Deklarata e qasshmërisë

Përditësuar për herë të fundit: 19 shtator 2026.

1. Angazhimi dhe standardi

JoelKlemmer.com synon të jetë i përdorshëm nga personat me aftësi të kufizuara, përfshirë ata që përdorin tastierë, lexues ekrani, zmadhim, komandim me zë, pajisje me ndërprerës dhe parapëlqime alternative të paraqitjes. Joel R. Klemmer, Shtetet e Bashkuara, është përgjegjës për faqen e internetit dhe për pranimin e shqetësimeve lidhur me qasshmërinë në contact@joelklemmer.com.

Synimi ynë teknik janë Udhëzimet për Qasshmërinë e Përmbajtjes së Uebit, versioni 2.2, Niveli AA. Ne zbatojmë gjithashtu praktika të përzgjedhura të Nivelit AAA kur ato e përmirësojnë përvojën dhe mund të mbështeten në mënyrë të qëndrueshme. “AA+” përdoret ndonjëherë në mënyrë joformale, por nuk është nivel më vete i përputhshmërisë me WCAG. Ne nuk e përdorim si certifikim dhe nuk pretendojmë se faqja e internetit ka përmbushur çdo kriter suksesi të Nivelit AAA.

Qasshmëria është pjesë e projektimit, përmbajtjes, zhvillimit dhe shqyrtimit para publikimit. Një përvojë pamore gjithëpërfshirëse nuk duhet të kërkojë animacion, paraqitës tredimensional, temë të caktuar ngjyrash ose pajisje treguese për të arritur informacionin thelbësor. Kontrollet e qasshmërisë plotësojnë HTML-në semantike dhe sjelljen e përdorshme të parazgjedhur; ato nuk e zëvendësojnë nevojën për një faqe themelore të qasshme.

2. Fusha e kësaj deklarate

Kjo deklaratë mbulon faqet dhe ndërfaqen që funksionojnë në JoelKlemmer.com, përfshirë navigimin, kërkimin, informacionin për librat dhe drejtoritë e shitësve, regjistrat e burimeve publike, vlerësimet, burimet për median dhe shtypin, kontaktin, faqet e politikave dhe udhëzuesin e AI-së. Ajo trajton përmbajtjen dhe funksionet që kontrollojmë.

Shitësit e pavarur, botuesit, rrjetet sociale, platformat e podkasteve dhe shërbimet e tjera të lidhura kontrollojnë ndërfaqet dhe materialet e tyre. Qasshmëria e tyre mund të ndryshojë nga ajo e kësaj faqeje. Një lidhje me një shërbim të palës së tretë nuk e certifikon qasshmërinë e tij. Nëse një burim i jashtëm krijon pengesë për informacionin e disponueshëm këtu, na tregoni çfarë ju nevojitet dhe ne do të shqyrtojmë një alternativë të përshtatshme brenda kontrollit tonë.

Dokumentet e shkarkueshme, imazhet dhe materialet audiovizuale kanë kërkesa që varen nga formati. Një PDF pamor mund të sillet ndryshe nga paraqitja e tij në HTML, veçanërisht për rendin e leximit, etiketimin, nxjerrjen e tekstit dhe teknologjinë ndihmëse. Një shqyrtim pamor ose një shkarkim i suksesshëm i PDF-së nuk e konsiderojmë provë të përputhshmërisë me PDF/UA. Paraqitja në HTML e informacionit për median dhe shtypin në këtë faqe ofron një rrugë të veçantë leximi; na kontaktoni nëse ajo rrugë nuk i plotëson nevojat tuaja.

3. Navigimi dhe përdorimi i tastierës

Faqja përdor zona orientuese, tituj, tekst kuptimplotë lidhjesh, lidhje vendase dhe kontrolle formularësh për të mbështetur navigimin me teknologji ndihmëse. Një lidhje kapërcimi ofron rrugë drejt përmbajtjes kryesore. Fokusi i tastierës synohet të mbetet i dukshëm dhe të ndjekë rend kuptimplotë. Dialogët e navigimit mbështesin hyrjen dhe mbylljen me tastierë dhe mbyllja e një dialogu duhet ta kthejë fokusin te kontrolli që e hapi, kur ai kontroll vazhdon të jetë i disponueshëm.

Përdorni Tab dhe Shift+Tab për të lëvizur ndërmjet kontrolleve, Enter për të aktivizuar lidhjet dhe butonat kur mbështetet, dhe Escape për të mbyllur një dialog të hapur. Kontrollet vendase mund të mbështesin gjithashtu tastet me shigjeta ose Space, sipas shfletuesit dhe teknologjisë ndihmëse. Ne nuk i zëvendësojmë qëllimisht shkurtoret e njohura të shfletuesit dhe nuk kërkojmë gjest të ndërlikuar për një veprim thelbësor.

Objektivat e treguesit janë projektuar me madhësi dhe hapësirë të mjaftueshme. Një veprim që shfaqet kur treguesi kalon sipër duhet të jetë gjithashtu i zbulueshëm dhe i përdorshëm me tastierë ose hyrje tjetër të mbështetur. Paraqitjet për prekje, tastierë dhe tregues mund të ndryshojnë në planimetri, duke ruajtur të njëjtën përmbajtje dhe të njëjtat veprime thelbësore.

4. Paraqitja, kontrasti, lëvizja dhe grafika

Cilësimet e temës mundësojnë paraqitje të çelët, të errët ose të zgjedhur nga sistemi, brenda të njëjtit drejtim pamor. Teksti, kontrollet dhe treguesit e fokusit shqyrtohen për kontrast kundrejt sfondit të tyre real. Imazhet zbukuruese dhe sipërfaqet e shtresuara nuk duhet ta bëjnë lexueshmërinë e tekstit thelbësor të varet nga një sfond i paparashikueshëm. Vetëm ngjyra nuk duhet të tregojë një gabim, gjendje ose përzgjedhje.

Cilësimet e lëvizjes mundësojnë paraqitje me lëvizje të reduktuar dhe mund të ndjekin parapëlqimin e sistemit operativ. Përmbajtja thelbësore duhet të mbetet e disponueshme kur lëvizja reduktohet. Cilësimi i grafikës ofron paraqitje më të lehtë për vizitorët që parapëlqejnë ose kërkojnë përpunim grafik të reduktuar. Nëse shfletuesi nuk mund të mbështesë një skenë tredimensionale, një paraqitje statike duhet të ruajë informacionin dhe navigimin e nevojshëm për përdorimin e faqes.

Mund të zmadhoni dhe të përdorni parapëlqimet e shfletuesit për madhësinë e tekstit. Planimetritë shqyrtohen për rirrjedhje dhe humbje të përmbajtjes kur ndryshojnë përmasat e tekstit ose të hapësirës së shikimit. Disa objekte pamore, si kopertina e librit ose faqja e një botimi, ruajnë formën e tyre të qenësishme; teksti alternativ dhe informacioni përreth në HTML japin kontekst pavarësisht nga paraqitja fizike e imazhit.

Parapëlqimet e paraqitjes ruhen në pajisje vetëm kur zgjidhet kontrolli opsional për mbajtjen mend të cilësimeve. Mund ta hiqni atë zgjedhje përmes ndërfaqes. Dështimi i ruajtjes në shfletues duhet të lërë cilësime të parazgjedhura të përdorshme, jo të pengojë qasjen. Politika për skedarët kuki e shpjegon veçmas këtë ruajtje.

5. Teksti, struktura dhe gjuha

Synojmë të përdorim tituj të qartë, madhësi teksti të lexueshme, hapësirë të mjaftueshme ndërmjet rreshtave dhe rend kuptimplotë leximi. Informacioni nuk duhet të varet vetëm nga pozicioni pamor, forma ose një udhëzim si “klikoni artikullin në të djathtë”. Formularët dhe elementet ndërvepruese duhet t'i paraqesin teknologjisë ndihmëse emra dhe marrëdhënie të kuptueshme.

Faqja ofron 50 zgjedhje gjuhësh. Atributet e gjuhës dhe drejtimi i shkrimit përdoren në mënyrë që shfletuesit dhe teknologjitë ndihmëse ta interpretojnë siç duhet gjuhën e zgjedhur dhe tekstin nga e djathta në të majtë. Emrat, titujt origjinalë të librave dhe citimet mund të mbeten në gjuhën e burimit kur përkthimi do ta identifikonte gabimisht veprën; shpjegimet përreth duhet ta bëjnë të qartë këtë dallim.

Një ndërfaqe e përkthyer nuk është vetvetiu e qasshme ose e saktë. Etiketat e gjata, shkronjat jolatinore, teksti dydrejtimësh, formatet vendore të datave dhe udhëzimet e përkthyera kërkojnë kontrolle të veçanta. Nëse një përkthim e bën të paqartë një kontroll ose shpjegim, identifikoni gjuhën dhe faqen në raportin tuaj. Ne do të vlerësojmë si kuptimin, ashtu edhe përdorshmërinë që rezulton.

6. Imazhet, librat, botimet dhe media

Imazhet kuptimplota duhet të kenë alternativa tekstuale që përcjellin qëllimin e tyre. Imazhet zbukuruese nuk duhet të krijojnë njoftime të përsëritura ose të fshehin përmbajtjen kuptimplote. Fotografitë dhe skenat e krijuara nuk duhet të mbartin fakte thelbësore që mungojnë në tekstin pranë tyre. Titujt e librave, autorësia, botimet dhe informacioni i blerjes paraqiten si tekst, jo duke u mbështetur vetëm te imazhet e kopertinave ose objektet tredimensionale.

Botimet për median dhe shtypin kanë ndërfaqe leximi në HTML, si edhe versione të shkarkueshme. Kontrollet duhet të kenë emra, të përdoren me tastierë dhe të jenë të përdorshme kur lëvizja reduktohet. Zmadhimi i tekstit, navigimi ndërmjet faqeve dhe lidhjet e burimeve duhet të mbeten të disponueshme pa kërkuar gjest të kthimit të faqes. Nëse një lexues ose format dokumenti i caktuar përbën pengesë, kërkoni informacionin në një format tjetër të përshtatshëm.

Kur publikojmë audio ose video të regjistruar paraprakisht dhe kuptimplotë nën kontrollin tonë, kërkohen alternativa të qasshme, si titra, transkripte ose përshkrime, sipas përmbajtjes dhe standardit të zbatueshëm. Lëvizja zbukuruese pa informacion shtesë mund të përdorë një paraqitje statike të barasvlershme. Regjistrimet e palëve të treta mund të kenë titra ose transkripte të siguruara nga pritësi i tyre; nuk supozojmë se ato veçori janë të pranishme ose të sakta vetëm sepse regjistrimi është lidhur.

7. Formularët, gabimet dhe përgjigjet e automatizuara

Formulari i kontaktit identifikon fushat e detyrueshme dhe jep reagim për vërtetimin e të dhënave. Gabimet duhet të shprehen me tekst dhe të lidhen me kontrollin përkatës ose me një përmbledhje ku mund të navigohet. Përparimi, suksesi dhe dështimi i dërgimit duhet t'i komunikohen teknologjisë ndihmëse pa u mbështetur vetëm te ngjyra, animacioni ose një mesazh pamor kalimtar.

Udhëzuesi i AI-së është opsional. Kërkimi i zakonshëm, faqet burimore dhe kontakti mbeten të disponueshme në mënyrë të pavarur. Fusha e pyetjes, dërgimi, anulimi, rezultati dhe gjendjet e gabimit synohen të jenë të qasshme me tastierë dhe lexues ekrani. Përgjigjet e krijuara shfaqen si tekst me lidhje burimore. Një dështim ose pyetje e pambështetur duhet të japë shpjegim të qartë, jo rezultat bosh të paraqitur si sukses.

Rezultati i AI-së mund të jetë i gabuar ose i vështirë për t'u kuptuar. Ai nuk zëvendëson një përshtatje të kërkuar për qasshmëri ose ndihmë të drejtpërdrejtë. Mund të kërkoni informacion përmes kanalit të kontaktit në vend që të përdorni një ofrues AI-je. Politika për AI-në dhe Politika e Privatësisë shpjegojnë kufizimet e funksionit dhe përpunimin e të dhënave.

8. Vlerësimi dhe kufizimet aktuale

Gjatë zhvillimit dhe përgatitjes për publikim përdorim ndërthurje të shqyrtimit të burimit, kontrolleve të automatizuara, testimit me tastierë, kontrolleve reaguese në shfletues dhe inspektimit pamor. Testet e automatizuara mund të identifikojnë disa mangësi, por nuk mund të vërtetojnë se çdo ndërveprim funksionon për çdo person ose teknologji ndihmëse. Një test i suksesshëm në një hapësirë të simuluar shikimi nuk është i njëjtë me testimin e një telefoni fizik, televizori, kufjeje VR ose çdo shfletuesi të integruar.

Qasja jonë është ta bëjmë informacionin thelbësor të disponueshëm përmes kontrolleve standarde të uebit dhe tekstit, në mënyrë që skenat zbukuruese të mos bëhen pengesë në pajisjet me kufizime. Sjellja reale mund të ndryshojë përsëri sipas sistemit operativ, shfletuesit, teknologjisë ndihmëse, harduerit, rrjetit, mbështetjes së shkronjave dhe cilësimeve të përdoruesit. Nëse një kombinim dështon, duam informacionin konkret të nevojshëm për ta riprodhuar pengesën dhe për të ofruar alternativë.

Nuk pretendojmë certifikim qasshmërie nga palë të treta, përputhshmëri të plotë me Nivelin AAA, testim universal në pajisje fizike ose qasshmëri të përmbajtjes së palëve të treta pa prova mbështetëse. Dokumentet e shkarkueshme dhe mediat e jashtme të strehuara kërkojnë vlerësim më vete. Një kufizim i njohur duhet të vlerësohet dhe të trajtohet me korrigjim ose alternativë të përshtatshme të qasshme, jo të shpërfillet vetëm sepse kaloi një raport i automatizuar.

9. Kërkimi i ndihmës ose i një formati alternativ

Dërgoni email në contact@joelklemmer.com ose përdorni formularin e kontaktit për të raportuar një pengesë ose për të kërkuar informacion në format të qasshëm. Nëse vetë formulari është i vështirë për t'u përdorur, kanali me email është alternativë. Nuk keni nevojë të zbuloni një diagnozë për të bërë kërkesë për qasshmëri.

Hollësitë e dobishme përfshijnë adresën e faqes, informacionin ose veprimin ku po përpiqeshit të kishit qasje, pengesën e hasur, pajisjen dhe shfletuesin, çdo teknologji ndihmëse të përfshirë dhe formatin ose ndihmën që do t'ju ndihmonte. Ndani vetëm atë që nevojitet; mos dërgoni fjalëkalime, dokumente mjekësore ose informacion privat të palidhur. Mund t'i lini pa dhënë hollësitë teknike që nuk i dini.

Synojmë ta konfirmojmë marrjen e një kërkese për qasshmëri brenda pesë ditësh pune dhe të japim përgjigje thelbësore ose një hap praktik vijues brenda dhjetë ditësh pune. Disa korrigjime ose formate alternative mund të kërkojnë më shumë kohë; në atë rast synojmë të shpjegojmë hapin e pritshëm vijues dhe t'ju mbajmë të informuar. Përparësi ka një afat më i shkurtër ose një procedurë tjetër e kërkuar nga ligji i zbatueshëm. Këto synime nuk janë premtim se çdo mangësi softuerike mund të zgjidhet përgjithmonë brenda asaj periudhe.

Ndihma e arsyeshme nuk duhet t'ju kërkojë të përdorni funksionin që krijoi pengesën. Sipas kërkesës, përgjigjja e përshtatshme mund të jetë version tekstual, dokument në format tjetër, lidhje e sqaruar, ndihmë për gjetjen e një burimi ose korrigjim i ndërfaqes. Ne do të shqyrtojmë formën e kërkuar të ndihmës dhe detyrimet që zbatohen për rrethanat.

10. Komentet, përshkallëzimi dhe të drejtat ligjore

Nëse një përgjigje nuk e zgjidh shqetësimin tuaj, përgjigjuni duke përshkruar pengesën e pazgjidhur dhe kërkoni shqyrtim të mëtejshëm nga operatori i faqes. Ruani datat dhe korrespondencën përkatëse nëse ju nevojitet një regjistër. Korrespondenca për qasshmërinë trajtohet sipas Politikës së Privatësisë dhe rregullave të zbatueshme të ruajtjes.

Ky proces i brendshëm nuk kufizon të drejtën tuaj për të kontaktuar një autoritet kompetent për qasshmërinë, të drejtat e personave me aftësi të kufizuara, mbrojtjen e konsumatorit ose çështje të tjera, për të përdorur një procedurë ankese të disponueshme ose për të kërkuar mjet juridik sipas ligjit të zbatueshëm. Nuk duhet të hiqni dorë nga një e drejtë ligjore për të marrë ndihmë. Asnjë mohim përgjegjësie diku tjetër në faqe nuk përjashton një detyrim që nuk mund të përjashtohet ligjërisht.

Kërkesat e qasshmërisë ndryshojnë ndërmjet vendeve dhe, në Shtetet e Bashkuara, ndërmjet kuadrit ligjor federal, shtetëror dhe kuadrove të tjera të zbatueshme. WCAG është standard teknik; përdorimi i tij nuk përcakton vetvetiu se cili ligj zbatohet për këtë faqe dhe as nuk certifikon përputhshmëri me çdo kërkesë vendore. Mbrojtjet e detyrueshme të zbatueshme kanë përparësi kur kërkojnë më shumë nga sa përshkruan kjo deklaratë.

11. Mirëmbajtja dhe përditësimi i qasshmërisë

Ne e shqyrtojmë qasshmërinë kur shtojmë funksion, ndryshojmë navigimin, përditësojmë botim, fusim material të ri ose përkthejmë përmbajtje. Kontrollet përkatëse duhet të përfshijnë ndërveprimin real dhe gjendjet kuptimplota të dështimit, jo vetëm një pamje statike të ekranit. Ndryshimet e rëndësishme në udhëzuesin e AI-së, lexuesit e botimeve ose kontrollet e skenës kërkojnë rishqyrtim të funksioneve të prekura.

Ne do ta përditësojmë këtë deklaratë kur një ndryshim thelbësor prek funksionet, kufizimet ose ndihmën e përshkruar këtu. Data në faqen e publikuar identifikon versionin. Kontaktoni Joel R. Klemmer, Shtetet e Bashkuara, në contact@joelklemmer.com për ndihmë ose informacion të mëtejshëm.