Paziņojums par piekļūstamību

Pēdējoreiz atjaunināts: 19. septembrī, 2026. gadā.

1. Apņemšanās un standarts

JoelKlemmer.com ir paredzēta lietošanai cilvēkiem ar invaliditāti, tostarp cilvēkiem, kuri izmanto tastatūru, ekrānlasītāju, palielinājumu, balss ievadi, slēdžu ierīces un alternatīvas attēlojuma izvēles. Joel R. Klemmer, Amerikas Savienotajās Valstīs, atbild par tīmekļvietni un piekļūstamības jautājumu saņemšanu adresē contact@joelklemmer.com.

Mūsu tehniskais mērķis ir Tīmekļa satura piekļūstamības vadlīniju 2.2. versijas AA līmenis. Mēs piemērojam arī atsevišķas AAA līmeņa prakses, ja tās uzlabo pieredzi un tās var konsekventi atbalstīt. Apzīmējumu „AA+” dažkārt lieto neformāli, taču tas nav atsevišķs WCAG atbilstības līmenis. Mēs to neizmantojam kā sertifikāciju un neapgalvojam, ka tīmekļvietne ir izpildījusi visus AAA līmeņa sekmīgas izpildes kritērijus.

Piekļūstamība ir daļa no dizaina, satura, izstrādes un laidiena pārbaudes. Vizuāli ieskaujošai pieredzei nevajadzētu pieprasīt animāciju, trīsdimensiju renderētāju, konkrētu krāsu motīvu vai rādītājierīci, lai sasniegtu būtisku informāciju. Piekļūstamības vadīklas papildina semantisku HTML un lietojamu noklusējuma darbību; tās neaizstāj vajadzību pēc piekļūstamas pamatvietnes.

2. Šā paziņojuma tvērums

Šis paziņojums attiecas uz JoelKlemmer.com pārvaldītajām lapām un saskarni, tostarp navigāciju, meklēšanu, grāmatu informāciju un tirgotāju direktorijiem, publisko avotu ierakstiem, atzinību, mediju un preses resursiem, saziņu, politiku lapām un MI ceļvedi. Tas attiecas uz saturu un funkcijām, ko mēs kontrolējam.

Neatkarīgi tirgotāji, izdevēji, sociālie tīkli, podkāstu platformas un citi saistītie pakalpojumi kontrolē savas saskarnes un materiālus. To piekļūstamība var atšķirties no šīs tīmekļvietnes. Saite uz trešās personas pakalpojumu neapliecina tā piekļūstamību. Ja ārējs resurss rada šķērsli šeit pieejamai informācijai, pastāstiet mums, kas jums vajadzīgs, un mēs apsvērsim piemērotu alternatīvu, kuru varam nodrošināt.

Lejupielādējamiem dokumentiem, attēliem un audiovizuāliem materiāliem ir konkrētajam formātam raksturīgi apsvērumi. Vizuāls PDF var darboties citādi nekā tā HTML attēlojums, jo īpaši lasīšanas secības, marķēšanas, teksta izgūšanas un palīgtehnoloģiju ziņā. Mēs neuzskatām vizuālu pārbaudi vai sekmīgu PDF lejupielādi par PDF/UA atbilstības pierādījumu. Tīmekļvietnes HTML attēlojums mediju un preses informācijai nodrošina atsevišķu lasīšanas ceļu; sazinieties ar mums, ja šis ceļš neatbilst jūsu vajadzībām.

3. Navigācija un tastatūras lietošana

Tīmekļvietne izmanto orientierus, virsrakstus, jēgpilnu saišu tekstu, standarta saites un veidlapu vadīklas, lai atbalstītu navigāciju ar palīgtehnoloģijām. Pāriešanas saite nodrošina ceļu uz galveno saturu. Tastatūras fokusam jāpaliek redzamam un jāvirzās jēgpilnā secībā. Navigācijas dialoglodziņi atbalsta atvēršanu un aizvēršanu ar tastatūru, un, aizverot dialoglodziņu, fokusam jāatgriežas pie vadīklas, kas to izsauca, ja šī vadīkla joprojām ir pieejama.

Izmantojiet Tab un Shift+Tab, lai pārvietotos starp vadīklām, Enter, lai aktivizētu atbalstītās saites un pogas, un Escape, lai aizvērtu atvērtu dialoglodziņu. Standarta vadīklas atkarībā no pārlūkprogrammas un palīgtehnoloģijas var atbalstīt arī bulttaustiņus vai Space. Mēs apzināti neaizstājam ierastos pārlūkprogrammas īsinājumtaustiņus un nepieprasām sarežģītu žestu būtiskai darbībai.

Rādītāja mērķi ir veidoti ar pietiekamu izmēru un atstatumu. Darbībai, kas pieejama, novietojot rādītāju, jābūt atrodamai un izpildāmai arī ar tastatūru vai citu atbalstītu ievades metodi. Skārienvadības, tastatūras un rādītāja attēlojuma izkārtojums var atšķirties, saglabājot vienu un to pašu būtisko saturu un darbības.

4. Attēlojums, kontrasts, kustība un grafika

Motīva iestatījumi ļauj vienā vizuālajā ievirzē izmantot gaišu, tumšu vai sistēmas atlasītu attēlojumu. Teksta, vadīklu un fokusa indikatoru kontrasts tiek pārbaudīts pret to faktisko fonu. Dekoratīvi attēli un slāņotas virsmas nedrīkst radīt situāciju, kurā būtiska teksta salasāmība ir atkarīga no neparedzama fona. Kļūdu, statusu vai atlasītu stāvokli nedrīkst norādīt tikai ar krāsu.

Kustības iestatījumi ļauj izmantot samazinātas kustības attēlojumu un var sekot operētājsistēmas izvēlei. Būtiskajam saturam jāpaliek pieejamam, kad kustība ir samazināta. Grafikas iestatījums nodrošina vieglāku attēlojumu apmeklētājiem, kuri vēlas vai kuriem ir vajadzīga mazāka renderēšanas slodze. Ja pārlūkprogramma nevar atbalstīt trīsdimensiju ainu, statiskam attēlojumam jāsaglabā tīmekļvietnes lietošanai vajadzīgā informācija un navigācija.

Varat izmantot tālummaiņu un pārlūkprogrammas teksta lieluma izvēles. Izkārtojumi tiek pārbaudīti attiecībā uz plūstošu pārkārtošanos un satura zudumu, mainoties teksta vai skatvietas izmēriem. Daži vizuāli objekti, piemēram, grāmatas vāks vai publikācijas lapa, saglabā savu dabisko formu; alternatīvais teksts un apkārtējā HTML informācija sniedz kontekstu neatkarīgi no attēla fiziskā izkārtojuma.

Attēlojuma izvēles tiek glabātas ierīcē tikai tad, ja ir atlasīta neobligātā iestatījumu atcerēšanās vadīkla. Šo izvēli varat notīrīt saskarnē. Pārlūkprogrammas krātuves kļūmes gadījumā jāsaglabā lietojami noklusējumi, nevis jāliedz piekļuve. Sīkfailu politikā šī glabāšana ir izskaidrota atsevišķi.

5. Teksts, struktūra un valoda

Mēs cenšamies izmantot skaidrus virsrakstus, salasāmu teksta lielumu, pietiekamu rindstarpu un jēgpilnu lasīšanas secību. Informācija nedrīkst būt atkarīga tikai no vizuālās atrašanās vietas, formas vai norādes, piemēram, „noklikšķiniet uz vienuma labajā pusē”. Veidlapām un interaktīviem elementiem jāatklāj palīgtehnoloģijām saprotami nosaukumi un attiecības.

Tīmekļvietne piedāvā 50 valodu izvēles. Tiek izmantoti valodas atribūti un rakstīšanas virziens, lai pārlūkprogrammas un palīgtehnoloģijas varētu pienācīgi interpretēt izvēlēto valodu un tekstu ar rakstību no labās uz kreiso pusi. Vārdi, oriģinālie grāmatu nosaukumi un citāti var palikt avota valodā, ja tulkojums nepareizi identificētu darbu; apkārtējam skaidrojumam šī atšķirība jādara saprotama.

Tulkota saskarne automātiski nekļūst piekļūstama vai precīza. Gari apzīmējumi, fonti, kas nav latīņu rakstībā, divvirzienu teksts, vietējie datuma formāti un tulkotas norādes jāpārbauda atsevišķi. Ja tulkojums padara vadīklu vai skaidrojumu neskaidru, ziņojumā norādiet valodu un lapu. Mēs izvērtēsim gan nozīmi, gan radīto lietojamību.

6. Attēli, grāmatas, publikācijas un mediji

Jēgpilniem attēliem jābūt teksta alternatīvām, kas izsaka to mērķi. Dekoratīvie attēli nedrīkst radīt atkārtotus paziņojumus vai aizsegt jēgpilnu saturu. Fotogrāfijās un ģenerētās ainās nedrīkst būt ietverti būtiski fakti, kas nav pieejami tuvumā esošajā tekstā. Grāmatu nosaukumi, autorība, izdevumi un pirkuma informācija tiek sniegti tekstā, nepaļaujoties tikai uz vāku attēliem vai trīsdimensiju objektiem.

Mediju un preses publikācijām papildus lejupielādējamām versijām ir HTML lasīšanas saskarnes. Vadīklām jābūt nosauktām, darbināmām ar tastatūru un lietojamām, kad kustība ir samazināta. Teksta tālummaiņai, lapu navigācijai un avotu saitēm jāpaliek pieejamām bez lapas pāršķiršanas žesta. Ja konkrēts lasītājs vai dokumenta formāts rada šķērsli, pieprasiet informāciju citā piemērotā formātā.

Ja mēs publicējam jēgpilnu iepriekš ierakstītu audio vai video, ko kontrolējam, ir jānodrošina saturam un piemērojamajam standartam atbilstošas piekļūstamas alternatīvas, piemēram, subtitri, transkripti vai apraksti. Dekoratīvai kustībai, kas nesniedz papildu informāciju, var izmantot līdzvērtīgu statisku attēlojumu. Trešo personu ierakstiem var būt to mitinātāja nodrošināti subtitri vai transkripti; mēs nepieņemam, ka šīs funkcijas ir pieejamas vai precīzas tikai tāpēc, ka uz ierakstu ir saite.

7. Veidlapas, kļūdas un automatizētas atbildes

Saziņas veidlapa norāda obligātos laukus un sniedz validācijas atsauksmes. Kļūdas jāizsaka tekstā un jāsaista ar skarto vadīklu vai navigējamu kopsavilkumu. Par iesniegšanas norisi, sekmīgu iznākumu un kļūmi jāpaziņo palīgtehnoloģijām, nepaļaujoties tikai uz krāsu, animāciju vai īslaicīgu vizuālu ziņojumu.

MI ceļvedis nav obligāts. Parastā meklēšana, avotu lapas un saziņa ir pieejamas neatkarīgi no tā. Tā jautājuma laukam, iesniegšanai, atcelšanai, rezultātam un kļūdu stāvokļiem jābūt piekļūstamiem ar tastatūru un ekrānlasītāju. Ģenerētās atbildes tiek rādītas kā teksts ar avotu saitēm. Kļūmes vai neatbalstīta jautājuma gadījumā jāsniedz skaidrs paskaidrojums, nevis tukšs rezultāts, kas tiek parādīts kā sekmīgs.

MI izvade var būt nepareiza vai grūti saprotama. Tā neaizstāj pieprasītu piekļūstamības pielāgojumu vai tiešu palīdzību. Tā vietā, lai izmantotu MI pakalpojumu sniedzēju, varat lūgt informāciju, izmantojot saziņas kanālu. MI politikā un Privātuma politikā ir izskaidroti funkcijas ierobežojumi un datu apstrāde.

8. Novērtēšana un pašreizējie ierobežojumi

Izstrādes un laidiena sagatavošanas laikā mēs izmantojam avotu pārbaudi, automatizētas pārbaudes, tastatūras testēšanu, adaptīvas pārlūkprogrammas pārbaudes un vizuālo pārbaudi. Automatizēti testi var atklāt konkrētus trūkumus, bet nevar noteikt, ka ikviena mijiedarbība darbojas ikvienai personai vai palīgtehnoloģijai. Sekmīgs tests imitētā skatvietā nav tas pats, kas testēšana ar fizisku tālruni, televizoru, VR austiņām vai ikvienu iegulto pārlūkprogrammu.

Mūsu pieeja ir padarīt būtisku informāciju pieejamu ar standarta tīmekļa vadīklām un tekstu, lai dekoratīvas ainas nekļūtu par šķērsli ierīcēs ar ierobežotiem resursiem. Faktiskā darbība tomēr var atšķirties atkarībā no operētājsistēmas, pārlūkprogrammas, palīgtehnoloģijas, aparatūras, tīkla, fontu atbalsta un lietotāja iestatījumiem. Ja konkrēta kombinācija nedarbojas, mēs vēlamies saņemt informāciju, kas vajadzīga šķēršļa atkārtošanai un alternatīvas nodrošināšanai.

Bez pamatojošiem pierādījumiem mēs neapgalvojam, ka mums ir trešās personas piekļūstamības sertifikācija, pilnīga AAA līmeņa atbilstība, universāla fizisku ierīču testēšana vai piekļūstams trešo personu saturs. Lejupielādējami dokumenti un ārēji mitināti mediji ir jānovērtē atsevišķi. Zināms ierobežojums jāizvērtē un jānovērš ar labojumu vai piemērotu piekļūstamu alternatīvu, nevis jānoraida tikai tāpēc, ka automatizētais ziņojums ir sekmīgs.

9. Palīdzības vai alternatīva formāta pieprasīšana

Lai ziņotu par šķērsli vai pieprasītu informāciju piekļūstamā formātā, rakstiet uz contact@joelklemmer.com vai izmantojiet saziņas veidlapu. Ja pašu veidlapu ir grūti izmantot, alternatīva ir e-pasta kanāls. Lai iesniegtu piekļūstamības pieprasījumu, jums nav jāatklāj diagnoze.

Noderīga informācija ietver lapas adresi, informāciju vai darbību, kam mēģinājāt piekļūt, sastapto šķērsli, ierīci un pārlūkprogrammu, izmantoto palīgtehnoloģiju un formātu vai palīdzību, kas būtu noderīga. Kopīgojiet tikai nepieciešamo; nesūtiet paroles, medicīniskus dokumentus vai nesaistītu privātu informāciju. Varat nenorādīt tehnisku informāciju, kuru nezināt.

Mūsu mērķis ir piecu darbdienu laikā apstiprināt piekļūstamības pieprasījuma saņemšanu un desmit darbdienu laikā sniegt atbildi pēc būtības vai praktisku nākamo soli. Dažiem labojumiem vai alternatīviem formātiem var būt vajadzīgs ilgāks laiks; tādā gadījumā centīsimies izskaidrot paredzamo nākamo soli un informēt jūs par norisi. Īsāks termiņš vai cita procedūra, ko pieprasa piemērojamie tiesību akti, ir noteicoša. Šie mērķi nesola, ka ikvienu programmatūras trūkumu šajā termiņā var pastāvīgi novērst.

Saprātīga palīdzība nedrīkst pieprasīt izmantot funkciju, kas radīja šķērsli. Atkarībā no pieprasījuma piemērota atbilde var būt teksta versija, dokuments citā formātā, precizēta saite, palīdzība avota atrašanā vai saskarnes labojums. Mēs apsvērsim pieprasīto palīdzības veidu un konkrētajiem apstākļiem piemērojamos pienākumus.

10. Atsauksmes, eskalācija un likumīgās tiesības

Ja atbilde neatrisina jūsu bažas, atbildiet, norādot neatrisināto šķērsli, un lūdziet tīmekļvietnes operatoram veikt papildu pārbaudi. Saglabājiet attiecīgos datumus un korespondenci, ja jums nepieciešams ieraksts. Piekļūstamības korespondence tiek apstrādāta saskaņā ar Privātuma politiku un piemērojamajiem glabāšanas noteikumiem.

Šis iekšējais process neierobežo jūsu tiesības sazināties ar piekļūstamības, personu ar invaliditāti tiesību, patērētāju aizsardzības vai citu kompetentu iestādi, izmantot pieejamu sūdzību procedūru vai izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekli saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Lai saņemtu palīdzību, jums nav jāatsakās no likumā noteiktām tiesībām. Neviena citur tīmekļvietnē ietverta atruna neizslēdz pienākumu, kuru nevar likumīgi izslēgt.

Piekļūstamības prasības dažādās valstīs atšķiras, bet Amerikas Savienotajās Valstīs tās atšķiras arī starp federālo, pavalstu un citām piemērojamām tiesību sistēmām. WCAG ir tehnisks standarts; tā izmantošana pati par sevi nenosaka, kuri tiesību akti attiecas uz šo tīmekļvietni, un neapliecina atbilstību ikvienai vietējai prasībai. Ja obligātā piemērojamā aizsardzība pieprasa vairāk, nekā aprakstīts šajā paziņojumā, tā ir noteicoša.

11. Piekļūstamības uzturēšana un atjaunināšana

Mēs pārbaudām piekļūstamību, pievienojot funkciju, mainot navigāciju, atjauninot publikāciju, ieviešot jaunu materiālu vai tulkojot saturu. Attiecīgajām pārbaudēm jāietver faktiskā mijiedarbība un jēgpilni kļūmes stāvokļi, ne tikai statisks ekrānuzņēmums. Būtiskām MI ceļveža, publikāciju lasītāju vai ainu vadīklu izmaiņām ir vajadzīga atkārtota skarto funkciju pārbaude.

Mēs atjaunināsim šo paziņojumu, ja būtiskas izmaiņas ietekmēs šeit aprakstītās funkcijas, ierobežojumus vai palīdzību. Publicētajā lapā norādītais datums identificē versiju. Lai saņemtu palīdzību vai papildu informāciju, sazinieties ar Joel R. Klemmer, Amerikas Savienotajās Valstīs, rakstot uz contact@joelklemmer.com.