Erişilebilirlik Bildirimi

Son güncelleme: 19 September 2026.

1. Taahhüt ve standart

JoelKlemmer.com; klavye, ekran okuyucu, büyütme, sesli giriş, anahtar cihazları ve alternatif görüntü tercihleri kullanan kişiler dâhil engelli kişilerce kullanılabilir olacak şekilde tasarlanmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Joel R. Klemmer, web sitesinden ve erişilebilirlikle ilgili endişeleri contact@joelklemmer.com adresinden almaktan sorumludur.

Teknik hedefimiz Web Content Accessibility Guidelines sürüm 2.2, Level AA’dır. Deneyimi iyileştirdiği ve tutarlı biçimde desteklenebildiği durumlarda seçilmiş Level AAA uygulamalarını da kullanırız. “AA+” bazen gayriresmî olarak kullanılır ancak ayrı bir WCAG uygunluk seviyesi değildir. Bu ifadeyi sertifika olarak kullanmayız ve web sitesinin her Level AAA başarı kriterini karşıladığını beyan etmeyiz.

Erişilebilirlik; tasarım, içerik, geliştirme ve yayın incelemesinin bir parçasıdır. Görsel açıdan sürükleyici bir deneyim, temel bilgilere erişmek için animasyon, üç boyutlu bir işleyici, belirli bir renk teması veya işaretleme aygıtı gerektirmemelidir. Erişilebilirlik denetimleri, anlamsal HTML’yi ve kullanılabilir varsayılan davranışı tamamlar; erişilebilir bir temel sitenin gerekliliğinin yerini almaz.

2. Bu bildirimin kapsamı

Bu bildirim; gezinme, arama, kitap bilgileri ve perakendeci dizinleri, kamuya açık kaynak kayıtları, takdirler, medya ve basın kaynakları, iletişim, politika sayfaları ve yapay zekâ rehberi dâhil JoelKlemmer.com adresinde işletilen sayfaları ve arayüzü kapsar. Denetimimizde olan içerik ve işlevleri ele alır.

Bağımsız perakendeciler, yayıncılar, sosyal ağlar, podcast platformları ve bağlantı verilen diğer hizmetler kendi arayüzlerini ve materyallerini kontrol eder. Bunların erişilebilirliği bu web sitesinden farklı olabilir. Üçüncü taraf bir hizmete verilen bağlantı, o hizmetin erişilebilirliğini onaylamaz. Haricî bir kaynak burada bulunan bilgilere erişimde engel oluşturuyorsa neye ihtiyacınız olduğunu bize bildirin; denetimimiz dâhilinde uygun bir alternatifi değerlendireceğiz.

İndirilebilir belgeler, görseller ve görsel-işitsel materyaller biçime özgü hususlar içerir. Görsel bir PDF, özellikle okuma sırası, etiketleme, metin çıkarma ve yardımcı teknolojiler bakımından HTML sunumundan farklı davranabilir. Görsel incelemeyi veya başarılı bir PDF indirmesini PDF/UA uygunluğunun kanıtı saymayız. Web sitesinin medya ve basın bilgilerine ilişkin HTML sunumu ayrı bir okuma yolu sağlar; bu yol gereksinimlerinizi karşılamıyorsa bizimle iletişime geçin.

3. Gezinme ve klavye kullanımı

Web sitesi, yardımcı teknolojiyle gezinmeyi desteklemek için bölgeler, başlıklar, anlamlı bağlantı metinleri, yerel bağlantılar ve form denetimleri kullanır. Bir atlama bağlantısı ana içeriğe ulaşma yolu sunar. Klavye odağının görünür kalması ve anlamlı bir sıra izlemesi amaçlanır. Gezinme iletişim kutuları klavyeyle giriş ve kapatmayı destekler; bir iletişim kutusu kapatıldığında, onu açan denetim hâlâ kullanılabiliyorsa odağın o denetime dönmesi gerekir.

Denetimler arasında ilerlemek için Tab ve Shift+Tab, desteklendiği yerlerde bağlantıları ve düğmeleri etkinleştirmek için Enter, açık bir iletişim kutusunu kapatmak için Escape kullanın. Yerel denetimler, tarayıcıya ve yardımcı teknolojiye göre ok tuşlarını veya Space tuşunu da destekleyebilir. Bilinen tarayıcı kısayollarını kasıtlı olarak değiştirmeyiz ve temel bir işlem için karmaşık bir hareket zorunlu tutmayız.

İşaretçi hedefleri yeterli boyut ve aralıkla tasarlanır. Üzerine gelindiğinde kullanılabilen bir işlem, klavye veya desteklenen başka bir giriş yöntemiyle de bulunabilir ve çalıştırılabilir olmalıdır. Dokunma, klavye ve işaretçi sunumlarının düzenleri farklı olabilir; ancak aynı temel içerik ve işlemleri korumalıdır.

4. Görüntü, karşıtlık, hareket ve grafikler

Tema ayarları aynı görsel yön içinde açık, koyu veya sistem tarafından seçilen bir sunuma olanak verir. Metin, denetimler ve odak göstergeleri gerçek arka planlarına göre karşıtlık açısından incelenir. Dekoratif görseller ve katmanlı yüzeyler, temel metnin okunabilirliğini öngörülemeyen bir arka plana bağımlı kılmamalıdır. Bir hata, durum veya seçili hâl yalnızca renkle belirtilmemelidir.

Hareket ayarları, azaltılmış hareket sunumuna olanak verir ve işletim sisteminin tercihini izleyebilir. Hareket azaltıldığında temel içerik kullanılabilir kalmalıdır. Grafik ayarı, daha az işleme tercih eden veya buna ihtiyaç duyan ziyaretçiler için daha hafif bir sunum sağlar. Tarayıcı üç boyutlu bir sahneyi destekleyemiyorsa statik sunum, siteyi kullanmak için gerekli bilgi ve gezinmeyi korumalıdır.

Yakınlaştırma yapabilir ve tarayıcının metin boyutu tercihlerini kullanabilirsiniz. Düzenler, metin veya görüntü alanı boyutları değiştiğinde yeniden akış ve içerik kaybı açısından incelenir. Kitap kapağı veya yayın sayfası gibi bazı görsel nesneler kendilerine özgü biçimlerini korur; alternatif metin ve çevredeki HTML bilgileri, görselin fiziksel düzeninden bağımsız olarak bağlam sunar.

Görüntü tercihleri yalnızca isteğe bağlı ayarları hatırlama denetimi seçildiğinde cihazda saklanır. Bu seçimi arayüz üzerinden temizleyebilirsiniz. Tarayıcı depolamasının başarısız olması erişimi engellemek yerine kullanılabilir varsayılanları bırakmalıdır. Çerez Politikası bu depolamayı ayrıca açıklar.

5. Metin, yapı ve dil

Açık başlıklar, okunabilir metin boyutları, yeterli satır aralığı ve anlamlı bir okuma sırası kullanmayı amaçlarız. Bilgi yalnızca görsel konuma, şekle veya “sağdaki öğeye tıklayın” gibi bir talimata bağlı olmamalıdır. Formlar ve etkileşimli öğeler, yardımcı teknolojiye anlaşılır adlar ve ilişkiler sunmalıdır.

Site 50 dil seçeneği sunar. Tarayıcıların ve yardımcı teknolojilerin seçili dili ve sağdan sola yazılan metni uygun biçimde yorumlayabilmesi için dil öznitelikleri ve yazı yönü kullanılır. Adlar, özgün kitap adları ve alıntılar, çevrilmeleri eseri yanlış tanımlayacaksa kaynak dillerinde kalabilir; çevredeki açıklamalar bu ayrımı açıkça belirtmelidir.

Çevrilmiş bir arayüz kendiliğinden erişilebilir veya doğru olmaz. Uzun etiketler, Latin dışı yazı tipleri, çift yönlü metin, yerel tarih biçimleri ve çevrilmiş talimatlar ayrı denetimler gerektirir. Bir çeviri bir denetimi veya açıklamayı belirsiz kılıyorsa raporunuzda dili ve sayfayı belirtin. Hem anlamı hem de bunun sonucunda ortaya çıkan kullanılabilirliği değerlendireceğiz.

6. Görseller, kitaplar, yayınlar ve medya

Anlam taşıyan görseller, amaçlarını ileten metin alternatiflerine sahip olmalıdır. Dekoratif görseller tekrar eden duyurular oluşturmamalı veya anlamlı içeriği örtmemelidir. Fotoğraflar ve oluşturulan sahneler, yakındaki metinde bulunmayan temel gerçekleri taşımamalıdır. Kitap adları, yazarlık, baskılar ve satın alma bilgileri yalnızca kapak görsellerine veya üç boyutlu nesnelere dayanmak yerine metin olarak sunulur.

Medya ve basın yayınları, indirilebilir sürümlerin yanı sıra HTML okuma arayüzlerine de sahiptir. Denetimler adlandırılmış, klavyeyle çalıştırılabilir ve hareket azaltıldığında kullanılabilir olmalıdır. Metin yakınlaştırma, sayfada gezinme ve kaynak bağlantıları, sayfa çevirme hareketi gerektirmeden kullanılabilir kalmalıdır. Belirli bir okuyucu veya belge biçimi engel oluşturuyorsa bilgiyi uygun başka bir biçimde isteyin.

Denetimimizde bulunan anlamlı, önceden kaydedilmiş ses veya video yayımladığımız yerlerde, içeriğe ve geçerli standarda uygun olarak altyazı, döküm veya betimleme gibi erişilebilir alternatifler gerekir. Ek bilgi içermeyen dekoratif hareket, eşdeğer statik bir sunum kullanabilir. Üçüncü taraf kayıtlarında, barındıran tarafın sağladığı altyazı veya dökümler bulunabilir; yalnızca kayda bağlantı verildiği için bu özelliklerin var veya doğru olduğunu varsaymayız.

7. Formlar, hatalar ve otomatik yanıtlar

İletişim formu zorunlu alanları belirtir ve doğrulama geri bildirimi sunar. Hatalar metinle ifade edilmeli ve etkilenen denetimle veya gezinilebilir bir özetle ilişkilendirilmelidir. Gönderim ilerlemesi, başarı ve başarısızlık; yalnızca renk, animasyon veya geçici bir görsel iletiye dayanmadan yardımcı teknolojiye bildirilmelidir.

Yapay zekâ rehberi isteğe bağlıdır. Normal arama, kaynak sayfaları ve iletişim bağımsız olarak kullanılabilir kalır. Soru alanı, gönderme, iptal, sonuç ve hata durumlarının klavye ve ekran okuyucuyla erişilebilir olması amaçlanır. Oluşturulan yanıtlar kaynak bağlantılarıyla birlikte metin olarak gösterilir. Bir başarısızlık veya desteklenmeyen soru, boş bir sonucu başarı gibi göstermek yerine açık bir açıklama üretmelidir.

Yapay zekâ çıktısı yanlış veya anlaşılması güç olabilir. İstenen bir erişilebilirlik düzenlemesinin veya doğrudan yardımın yerini almaz. Bir yapay zekâ sağlayıcısını kullanmak yerine iletişim kanalı üzerinden bilgi isteyebilirsiniz. Yapay Zekâ Politikası ve Gizlilik Politikası, özelliğin sınırlamalarını ve veri işleme biçimini açıklar.

8. Değerlendirme ve mevcut sınırlamalar

Geliştirme ve yayına hazırlık sırasında kaynak incelemesi, otomatik kontroller, klavye testi, duyarlı tarayıcı kontrolleri ve görsel incelemenin bir bileşimini kullanırız. Otomatik testler belirli kusurları saptayabilir ancak her etkileşimin her kişi veya yardımcı teknoloji için çalıştığını kanıtlayamaz. Simüle edilmiş bir görüntü alanındaki başarılı test; fiziksel bir telefon, televizyon, VR başlığı veya her gömülü tarayıcıda yapılan testle aynı değildir.

Yaklaşımımız, dekoratif sahnelerin kısıtlı cihazlarda engele dönüşmemesi için temel bilgileri standart web denetimleri ve metin üzerinden kullanılabilir kılmaktır. Gerçek davranış yine de işletim sistemi, tarayıcı, yardımcı teknoloji, donanım, ağ, yazı tipi desteği ve kullanıcı ayarlarına göre değişebilir. Bir bileşim başarısız olursa engeli yeniden oluşturmak ve bir alternatif sunmak için gerekli özgül bilgileri isteriz.

Destekleyici kanıt olmadan üçüncü taraf erişilebilirlik sertifikası, tam Level AAA uygunluğu, tüm fiziksel cihazlarda test veya erişilebilir üçüncü taraf içeriği iddia etmeyiz. İndirilebilir belgeler ve haricî olarak barındırılan medya kendi değerlendirmelerini gerektirir. Bilinen bir sınırlama, yalnızca otomatik bir rapor geçti diye göz ardı edilmemeli; bir düzeltme veya uygun erişilebilir alternatif yoluyla değerlendirilip ele alınmalıdır.

9. Yardım veya alternatif biçim isteme

Bir engeli bildirmek veya erişilebilir biçimde bilgi istemek için contact@joelklemmer.com adresine e-posta gönderin ya da iletişim formunu kullanın. Formun kendisini kullanmak güçse e-posta kanalı bir alternatiftir. Erişilebilirlik talebinde bulunmak için bir tanıyı açıklamanız gerekmez.

Yararlı ayrıntılar arasında sayfa adresi, erişmeye çalıştığınız bilgi veya işlem, karşılaşılan engel, cihaz ve tarayıcı, kullanılan yardımcı teknoloji ve yardımcı olacak biçim veya destek bulunur. Yalnızca gerekli olanı paylaşın; parola, tıbbi belge veya konuyla ilgisiz özel bilgi göndermeyin. Bilmediğiniz teknik ayrıntıları atlayabilirsiniz.

Bir erişilebilirlik talebini beş iş günü içinde aldığımızı bildirmeyi ve on iş günü içinde esaslı bir yanıt veya uygulanabilir bir sonraki adım sunmayı amaçlarız. Bazı düzeltmeler veya alternatif biçimler daha fazla zaman gerektirebilir; bu durumda beklenen sonraki adımı açıklamayı ve sizi bilgilendirmeyi amaçlarız. Geçerli hukukun gerektirdiği daha kısa bir süre veya farklı bir usul önceliklidir. Bu hedefler, her yazılım kusurunun o süre içinde kalıcı olarak çözülebileceğine dair bir vaat değildir.

Makul yardım, engeli oluşturan özelliği kullanmanızı gerektirmemelidir. Talebe bağlı olarak uygun yanıt; metin sürümü, başka biçimde bir belge, açıklığa kavuşturulmuş bir bağlantı, bir kaynağı bulma yardımı veya arayüz düzeltmesi olabilir. İstenen yardım biçimini ve koşullara uygulanan yükümlülükleri değerlendireceğiz.

10. Geri bildirim, üst inceleme ve yasal haklar

Bir yanıt endişenizi gidermezse kalan engeli belirterek yanıt verin ve web sitesi işletmecisinin ek incelemesini isteyin. Bir kayıt gerekirse ilgili tarihleri ve yazışmaları saklayın. Erişilebilirlik yazışmaları Gizlilik Politikası ve geçerli saklama kuralları kapsamında ele alınır.

Bu iç süreç; bir erişilebilirlik, engelli hakları, tüketiciyi koruma veya başka yetkili kuruma başvurma, mevcut bir şikâyet sürecini kullanma ya da geçerli hukuk uyarınca giderim arama hakkınızı sınırlamaz. Yardım almak için yasal bir haktan vazgeçmeniz gerekmez. Sitenin başka bir yerindeki hiçbir sorumluluk reddi, hukuken hariç tutulamayacak bir görevi hariç tutmaz.

Erişilebilirlik gereklilikleri ülkeler arasında, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise federal, eyalet düzeyindeki ve diğer geçerli hukuk çerçeveleri arasında farklılık gösterir. WCAG teknik bir standarttır; kullanılması tek başına bu web sitesine hangi hukukun uygulandığını belirlemez veya her yerel gerekliliğe uyumu belgelemez. Zorunlu geçerli korumalar bu bildirimin açıkladığından fazlasını gerektiriyorsa önceliklidir.

11. Erişilebilirliğin sürdürülmesi ve güncellenmesi

Bir özellik eklerken, gezinmeyi değiştirirken, bir yayını güncellerken, yeni bir varlık sunarken veya içeriği çevirirken erişilebilirliği inceleriz. İlgili kontroller yalnızca statik bir ekran görüntüsünü değil, gerçek etkileşimi ve anlamlı başarısızlık durumlarını içermelidir. Yapay zekâ rehberinde, yayın okuyucularında veya sahne denetimlerinde yapılan önemli değişiklikler, etkilenen işlevlerin yeniden incelenmesini gerektirir.

Burada açıklanan özellikleri, sınırlamaları veya yardımı etkileyen önemli bir değişiklik olduğunda bu bildirimi güncelleyeceğiz. Yayımlanan sayfadaki tarih sürümü tanımlar. Yardım veya ek bilgi için Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Joel R. Klemmer ile contact@joelklemmer.com adresinden iletişime geçin.