečavo in nastavitve velikosti besedila v brskalniku. Postavitve pregledujemo glede ponovnega preloma in izgube vsebine, ko se spremenijo mere besedila ali vidnega polja. Nekateri vizualni predmeti, kot sta naslovnica knjige ali stran publikacije, ohranijo svojo lastno obliko; alternativno besedilo in okoliške informacije HTML zagotavljajo kontekst neodvisno od fizične postavitve slike.

Nastavitve prikaza se v napravo shranijo samo, če izberete neobvezni kontrolnik za pomnjenje nastavitev. To izbiro lahko počistite v vmesniku. Napaka shrambe brskalnika mora ohraniti uporabne privzete nastavitve in ne preprečiti dostopa. Pravilnik o piškotkih ločeno pojasnjuje to shranjevanje.

5. Besedilo, struktura in jezik

Prizadevamo si uporabljati jasne naslove, berljive velikosti besedila, zadosten razmik med vrsticami in smiseln vrstni red branja. Informacije ne smejo biti odvisne samo od vizualnega položaja, oblike ali navodila, kot je »kliknite element na desni«. Obrazci in interaktivni elementi morajo podporni tehnologiji razkriti razumljiva imena in razmerja.

Spletno mesto ponuja 50 jezikovnih izbir. Jezikovni atributi in smer pisanja se uporabljajo tako, da lahko brskalniki in podporne tehnologije ustrezno razlagajo izbrani jezik in besedilo, ki se piše od desne proti levi. Imena, izvirni naslovi knjig in navedki lahko ostanejo v izvornem jeziku, če bi prevod napačno označil delo; okoliška pojasnila morajo to razliko jasno navesti.

Preveden vmesnik ni samodejno dostopen ali točen. Dolge oznake, nelatinične pisave, dvosmerno besedilo, lokalne oblike datumov in prevedena navodila zahtevajo ločeno preverjanje. Če prevod povzroči nejasnost kontrolnika ali pojasnila, v poročilu navedite jezik in stran. Ocenili bomo pomen in nastalo uporabnost.

6. Slike, knjige, publikacije in mediji

Pomenske slike morajo imeti besedilne alternative, ki sporočajo njihov namen. Okrasne slike ne smejo povzročati ponavljajočih se oznanil ali zakrivati pomenske vsebine. Fotografije in ustvarjeni prizori ne smejo nositi bistvenih dejstev, ki niso na voljo v bližnjem besedilu. Naslovi knjig, avtorstvo, izdaje in informacije o nakupu so predstavljeni kot besedilo in niso odvisni samo od slik naslovnic ali tridimenzionalnih predmetov.

Medijske in novinarske publikacije imajo bralne vmesnike HTML ter različice za prenos. Kontrolniki morajo biti poimenovani, upravljivi s tipkovnico in uporabni pri zmanjšanem gibanju. Povečava besedila, navigacija po straneh in povezave do virov morajo ostati na voljo brez poteze obračanja strani. Če določen bralnik ali oblika dokumenta predstavlja oviro, zahtevajte informacije v drugi primerni obliki.

Kadar objavimo pomemben vnaprej posnet zvok ali videoposnetek, ki je pod našim nadzorom, so glede na vsebino in veljavni standard potrebne dostopne alternative, kot so podnapisi, prepisi ali opisi. Okrasno gibanje brez dodatnih informacij lahko uporabi enakovreden statični prikaz. Posnetki tretjih oseb imajo lahko podnapise ali prepise, ki jih zagotovi njihov gostitelj; samo zato, ker je posnetek povezan, ne predpostavljamo, da so te funkcije prisotne ali točne.

7. Obrazci, napake in avtomatizirani odgovori

Kontaktni obrazec označuje obvezna polja in zagotavlja povratne informacije o preverjanju. Napake morajo biti izražene v besedilu in povezane s prizadetim kontrolnikom ali povzetkom, do katerega je mogoče krmariti. Napredek oddaje, uspeh in neuspeh morajo biti sporočeni podporni tehnologiji, ne da bi bili odvisni samo od barve, animacije ali kratkotrajnega vizualnega sporočila.

Vodnik AI je neobvezen. Običajno iskanje, strani virov in stik so na voljo neodvisno. Njegovo polje za vprašanje, oddaja, preklic, rezultat in stanja napak so zasnovani tako, da so dostopni s tipkovnico in bralnikom zaslona. Ustvarjeni odgovori so prikazani kot besedilo s povezavami do virov. Napaka ali nepodprto vprašanje mora prikazati jasno pojasnilo in ne praznega rezultata, predstavljenega kot uspeh.

Izpis AI je lahko napačen ali težko razumljiv. Ne nadomešča zahtevane prilagoditve za dostopnost ali neposredne pomoči. Namesto uporabe ponudnika AI lahko informacije zahtevate prek kontaktnega kanala. Politika o umetni inteligenci in Pravilnik o zasebnosti pojasnjujeta omejitve funkcije in ravnanje s podatki.

8. Vrednotenje in trenutne omejitve

Med razvojem in pripravo izdaje uporabljamo kombinacijo pregleda izvorne kode, avtomatiziranih preverjanj, preskušanja s tipkovnico, preverjanja odzivnosti v brskalniku in vizualnega pregleda. Avtomatizirani preskusi lahko odkrijejo nekatere napake, ne morejo pa dokazati, da vsaka interakcija deluje za vsako osebo ali podporno tehnologijo. Uspešen preskus na simuliranem vidnem polju ni enak preskušanju fizičnega telefona, televizorja, naglavnega kompleta VR ali vsakega vgrajenega brskalnika.

Naš pristop je omogočiti bistvene informacije prek standardnih spletnih kontrolnikov in besedila, tako da okrasni prizori ne postanejo ovira na napravah z omejenimi zmogljivostmi. Dejansko vedenje se lahko še vedno razlikuje glede na operacijski sistem, brskalnik, podporno tehnologijo, strojno opremo, omrežje, podporo pisavam in uporabniške nastavitve. Če katera kombinacija ne deluje, želimo konkretne informacije, potrebne za ponovitev ovire in zagotovitev alternative.

Brez dokazov ne trdimo, da imamo certifikat tretje osebe o dostopnosti, popolno skladnost z ravnjo AAA, splošno preskušanje na fizičnih napravah ali dostopno vsebino tretjih oseb. Prenosljivi dokumenti in zunanji gostovani mediji zahtevajo lastno oceno. Znano omejitev je treba oceniti in odpraviti s popravkom ali ustrezno dostopno alternativo, ne pa zavrniti samo zato, ker je avtomatizirano poročilo uspešno.

9. Zahteva za pomoč ali alternativno obliko

Pošljite e-pošto na contact@joelklemmer.com ali uporabite kontaktni obrazec, da prijavite oviro ali zahtevate informacije v dostopni obliki. Če je sam obrazec težko uporabiti, je e-poštni kanal alternativa. Za zahtevo glede dostopnosti vam ni treba razkriti diagnoze.

Koristne podrobnosti vključujejo naslov strani, informacijo ali dejanje, do katerega ste poskušali dostopati, oviro, na katero ste naleteli, napravo in brskalnik, uporabljeno podporno tehnologijo ter obliko ali pomoč, ki bi bila koristna. Delite samo nujne informacije; ne pošiljajte gesel, zdravstvenih dokumentov ali nepovezanih zasebnih informacij. Tehnične podrobnosti, ki jih ne poznate, lahko izpustite.

Prizadevamo si potrditi prejem zahteve glede dostopnosti v petih delovnih dneh ter zagotoviti vsebinski odgovor ali praktičen naslednji korak v desetih delovnih dneh. Nekateri popravki ali alternativne oblike lahko zahtevajo več časa; v tem primeru si prizadevamo pojasniti pričakovani naslednji korak in vas obveščati. Krajši rok ali drugačen postopek, ki ga zahteva veljavna zakonodaja, ima prednost. Ti cilji niso obljuba, da je mogoče vsako programsko napako v tem obdobju trajno odpraviti.

Razumna pomoč ne sme zahtevati uporabe funkcije, ki je povzročila oviro. Glede na zahtevo je primeren odziv lahko besedilna različica, dokument v drugi obliki, pojasnjena povezava, pomoč pri iskanju vira ali popravek vmesnika. Preučili bomo zahtevano obliko pomoči in obveznosti, ki veljajo v danih okoliščinah.

10. Povratne informacije, stopnjevanje in zakonske pravice

Če odgovor ne reši vašega pomisleka, odgovorite z opisom preostale ovire in zahtevajte nadaljnji pregled upravljavca spletnega mesta. Shranite ustrezne datume in dopisovanje, če potrebujete evidenco. Dopisovanje o dostopnosti se obravnava v skladu s Pravilnikom o zasebnosti in veljavnimi pravili hrambe.

Ta notranji postopek ne omejuje vaše pravice, da se obrnete na organ za dostopnost, pravice invalidov, varstvo potrošnikov ali drug pristojni organ, uporabite razpoložljivi pritožbeni postopek ali zahtevate pravno sredstvo po veljavni zakonodaji. Za pridobitev pomoči se vam ni treba odpovedati zakonski pravici. Nobena omejitev odgovornosti drugje na spletnem mestu ne izključuje dolžnosti, ki je po zakonu ni mogoče izključiti.

Zahteve glede dostopnosti se razlikujejo med državami, v Združenih državah pa med zveznimi, državnimi in drugimi veljavnimi pravnimi okviri. WCAG je tehnični standard; njegova uporaba sama po sebi ne določa, katera zakonodaja velja za to spletno mesto, in ne potrjuje skladnosti z vsako lokalno zahtevo. Obvezna veljavna zaščita ima prednost, kadar zahteva več, kot opisuje ta izjava.

11. Vzdrževanje in posodabljanje dostopnosti

Dostopnost pregledujemo ob dodajanju funkcije, spreminjanju navigacije, posodabljanju publikacije, uvedbi novega sredstva ali prevajanju vsebine. Ustrezna preverjanja morajo vključevati dejansko interakcijo in pomembna stanja napak, ne samo statičnega posnetka zaslona. Pomembne spremembe vodnika AI, bralnikov publikacij ali kontrolnikov prizorov zahtevajo ponoven pregled prizadetih funkcij.

To izjavo bomo posodobili, ko bistvena sprememba vpliva na tukaj opisane funkcije, omejitve ali pomoč. Datum na objavljeni strani označuje različico. Za pomoč ali dodatne informacije se obrnite na Joel R. Klemmer, Združene države, na contact@joelklemmer.com.