Déclaration d’accessibilité

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026.

1. Engagement et norme

JoelKlemmer.com est conçu pour être utilisable par les personnes en situation de handicap, notamment celles qui utilisent un clavier, un lecteur d’écran, un agrandissement, la saisie vocale, des contacteurs ou d’autres préférences d’affichage. Joel R. Klemmer, États-Unis, est responsable du site et reçoit les signalements relatifs à l’accessibilité à contact@joelklemmer.com.

Notre objectif technique est le respect des Règles pour l’accessibilité des contenus Web, version 2.2, niveau AA. Nous appliquons également certaines pratiques du niveau AAA lorsqu’elles améliorent l’expérience et peuvent être prises en charge de manière constante. L’expression « AA+ » est parfois employée de manière informelle, mais elle ne constitue pas un niveau de conformité WCAG distinct. Nous ne l’utilisons pas comme certification et ne prétendons pas que le site satisfait à tous les critères de succès du niveau AAA.

L’accessibilité fait partie de la conception, du contenu, du développement et de la révision avant publication. Une expérience visuellement immersive ne doit pas nécessiter d’animation, de moteur de rendu tridimensionnel, de thème de couleurs particulier ou de dispositif de pointage pour accéder aux informations essentielles. Les commandes d’accessibilité complètent le HTML sémantique et un comportement utilisable par défaut ; elles ne remplacent pas la nécessité d’un site intrinsèquement accessible.

2. Champ d’application de cette déclaration

Cette déclaration couvre les pages et l’interface exploitées sur JoelKlemmer.com, y compris la navigation, la recherche, les informations sur les livres et les répertoires de distributeurs, les notices de sources publiques, les distinctions, les ressources destinées aux médias et à la presse, le contact, les pages de politiques et le guide IA. Elle concerne les contenus et les fonctions que nous contrôlons.

Les distributeurs, éditeurs, réseaux sociaux, plateformes de podcasts et autres services indépendants accessibles par lien contrôlent leurs propres interfaces et contenus. Leur accessibilité peut différer de celle de ce site. Un lien vers un service tiers ne certifie pas son accessibilité. Si une ressource externe crée un obstacle à des informations disponibles ici, indiquez-nous vos besoins et nous envisagerons une solution appropriée relevant de notre contrôle.

Les documents téléchargeables, les images et les contenus audiovisuels présentent des particularités propres à leur format. Un PDF visuel peut se comporter différemment de sa présentation HTML, notamment en ce qui concerne l’ordre de lecture, le balisage, l’extraction du texte et les technologies d’assistance. Nous ne considérons pas un examen visuel ou le téléchargement réussi d’un PDF comme une preuve de conformité PDF/UA. La présentation HTML des informations destinées aux médias et à la presse offre un autre parcours de lecture ; contactez-nous si ce parcours ne répond pas à vos besoins.

Le site utilise des régions de page, des titres, des intitulés de liens explicites, des liens natifs et des commandes de formulaire pour faciliter la navigation avec les technologies d’assistance. Un lien d’évitement permet d’accéder au contenu principal. Le focus clavier doit rester visible et suivre un ordre cohérent. Les boîtes de dialogue de navigation prennent en charge l’accès et la fermeture au clavier ; leur fermeture doit replacer le focus sur la commande qui les a ouvertes lorsque celle-ci reste disponible.

Utilisez Tab et Shift+Tab pour passer d’une commande à l’autre, Enter pour activer les liens et les boutons lorsque cette action est prise en charge, et Escape pour fermer une boîte de dialogue ouverte. Les commandes natives peuvent aussi prendre en charge les touches fléchées ou Space selon le navigateur et la technologie d’assistance. Nous ne remplaçons pas intentionnellement les raccourcis habituels du navigateur et n’exigeons pas de geste complexe pour une action essentielle.

Les cibles de pointage sont conçues avec une taille et un espacement suffisants. Une action disponible au survol doit aussi pouvoir être repérée et effectuée au clavier ou avec un autre mode de saisie pris en charge. Les présentations tactiles, au clavier et avec pointeur peuvent avoir des mises en page différentes tout en conservant les mêmes contenus et actions essentiels.

4. Affichage, contraste, mouvement et graphismes

Les réglages de thème permettent une présentation claire, sombre ou choisie par le système, dans une même direction visuelle. Le contraste du texte, des commandes et des indicateurs de focus est examiné par rapport à leurs arrière-plans réels. Les images décoratives et les surfaces superposées ne doivent pas faire dépendre la lisibilité du texte essentiel d’un arrière-plan imprévisible. La couleur seule ne doit pas signaler une erreur, un état ou une sélection.

Les réglages de mouvement permettent une présentation aux mouvements réduits et peuvent suivre la préférence du système d’exploitation. Le contenu essentiel doit rester disponible lorsque les mouvements sont réduits. Le réglage graphique propose une présentation allégée aux visiteurs qui préfèrent ou nécessitent un rendu moins exigeant. Si le navigateur ne prend pas en charge une scène tridimensionnelle, une présentation statique doit préserver les informations et la navigation nécessaires à l’utilisation du site.

Vous pouvez zoomer et utiliser les préférences de taille du texte du navigateur. Les mises en page sont examinées pour vérifier leur redistribution et l’absence de perte de contenu lorsque la taille du texte ou les dimensions de la zone d’affichage changent. Certains objets visuels, comme une couverture de livre ou une page de publication, conservent une forme intrinsèque ; le texte alternatif et les informations HTML environnantes apportent du contexte indépendamment de la disposition physique de l’image.

Les préférences d’affichage ne sont enregistrées sur l’appareil que lorsque la commande facultative de mémorisation des réglages est sélectionnée. Vous pouvez retirer ce choix dans l’interface. Une défaillance du stockage du navigateur doit laisser des réglages par défaut utilisables plutôt que bloquer l’accès. La Politique relative aux cookies explique séparément ce stockage.

5. Texte, structure et langue

Nous cherchons à utiliser des titres clairs, des tailles de texte lisibles, un interlignage suffisant et un ordre de lecture cohérent. L’information ne doit pas dépendre uniquement d’une position visuelle, d’une forme ou d’une instruction comme « cliquez sur l’élément à droite ». Les formulaires et les éléments interactifs doivent fournir aux technologies d’assistance des noms et des relations compréhensibles.

Le site propose 50 langues. Des attributs de langue et de sens d’écriture sont utilisés afin que les navigateurs et les technologies d’assistance interprètent correctement la langue sélectionnée et les textes écrits de droite à gauche. Les noms, les titres originaux des livres et les citations peuvent rester dans leur langue source lorsque leur traduction identifierait mal l’œuvre ; les explications environnantes doivent rendre cette distinction claire.

Une interface traduite n’est pas automatiquement accessible ou exacte. Les intitulés longs, les polices non latines, le texte bidirectionnel, les formats locaux de date et les instructions traduites nécessitent des vérifications distinctes. Si une traduction rend une commande ou une explication ambiguë, indiquez la langue et la page dans votre signalement. Nous examinerons à la fois le sens et les conséquences sur l’utilisation.

6. Images, livres, publications et médias

Les images porteuses de sens doivent disposer d’alternatives textuelles qui en transmettent la fonction. Les images décoratives ne doivent pas créer d’annonces répétitives ni masquer un contenu utile. Les photographies et les scènes générées ne doivent pas contenir des faits essentiels absents du texte voisin. Les titres des livres, leur attribution d’auteur, les éditions et les informations d’achat sont présentés sous forme de texte, sans reposer uniquement sur les couvertures ou les objets tridimensionnels.

Les publications destinées aux médias et à la presse disposent d’interfaces de lecture HTML ainsi que de versions téléchargeables. Les commandes doivent avoir un nom, fonctionner au clavier et rester utilisables lorsque les mouvements sont réduits. Le zoom du texte, la navigation entre les pages et les liens vers les sources doivent rester accessibles sans geste de tournage de page. Si un lecteur ou un format de document particulier constitue un obstacle, demandez les informations dans un autre format adapté.

Lorsque nous publions sous notre contrôle des contenus audio ou vidéo préenregistrés porteurs de sens, des alternatives accessibles, telles que des sous-titres, des transcriptions ou des descriptions, sont nécessaires selon le contenu et la norme applicable. Une animation décorative qui n’apporte aucune information supplémentaire peut être remplacée par une présentation statique équivalente. Les enregistrements de tiers peuvent disposer de sous-titres ou de transcriptions fournis par leur hébergeur ; nous ne présumons pas de leur présence ou de leur exactitude du seul fait que l’enregistrement est accessible par lien.

7. Formulaires, erreurs et réponses automatisées

Le formulaire de contact indique les champs obligatoires et fournit des retours de validation. Les erreurs doivent être exprimées par du texte et associées à la commande concernée ou à un récapitulatif navigable. La progression, la réussite et l’échec d’un envoi doivent être communiqués aux technologies d’assistance sans dépendre uniquement de la couleur, d’une animation ou d’un message visuel éphémère.

Le guide IA est facultatif. La recherche ordinaire, les pages de sources et le contact restent disponibles indépendamment. Son champ de question, l’envoi, l’annulation, les résultats et les états d’erreur sont conçus pour être accessibles au clavier et avec un lecteur d’écran. Les réponses générées sont affichées sous forme de texte avec des liens vers les sources. Un échec ou une question non étayée doit produire une explication claire plutôt qu’un résultat vide présenté comme une réussite.

Une sortie d’IA peut être erronée ou difficile à comprendre. Elle ne remplace pas un aménagement d’accessibilité demandé ou une assistance directe. Vous pouvez demander les informations par le canal de contact au lieu de passer par un fournisseur d’IA. La Politique relative à l’intelligence artificielle et la Politique de confidentialité expliquent les limites de cette fonctionnalité et son traitement des données.

8. Évaluation et limites actuelles

Nous combinons l’examen des sources, les contrôles automatisés, les tests au clavier, les vérifications de l’adaptation des pages dans les navigateurs et l’inspection visuelle pendant le développement et la préparation de la publication. Les tests automatisés peuvent détecter certains défauts, mais ne peuvent pas établir que chaque interaction fonctionne pour toute personne ou toute technologie d’assistance. Un test réussi sur une zone d’affichage simulée n’équivaut pas à un test sur un téléphone physique, un téléviseur, un casque VR ou chaque navigateur intégré.

Notre approche consiste à rendre les informations essentielles accessibles au moyen de commandes web standard et de texte, afin que les scènes décoratives ne deviennent pas un obstacle sur les appareils aux capacités limitées. Le comportement réel peut néanmoins varier selon le système d’exploitation, le navigateur, la technologie d’assistance, le matériel, le réseau, la prise en charge des polices et les réglages de l’utilisateur. Si une combinaison échoue, nous souhaitons obtenir les informations précises permettant de reproduire l’obstacle et de proposer une alternative.

Sans éléments justificatifs, nous ne revendiquons pas de certification d’accessibilité par un tiers, de conformité intégrale au niveau AAA, de tests sur tous les appareils physiques ou d’accessibilité des contenus de tiers. Les documents téléchargeables et les médias externes hébergés nécessitent leur propre évaluation. Une limite connue doit être évaluée et traitée par une correction ou une alternative accessible appropriée ; elle ne doit pas être écartée au seul motif qu’un rapport automatisé a été validé.

9. Demander de l’aide ou un autre format

Écrivez à contact@joelklemmer.com ou utilisez le formulaire de contact pour signaler un obstacle ou demander des informations dans un format accessible. Si le formulaire est lui-même difficile à utiliser, le courriel constitue une autre voie. Vous n’avez pas besoin de communiquer un diagnostic pour faire une demande d’accessibilité.

Les détails utiles comprennent l’adresse de la page, l’information ou l’action à laquelle vous tentiez d’accéder, l’obstacle rencontré, l’appareil et le navigateur, les éventuelles technologies d’assistance et le format ou l’aide qui vous serait utile. Ne partagez que ce qui est nécessaire ; n’envoyez pas de mots de passe, de documents médicaux ou d’informations privées sans rapport. Vous pouvez omettre les détails techniques que vous ne connaissez pas.

Nous visons à accuser réception d’une demande d’accessibilité dans un délai de cinq jours ouvrés et à fournir une réponse substantielle ou une prochaine étape concrète dans un délai de dix jours ouvrés. Certaines corrections ou certains formats alternatifs peuvent nécessiter davantage de temps ; dans ce cas, nous cherchons à expliquer l’étape suivante prévue et à vous tenir informé. Un délai plus court ou une procédure différente exigés par le droit applicable prévalent. Ces objectifs ne constituent pas une promesse de résolution définitive de chaque défaut logiciel dans ce délai.

Une assistance raisonnable ne doit pas vous obliger à utiliser la fonctionnalité à l’origine de l’obstacle. Selon la demande, une réponse appropriée peut prendre la forme d’une version textuelle, d’un document dans un autre format, d’un lien clarifié, d’une aide pour trouver une source ou d’une correction de l’interface. Nous tiendrons compte de la forme d’assistance demandée et des obligations applicables aux circonstances.

10. Retours, réexamen et droits légaux

Si une réponse ne résout pas votre problème, répondez en précisant l’obstacle restant et demandez un nouvel examen par l’exploitant du site. Conservez les dates et les échanges pertinents si vous avez besoin d’une trace. La correspondance relative à l’accessibilité est traitée conformément à la Politique de confidentialité et aux règles de conservation applicables.

Cette procédure interne ne limite pas votre droit de contacter une autorité compétente en matière d’accessibilité, de droits des personnes handicapées, de protection des consommateurs ou dans un autre domaine, d’utiliser une procédure de réclamation disponible ou d’exercer un recours prévu par le droit applicable. Vous n’avez pas à renoncer à un droit légal pour obtenir de l’aide. Aucune clause de non-responsabilité ailleurs sur le site n’exclut une obligation à laquelle il ne peut légalement être dérogé.

Les exigences d’accessibilité varient selon les pays et, aux États-Unis, selon les cadres juridiques fédéraux, étatiques et autres cadres applicables. WCAG est une norme technique ; son utilisation ne détermine pas à elle seule quelle loi s’applique à ce site et ne certifie pas la conformité à chaque exigence locale. Les protections impératives applicables prévalent lorsqu’elles exigent davantage que ce qui est décrit dans cette déclaration.

11. Maintien et actualisation de l’accessibilité

Nous réexaminons l’accessibilité lors de l’ajout d’une fonctionnalité, d’un changement de navigation, de la mise à jour d’une publication, de l’introduction d’un nouvel élément ou de la traduction de contenus. Les contrôles pertinents doivent inclure l’interaction réelle et les états d’échec significatifs, et pas seulement une capture d’écran statique. Les modifications importantes du guide IA, des lecteurs de publications ou des commandes de scènes nécessitent un nouvel examen des fonctions concernées.

Nous mettrons cette déclaration à jour lorsqu’une modification substantielle affectera les fonctionnalités, les limites ou l’assistance décrites ici. La date figurant sur la page publiée identifie la version. Pour obtenir de l’aide ou de plus amples informations, contactez Joel R. Klemmer, États-Unis, à contact@joelklemmer.com.