Vyhlásenie o prístupnosti

Posledná aktualizácia: 19. septembra 2026.

1. Záväzok a štandard

JoelKlemmer.com má byť použiteľný pre ľudí so zdravotným postihnutím vrátane ľudí, ktorí používajú klávesnicu, čítačku obrazovky, zväčšenie, hlasové ovládanie, spínacie zariadenia a alternatívne preferencie zobrazenia. Joel R. Klemmer, Spojené štáty, zodpovedá za webové sídlo a prijíma podnety týkajúce sa prístupnosti na adrese contact@joelklemmer.com.

Naším technickým cieľom sú Usmernenia pre prístupnosť webového obsahu, verzia 2.2, úroveň AA. Uplatňujeme aj vybrané postupy úrovne AAA, ak zlepšujú používateľskú skúsenosť a možno ich dôsledne podporovať. Označenie „AA+“ sa niekedy používa neformálne, nejde však o samostatnú úroveň zhody WCAG. Nepoužívame ho ako certifikáciu ani netvrdíme, že webové sídlo splnilo každé kritérium úspešnosti úrovne AAA.

Prístupnosť je súčasťou návrhu, obsahu, vývoja aj kontroly pred vydaním. Vizuálne pohlcujúci zážitok nesmie vyžadovať animáciu, trojrozmerné vykresľovanie, konkrétnu farebnú tému ani ukazovacie zariadenie na prístup k podstatným informáciám. Ovládacie prvky prístupnosti dopĺňajú sémantické HTML a použiteľné predvolené správanie; nenahrádzajú potrebu prístupného základného webového sídla.

2. Rozsah tohto vyhlásenia

Toto vyhlásenie sa vzťahuje na stránky a rozhranie prevádzkované na JoelKlemmer.com vrátane navigácie, vyhľadávania, informácií o knihách a zoznamov predajcov, verejných zdrojových záznamov, ocenení, mediálnych a tlačových zdrojov, kontaktu, stránok so zásadami a sprievodcu AI. Týka sa obsahu a funkcií, ktoré máme pod kontrolou.

Nezávislí predajcovia, vydavatelia, sociálne siete, podcastové platformy a ďalšie prepojené služby ovládajú vlastné rozhrania a materiály. Ich prístupnosť sa môže od tohto webového sídla líšiť. Odkaz na službu tretej strany nepotvrdzuje jej prístupnosť. Ak externý zdroj vytvára prekážku v prístupe k informáciám dostupným tu, oznámte nám, čo potrebujete, a zvážime vhodnú alternatívu v rámci našej kontroly.

Dokumenty na stiahnutie, obrázky a audiovizuálny materiál majú osobitosti podľa svojho formátu. Vizuálny PDF dokument sa môže správať inak než jeho prezentácia v HTML, najmä pokiaľ ide o poradie čítania, označovanie, extrakciu textu a asistenčné technológie. Vizuálnu kontrolu ani úspešné stiahnutie PDF nepovažujeme za dôkaz zhody s PDF/UA. HTML prezentácia mediálnych a tlačových informácií na webovom sídle poskytuje samostatnú cestu čítania; kontaktujte nás, ak táto cesta nespĺňa vaše potreby.

3. Navigácia a používanie klávesnice

Webové sídlo používa orientačné oblasti, nadpisy, zmysluplný text odkazov, natívne odkazy a formulárové ovládacie prvky na podporu navigácie pomocou asistenčných technológií. Odkaz na preskočenie poskytuje cestu k hlavnému obsahu. Zameranie klávesnice má zostať viditeľné a sledovať zmysluplné poradie. Navigačné dialógové okná podporujú vstup z klávesnice a zatvorenie; po zatvorení dialógového okna sa má zameranie vrátiť na ovládací prvok, ktorý ho otvoril, ak je tento prvok stále dostupný.

Na presun medzi ovládacími prvkami používajte Tab a Shift+Tab, na aktivovanie podporovaných odkazov a tlačidiel Enter a na zatvorenie otvoreného dialógového okna Escape. Natívne ovládacie prvky môžu podľa prehliadača a asistenčnej technológie podporovať aj klávesy so šípkami alebo medzerník. Zámerne nenahrádzame známe klávesové skratky prehliadača ani nevyžadujeme zložité gesto na vykonanie podstatnej činnosti.

Ciele ovládané ukazovateľom sú navrhnuté s dostatočnou veľkosťou a rozostupmi. Činnosť dostupná pri umiestnení ukazovateľa má byť objaviteľná a ovládateľná aj pomocou klávesnice alebo iného podporovaného vstupu. Rozloženie pre dotykové ovládanie, klávesnicu a ukazovateľ sa môže líšiť, pričom sa zachová rovnaký podstatný obsah a činnosti.

4. Zobrazenie, kontrast, pohyb a grafika

Nastavenia témy umožňujú svetlé, tmavé alebo systémom zvolené zobrazenie v rovnakom vizuálnom smerovaní. Text, ovládacie prvky a indikátory zamerania sa kontrolujú z hľadiska kontrastu voči ich skutočnému pozadiu. Dekoratívne obrázky a vrstvené plochy nesmú spôsobiť, že čitateľnosť podstatného textu bude závisieť od nepredvídateľného pozadia. Samotná farba nesmie označovať chybu, stav ani vybranú položku.

Nastavenia pohybu umožňujú zobrazenie s obmedzeným pohybom a môžu sa riadiť preferenciou operačného systému. Podstatný obsah má zostať dostupný aj pri obmedzení pohybu. Nastavenie grafiky poskytuje jednoduchšie zobrazenie návštevníkom, ktorí uprednostňujú alebo potrebujú menšie nároky na vykresľovanie. Ak prehliadač nedokáže podporovať trojrozmernú scénu, statické zobrazenie má zachovať informácie a navigáciu potrebné na používanie webového sídla.

Môžete používať priblíženie a nastavenia veľkosti textu v prehliadači. Rozloženia sa kontrolujú z hľadiska preusporiadania a straty obsahu pri zmene rozmerov textu alebo zobrazovacej oblasti. Niektoré vizuálne objekty, napríklad obálka knihy alebo stránka publikácie, si zachovávajú vlastný tvar; alternatívny text a okolité informácie v HTML poskytujú kontext nezávisle od fyzického rozloženia obrázka.

Preferencie zobrazenia sa ukladajú do zariadenia iba vtedy, keď vyberiete voliteľný ovládací prvok na zapamätanie nastavení. Túto voľbu môžete zrušiť prostredníctvom rozhrania. Zlyhanie úložiska prehliadača má ponechať použiteľné predvolené nastavenia a nesmie brániť prístupu. Tieto úložiská osobitne vysvetľujú Zásady používania súborov cookie.

5. Text, štruktúra a jazyk

Snažíme sa používať jasné nadpisy, čitateľnú veľkosť textu, dostatočné riadkovanie a zmysluplné poradie čítania. Informácie nemajú závisieť iba od vizuálnej polohy, tvaru alebo pokynu ako „kliknite na položku vpravo“. Formuláre a interaktívne prvky majú asistenčným technológiám sprístupňovať zrozumiteľné názvy a vzťahy.

Webové sídlo ponúka 50 jazykových možností. Atribúty jazyka a smeru písma sa používajú tak, aby prehliadače a asistenčné technológie správne interpretovali zvolený jazyk a text písaný sprava doľava. Mená, pôvodné názvy kníh a citácie môžu zostať v zdrojovom jazyku, ak by ich preklad nesprávne identifikoval dielo; sprievodné vysvetlenia majú tento rozdiel jasne vyjadriť.

Preložené rozhranie nie je automaticky prístupné ani presné. Dlhé označenia, iné než latinské písma, obojsmerný text, miestne formáty dátumu a preložené pokyny si vyžadujú samostatné kontroly. Ak preklad spôsobí nejasnosť ovládacieho prvku alebo vysvetlenia, v hlásení uveďte jazyk a stránku. Posúdime význam aj výslednú použiteľnosť.

6. Obrázky, knihy, publikácie a médiá

Zmysluplné obrázky majú mať textové alternatívy, ktoré vyjadrujú ich účel. Dekoratívne obrázky nemajú spôsobovať opakované oznamovanie ani zakrývať zmysluplný obsah. Fotografie a generované scény nemajú obsahovať podstatné fakty, ktoré nie sú dostupné v okolitom texte. Názvy kníh, autorstvo, vydania a informácie o kúpe sa uvádzajú ako text a nespoliehajú sa iba na obrázky obálok alebo trojrozmerné objekty.

Mediálne a tlačové publikácie majú rozhrania na čítanie v HTML aj verzie na stiahnutie. Ovládacie prvky majú byť pomenované, ovládateľné klávesnicou a použiteľné pri obmedzenom pohybe. Zväčšenie textu, navigácia medzi stranami a odkazy na zdroje majú zostať dostupné bez potreby gesta otáčania strany. Ak konkrétna čítačka alebo formát dokumentu predstavuje prekážku, požiadajte o informácie v inom vhodnom formáte.

Ak zverejňujeme zmysluplný vopred nahratý zvukový alebo obrazový obsah, ktorý máme pod kontrolou, podľa povahy obsahu a príslušného štandardu sú potrebné prístupné alternatívy, napríklad titulky, prepisy alebo opisy. Dekoratívny pohyb bez ďalších informácií môže mať rovnocennú statickú prezentáciu. Nahrávky tretích strán môžu obsahovať titulky alebo prepisy poskytnuté ich hostiteľom; nepredpokladáme, že tieto funkcie sú prítomné alebo presné iba preto, že je na nahrávku uvedený odkaz.

7. Formuláre, chyby a automatizované odpovede

Kontaktný formulár označuje povinné polia a poskytuje spätnú väzbu pri overovaní. Chyby majú byť vyjadrené textom a priradené k dotknutému ovládaciemu prvku alebo k súhrnu, na ktorý sa dá prejsť. Priebeh, úspech a neúspech odoslania sa majú oznámiť asistenčným technológiám bez spoliehania sa iba na farbu, animáciu alebo prechodnú vizuálnu správu.

Sprievodca AI je voliteľný. Bežné vyhľadávanie, zdrojové stránky a kontakt zostávajú dostupné nezávisle. Pole otázky, odoslanie, zrušenie, výsledok a chybové stavy majú byť prístupné z klávesnice aj pomocou čítačky obrazovky. Generované odpovede sa zobrazujú ako text s odkazmi na zdroje. Zlyhanie alebo nepodporovaná otázka má priniesť jasné vysvetlenie, nie prázdny výsledok prezentovaný ako úspech.

Výstup AI môže byť nesprávny alebo ťažko zrozumiteľný. Nenahrádza požadovanú úpravu na zabezpečenie prístupnosti ani priamu pomoc. Namiesto použitia poskytovateľa AI môžete požiadať o informácie prostredníctvom kontaktného kanála. Obmedzenia funkcie a spracovanie údajov vysvetľujú Zásady používania AI a Zásady ochrany súkromia.

8. Hodnotenie a súčasné obmedzenia

Počas vývoja a prípravy vydania používame kombináciu kontroly zdrojového kódu, automatizovaných kontrol, testovania klávesnicou, kontrol v responzívnom prehliadači a vizuálnej kontroly. Automatizované testy dokážu odhaliť určité chyby, nemôžu však preukázať, že každá interakcia funguje pre každého človeka alebo každú asistenčnú technológiu. Úspešný test v simulovanej zobrazovacej oblasti nie je to isté ako testovanie fyzického telefónu, televízora, náhlavnej súpravy VR alebo každého vstavaného prehliadača.

Naším prístupom je sprístupniť podstatné informácie prostredníctvom štandardných webových ovládacích prvkov a textu, aby dekoratívne scény nepredstavovali prekážku na zariadeniach s obmedzeniami. Skutočné správanie sa môže naďalej líšiť podľa operačného systému, prehliadača, asistenčnej technológie, hardvéru, siete, podpory písma a používateľských nastavení. Ak určitá kombinácia zlyhá, potrebujeme konkrétne informácie na reprodukovanie prekážky a poskytnutie alternatívy.

Bez podporných dôkazov netvrdíme, že máme certifikáciu prístupnosti tretej strany, úplnú zhodu s úrovňou AAA, univerzálne testovanie fyzických zariadení ani prístupný obsah tretích strán. Dokumenty na stiahnutie a externe hosťované médiá si vyžadujú vlastné hodnotenie. Známe obmedzenie sa musí posúdiť a riešiť opravou alebo vhodnou prístupnou alternatívou, nie odmietnuť iba preto, že automatizovaná správa bola úspešná.

9. Žiadosť o pomoc alebo alternatívny formát

Ak chcete nahlásiť prekážku alebo požiadať o informácie v prístupnom formáte, napíšte na contact@joelklemmer.com alebo použite kontaktný formulár. Ak je ťažké použiť samotný formulár, alternatívou je e-mailový kanál. Na podanie žiadosti týkajúcej sa prístupnosti nemusíte uviesť diagnózu.

Medzi užitočné údaje patrí adresa stránky, informácia alebo činnosť, ku ktorej ste sa pokúšali získať prístup, vzniknutá prekážka, zariadenie a prehliadač, použitá asistenčná technológia a formát alebo pomoc, ktoré by vám pomohli. Uveďte iba nevyhnutné informácie; neposielajte heslá, zdravotné dokumenty ani nesúvisiace súkromné informácie. Technické údaje, ktoré nepoznáte, môžete vynechať.

Naším cieľom je potvrdiť prijatie žiadosti týkajúcej sa prístupnosti do piatich pracovných dní a poskytnúť vecnú odpoveď alebo praktický ďalší krok do desiatich pracovných dní. Niektoré opravy alebo alternatívne formáty môžu vyžadovať viac času; v takom prípade sa snažíme vysvetliť očakávaný ďalší krok a priebežne vás informovať. Prednosť má kratšia lehota alebo iný postup vyžadovaný uplatniteľným právom. Tieto ciele nie sú prísľubom, že každú softvérovú chybu možno v tejto lehote natrvalo odstrániť.

Primeraná pomoc nemá vyžadovať, aby ste použili funkciu, ktorá vytvorila prekážku. V závislosti od žiadosti môže byť vhodnou odpoveďou textová verzia, dokument v inom formáte, spresnený odkaz, pomoc pri vyhľadaní zdroja alebo oprava rozhrania. Zvážime požadovanú formu pomoci a povinnosti uplatniteľné za daných okolností.

10. Spätná väzba, ďalšie preskúmanie a zákonné práva

Ak odpoveď nevyrieši váš podnet, odpovedzte s opisom pretrvávajúcej prekážky a požiadajte prevádzkovateľa webového sídla o ďalšie preskúmanie. Ak potrebujete záznam, uchovajte si príslušné dátumy a korešpondenciu. Korešpondencia o prístupnosti sa spracúva podľa Zásad ochrany súkromia a príslušných pravidiel uchovávania.

Tento interný postup neobmedzuje vaše právo obrátiť sa na orgán pre prístupnosť, práva osôb so zdravotným postihnutím, ochranu spotrebiteľa alebo iný príslušný orgán, využiť dostupný postup podania sťažnosti alebo sa domáhať nápravy podľa uplatniteľného práva. Na získanie pomoci sa nemusíte vzdať zákonného práva. Žiadne vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti na inom mieste webového sídla nevylučuje povinnosť, ktorú nemožno zo zákona vylúčiť.

Požiadavky na prístupnosť sa líšia medzi krajinami a v Spojených štátoch medzi federálnymi, štátnymi a ďalšími uplatniteľnými právnymi rámcami. WCAG je technický štandard; jeho používanie samo osebe neurčuje, ktorý zákon sa na toto webové sídlo vzťahuje, ani nepotvrdzuje súlad so všetkými miestnymi požiadavkami. Ak záväzné uplatniteľné ochrany vyžadujú viac, než opisuje toto vyhlásenie, majú prednosť.

11. Udržiavanie a aktualizácia prístupnosti

Prístupnosť kontrolujeme pri pridávaní funkcie, zmene navigácie, aktualizácii publikácie, zavedení nového materiálu alebo preklade obsahu. Príslušné kontroly majú zahŕňať skutočnú interakciu a zmysluplné stavy zlyhania, nielen statickú snímku obrazovky. Významné zmeny sprievodcu AI, čítačiek publikácií alebo ovládacích prvkov scén si vyžadujú opätovnú kontrolu dotknutých funkcií.

Toto vyhlásenie aktualizujeme, keď podstatná zmena ovplyvní funkcie, obmedzenia alebo pomoc opísané v tomto dokumente. Dátum na zverejnenej stránke označuje verziu. Ak potrebujete pomoc alebo ďalšie informácie, kontaktujte Joel R. Klemmer, Spojené štáty, na adrese contact@joelklemmer.com.