Saavutettavuusseloste
Päivitetty viimeksi: 19. syyskuuta 2026.
1. Sitoumus ja standardi
JoelKlemmer.com on tarkoitettu vammaisten henkilöiden käytettäväksi, mukaan lukien henkilöt, jotka käyttävät näppäimistöä, ruudunlukijaa, suurennusta, ääniohjausta, kytkinohjaimia tai vaihtoehtoisia näyttöasetuksia. Joel R. Klemmer, Yhdysvallat, vastaa verkkosivustosta ja saavutettavuutta koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta osoitteessa contact@joelklemmer.com.
Tekninen tavoitteemme on Web Content Accessibility Guidelines -ohjeiston versio 2.2, taso AA. Sovellamme myös valittuja tason AAA käytäntöjä, kun ne parantavat käyttökokemusta ja niitä voidaan tukea johdonmukaisesti. Ilmausta ”AA+” käytetään toisinaan epävirallisesti, mutta se ei ole erillinen WCAG-vaatimustenmukaisuustaso. Emme käytä sitä sertifiointina emmekä väitä, että verkkosivusto olisi täyttänyt jokaisen tason AAA onnistumiskriteerin.
Saavutettavuus kuuluu suunnitteluun, sisältöön, kehitykseen ja julkaisuarviointiin. Visuaalisesti immersiivisen kokemuksen ei pitäisi edellyttää animaatiota, kolmiulotteista renderöintiä, tiettyä väriteemaa tai osoitinlaitetta olennaisten tietojen saavuttamiseksi. Saavutettavuusvalitsimet täydentävät semanttista HTML:ää ja käyttökelpoista oletustoimintaa; ne eivät korvaa saavutettavan perustana olevan sivuston tarvetta.
2. Tämän selosteen soveltamisala
Tämä seloste kattaa JoelKlemmer.com-sivustolla ylläpidetyt sivut ja käyttöliittymän, mukaan lukien navigoinnin, haun, kirjatiedot ja jälleenmyyjähakemistot, julkiset lähdetietueet, tunnustukset, media- ja lehdistöaineistot, yhteydenoton, käytäntösivut ja tekoälyoppaan. Se koskee hallinnassamme olevaa sisältöä ja toimintoja.
Riippumattomat jälleenmyyjät, kustantajat, sosiaaliset verkostot, podcast-alustat ja muut linkitetyt palvelut hallitsevat omia käyttöliittymiään ja aineistojaan. Niiden saavutettavuus voi poiketa tästä verkkosivustosta. Linkki kolmannen osapuolen palveluun ei todista sen saavutettavuutta. Jos ulkoinen resurssi muodostaa esteen täällä saatavilla olevan tiedon saamiselle, kerro meille, mitä tarvitset, niin harkitsemme hallinnassamme olevaa asianmukaista vaihtoehtoa.
Ladattaviin asiakirjoihin, kuviin ja audiovisuaaliseen aineistoon liittyy tiedostomuotokohtaisia näkökohtia. Visuaalinen PDF voi toimia eri tavalla kuin sen HTML-esitys, etenkin lukemisjärjestyksen, merkintöjen, tekstin poiminnan ja avustavan teknologian osalta. Emme pidä visuaalista tarkistusta tai onnistunutta PDF-latausta näyttönä PDF/UA-vaatimustenmukaisuudesta. Verkkosivuston media- ja lehdistötietojen HTML-esitys tarjoaa erillisen lukureitin; ota meihin yhteyttä, jos kyseinen reitti ei vastaa tarpeitasi.
3. Navigointi ja näppäimistön käyttö
Verkkosivusto käyttää maamerkkejä, otsikoita, merkityksellisiä linkkitekstejä, alkuperäisiä linkkejä ja lomakevalitsimia tukeakseen navigointia avustavalla teknologialla. Ohituslinkki tarjoaa reitin pääsisältöön. Näppäimistökohdistuksen on tarkoitus pysyä näkyvänä ja edetä mielekkäässä järjestyksessä. Navigointi-ikkunat tukevat näppäimistöllä avaamista ja sulkemista, ja ikkunan sulkemisen pitäisi palauttaa kohdistus sen avanneeseen valitsimeen, jos valitsin on edelleen käytettävissä.
Siirry valitsimesta toiseen Tab- ja Shift+Tab-näppäimillä, aktivoi linkit ja painikkeet tuetuissa tilanteissa Enter-näppäimellä ja sulje avoin ikkuna Escape-näppäimellä. Alkuperäiset valitsimet voivat selaimesta ja avustavasta teknologiasta riippuen tukea myös nuolinäppäimiä tai välilyöntiä. Emme tarkoituksellisesti korvaa tuttuja selaimen pikanäppäimiä emmekä edellytä monimutkaista elettä olennaisen toiminnon suorittamiseksi.
Osoitinkohteet suunnitellaan riittävän suuriksi ja riittävän erilleen toisistaan. Toiminnon, joka on käytettävissä osoittimen ollessa sen päällä, tulisi olla löydettävissä ja käytettävissä myös näppäimistöllä tai muulla tuetulla syöttötavalla. Kosketus-, näppäimistö- ja osoitinesitysten asettelu voi poiketa toisistaan, kunhan sama olennainen sisältö ja samat toiminnot säilyvät.
4. Näyttö, kontrasti, liike ja grafiikka
Teema-asetuksilla voi valita vaalean, tumman tai järjestelmän valitseman esityksen saman visuaalisen suunnan puitteissa. Tekstin, valitsinten ja kohdistuksen osoittimien kontrasti tarkistetaan niiden todellista taustaa vasten. Koristekuvat ja kerrostetut pinnat eivät saa tehdä olennaisen tekstin luettavuudesta riippuvaista arvaamattomasta taustasta. Pelkällä värillä ei pitäisi ilmaista virhettä, tilaa tai valittua tilaa.
Liikeasetuksilla voi valita vähennetyn liikkeen esityksen, ja ne voivat noudattaa käyttöjärjestelmän asetusta. Olennaisen sisällön tulisi säilyä käytettävissä, kun liikettä vähennetään. Grafiikka-asetus tarjoaa kevyemmän esityksen kävijöille, jotka haluavat tai tarvitsevat kevyempää renderöintiä. Jos selain ei tue kolmiulotteista näkymää, staattisen esityksen tulisi säilyttää sivuston käyttämiseen tarvittavat tiedot ja navigointi.
Voit zoomata ja käyttää selaimen tekstikokoasetuksia. Asetteluja tarkistetaan uudelleenjuoksutuksen sekä sisällön menettämisen varalta tekstin tai näkymän mittojen muuttuessa. Jotkin visuaaliset kohteet, kuten kirjan kansi tai julkaisusivu, säilyttävät luontaisen muotonsa; vaihtoehtoinen teksti ja ympäröivät HTML-tiedot tarjoavat asiayhteyden kuvan fyysisestä asettelusta riippumatta.
Näyttöasetukset tallennetaan laitteelle vain, kun valinnainen asetusten muistamisvalitsin on valittu. Voit tyhjentää valinnan käyttöliittymästä. Selaimen tallennustilan toimintahäiriön tulisi jättää käyttökelpoiset oletukset sen sijaan, että se estäisi pääsyn. Evästekäytännössä tämä tallennus selitetään erikseen.
5. Teksti, rakenne ja kieli
Tavoitteenamme ovat selkeät otsikot, luettavat tekstikoot, riittävä riviväli ja mielekäs lukemisjärjestys. Tiedon ei pitäisi riippua yksin visuaalisesta sijainnista, muodosta tai esimerkiksi ohjeesta ”napsauta oikealla olevaa kohdetta”. Lomakkeiden ja vuorovaikutteisten osien tulisi välittää avustavalle teknologialle ymmärrettävät nimet ja suhteet.
Sivusto tarjoaa 50 kielivaihtoehtoa. Kielimääritteitä ja kirjoitussuuntaa käytetään, jotta selaimet ja avustavat teknologiat voivat tulkita valitun kielen ja oikealta vasemmalle kirjoitettavan tekstin asianmukaisesti. Nimet, kirjojen alkuperäiset nimet ja lainaukset voivat säilyä lähdekielellään, jos niiden kääntäminen yksilöisi teoksen väärin; ympäröivissä selityksissä tämä ero tulisi tehdä selväksi.
Käännetty käyttöliittymä ei ole automaattisesti saavutettava tai täsmällinen. Pitkät selitteet, muut kuin latinalaiset kirjasimet, kaksisuuntainen teksti, paikalliset päivämäärämuodot ja käännetyt ohjeet edellyttävät erillisiä tarkistuksia. Jos käännös tekee valitsimesta tai selityksestä epäselvän, yksilöi ilmoituksessa kieli ja sivu. Arvioimme sekä merkityksen että siitä seuraavan käytettävyyden.
6. Kuvat, kirjat, julkaisut ja media
Merkityksellisillä kuvilla tulisi olla niiden tarkoituksen välittävä tekstivastine. Koristekuvien ei pitäisi aiheuttaa toistuvia ilmoituksia tai peittää merkityksellistä sisältöä. Valokuvat ja tuotetut kohtaukset eivät saa välittää olennaisia tosiseikkoja, joita läheinen teksti ei kerro. Kirjojen nimet, tekijyys, painokset ja ostotiedot esitetään tekstinä sen sijaan, että ne olisivat riippuvaisia vain kansikuvista tai kolmiulotteisista kohteista.
Media- ja lehdistöjulkaisuilla on HTML-lukukäyttöliittymät sekä ladattavat versiot. Valitsimet tulisi nimetä, ja niiden tulisi olla käytettävissä näppäimistöllä ja liikkeen ollessa vähennetty. Tekstin zoomauksen, sivunavigoinnin ja lähdelinkkien tulisi pysyä käytettävissä ilman sivunkääntöelettä. Jos tietty lukija tai asiakirjamuoto muodostaa esteen, pyydä tiedot toisessa sopivassa muodossa.
Kun julkaisemme hallinnassamme olevaa merkityksellistä ennakkoon tallennettua ääni- tai videoaineistoa, sisällön ja sovellettavan standardin edellyttämät saavutettavat vaihtoehdot, kuten tekstitykset, litteroinnit tai kuvailut, ovat tarpeen. Koristeellinen liike, joka ei sisällä lisätietoja, voidaan esittää vastaavana staattisena esityksenä. Kolmannen osapuolen tallenteissa voi olla niiden palveluntarjoajan toimittamat tekstitykset tai litteroinnit; emme oleta niiden olevan saatavilla tai täsmällisiä vain siksi, että tallenteeseen on linkitetty.
7. Lomakkeet, virheet ja automatisoidut vastaukset
Yhteydenottolomakkeessa ilmoitetaan pakolliset kentät ja annetaan palautetta syötteiden kelpoisuudesta. Virheet tulisi ilmaista tekstinä ja yhdistää kyseiseen valitsimeen tai navigoitavaan yhteenvetoon. Lähetyksen eteneminen, onnistuminen ja epäonnistuminen tulisi välittää avustavalle teknologialle turvautumatta yksin väriin, animaatioon tai ohimenevään visuaaliseen viestiin.
Tekoälyopas on valinnainen. Tavallinen haku, lähdesivut ja yhteydenotto ovat käytettävissä siitä riippumatta. Sen kysymyskenttä, lähetys, peruutus, tulos ja virhetilat on tarkoitettu käytettäviksi näppäimistöllä ja ruudunlukijalla. Tuotetut vastaukset näytetään tekstinä lähdelinkkeineen. Toimintahäiriön tai lähteiden tukemattoman kysymyksen tulisi tuottaa selkeä selitys eikä tyhjää tulosta, joka esitetään onnistumisena.
Tekoälytuloste voi olla virheellinen tai vaikeasti ymmärrettävä. Se ei korvaa pyydettyä saavutettavuusjärjestelyä tai suoraa apua. Voit pyytää tietoja yhteydenottokanavan kautta tekoälypalveluntarjoajan käyttämisen sijasta. Tekoälykäytännössä ja tietosuojakäytännössä selitetään ominaisuuden rajoitukset ja tietojen käsittely.
8. Arviointi ja nykyiset rajoitukset
Käytämme lähteiden tarkistuksen, automatisoitujen tarkistusten, näppäimistötestauksen, responsiivisten selaintarkistusten ja visuaalisen tarkastuksen yhdistelmää kehityksen ja julkaisun valmistelun aikana. Automaattiset testit voivat tunnistaa tiettyjä puutteita, mutta ne eivät voi osoittaa jokaisen vuorovaikutuksen toimivan jokaiselle henkilölle tai avustavalle teknologialle. Simuloidussa näkymässä onnistunut testi ei vastaa fyysisen puhelimen, television, VR-lasien tai jokaisen upotetun selaimen testaamista.
Lähestymistapamme on tuoda olennainen tieto saataville tavallisten verkkovalitsinten ja tekstin kautta, jotta koristeelliset kohtaukset eivät muodostu esteeksi rajoittuneilla laitteilla. Todellinen toiminta voi silti vaihdella käyttöjärjestelmän, selaimen, avustavan teknologian, laitteiston, verkon, kirjasintuen ja käyttäjäasetusten mukaan. Jos jokin yhdistelmä ei toimi, tarvitsemme tarkat tiedot esteen toistamiseksi ja vaihtoehdon tarjoamiseksi.
Emme väitä, että meillä olisi kolmannen osapuolen saavutettavuussertifiointi, täydellinen tason AAA vaatimustenmukaisuus, yleismaailmallinen fyysisten laitteiden testaus tai saavutettava kolmannen osapuolen sisältö ilman sitä tukevaa näyttöä. Ladattavat asiakirjat ja ulkoisesti ylläpidetty media edellyttävät omaa arviointiaan. Tunnettu rajoitus on arvioitava ja käsiteltävä korjauksella tai asianmukaisella saavutettavalla vaihtoehdolla, eikä sitä saa sivuuttaa vain automatisoidun raportin läpäisyn perusteella.
9. Avun tai vaihtoehtoisen muodon pyytäminen
Lähetä sähköpostia osoitteeseen contact@joelklemmer.com tai ilmoita esteestä tai pyydä tietoa saavutettavassa muodossa yhteydenottolomakkeella. Jos itse lomaketta on vaikea käyttää, sähköpostikanava on vaihtoehto. Saavutettavuuspyyntö ei edellytä diagnoosin ilmoittamista.
Hyödyllisiä tietoja ovat sivun osoite, tieto tai toiminto, jota yritit käyttää, kohtaamasi este, laite ja selain, käytetty avustava teknologia sekä muoto tai apu, josta olisi hyötyä. Jaa vain tarpeelliset tiedot; älä lähetä salasanoja, lääketieteellisiä asiakirjoja tai asiaan liittymättömiä yksityisiä tietoja. Voit jättää pois tekniset tiedot, joita et tiedä.
Tavoitteenamme on vahvistaa saavutettavuuspyynnön vastaanotto viiden arkipäivän kuluessa ja antaa sisällöllinen vastaus tai käytännöllinen seuraava vaihe kymmenen arkipäivän kuluessa. Jotkin korjaukset tai vaihtoehtoiset muodot voivat vaatia enemmän aikaa; silloin pyrimme selittämään odotetun seuraavan vaiheen ja pitämään sinut ajan tasalla. Sovellettavan lain vaatima lyhyempi määräaika tai muu menettely on ensisijainen. Nämä tavoitteet eivät ole lupaus siitä, että jokainen ohjelmistovirhe voidaan korjata pysyvästi kyseisen ajan kuluessa.
Kohtuullisen avun ei pitäisi edellyttää, että käytät esteen aiheuttanutta ominaisuutta. Pyynnöstä riippuen asianmukainen vastaus voi olla tekstiversio, toisessa muodossa oleva asiakirja, selvennetty linkki, apu lähteen löytämisessä tai käyttöliittymän korjaus. Harkitsemme pyydettyä avun muotoa ja olosuhteisiin sovellettavia velvoitteita.
10. Palaute, asian vieminen eteenpäin ja lakisääteiset oikeudet
Jos vastaus ei ratkaise huoltasi, vastaa ja yksilöi jäljellä oleva este sekä pyydä verkkosivuston ylläpitäjältä lisäarviointia. Säilytä asiaankuuluvat päivämäärät ja kirjeenvaihto, jos tarvitset niitä asiakirjaksi. Saavutettavuutta koskevaa kirjeenvaihtoa käsitellään tietosuojakäytännön ja sovellettavien säilytyssääntöjen mukaisesti.
Tämä sisäinen menettely ei rajoita oikeuttasi ottaa yhteyttä saavutettavuudesta, vammaisten oikeuksista, kuluttajansuojasta tai muusta asiasta vastaavaan toimivaltaiseen viranomaiseen, käyttää saatavilla olevaa valitusmenettelyä tai hakea oikeussuojaa sovellettavan lain nojalla. Sinun ei tarvitse luopua lakisääteisestä oikeudesta saadaksesi apua. Mikään muualla sivustolla oleva vastuuvapauslauseke ei sulje pois velvollisuutta, jota ei lain mukaan voida sulkea pois.
Saavutettavuusvaatimukset vaihtelevat maiden välillä ja Yhdysvalloissa liittovaltion, osavaltioiden ja muiden sovellettavien oikeudellisten kehysten välillä. WCAG on tekninen standardi; sen käyttäminen ei yksin ratkaise, mitä lakia tähän verkkosivustoon sovelletaan, eikä todista kaikkien paikallisten vaatimusten noudattamista. Pakottavat sovellettavat suojat ovat määrääviä, kun ne edellyttävät enemmän kuin tässä selosteessa kuvataan.
11. Saavutettavuuden ylläpito ja päivittäminen
Arvioimme saavutettavuutta lisätessämme ominaisuuden, muuttaessamme navigointia, päivittäessämme julkaisua, ottaessamme käyttöön uuden aineiston tai kääntäessämme sisältöä. Asiaankuuluvien tarkistusten tulisi kattaa todellinen vuorovaikutus ja merkitykselliset virhetilat eikä vain staattinen kuvakaappaus. Tekoälyoppaan, julkaisulukijoiden tai kohtausvalitsinten merkittävät muutokset edellyttävät muuttuneiden toimintojen uutta arviointia.
Päivitämme tätä selostetta, kun olennainen muutos vaikuttaa tässä kuvattuihin ominaisuuksiin, rajoituksiin tai apuun. Julkaistun sivun päivämäärä yksilöi version. Apua tai lisätietoja antaa Joel R. Klemmer, Yhdysvallat, osoitteessa contact@joelklemmer.com.