Kushtet e përdorimit

Përditësuar për herë të fundit: 19 shtator 2026.

1. Operatori, fusha dhe politikat përkatëse

JoelKlemmer.com administrohet nga Joel R. Klemmer në Shtetet e Bashkuara. Në këto Kushte, “Joel”, “ne”, “na” dhe “ynë” i referohen atij operatori; “ju” i referohet personit që përdor faqen. Na kontaktoni në contact@joelklemmer.com për pyetje rreth këtyre Kushteve, lejeve, qasshmërisë, korrigjimeve ose një mosmarrëveshjeje. Një subjekt biznesi ose zhvendosje e propozuar për të ardhmen nuk e ndryshon operatorin, përveçse kur publikojmë një përditësim në fuqi që identifikon ndryshimin.

Këto Kushte rregullojnë përdorimin e kësaj faqeje dhe materialeve që vëmë në dispozicion përmes saj, përfshirë artikujt, zërat e regjistrit publik, fotografitë, ilustrimet, botimet dixhitale, burimet për median dhe shtypin, kërkimin dhe udhëzuesin e AI-së. Politika e Privatësisë shpjegon përpunimin e të dhënave personale; Politika për skedarët kuki shpjegon ruajtjen në pajisje; Politika për AI-në shpjegon funksionet e AI-së dhe mediat e krijuara; politika e Deklarimeve dhe e të drejtave për mediat shpjegon provat, marrëdhëniet dhe përdorimin e lejuar të mediave; dhe Deklarata e Qasshmërisë përshkruan masat dhe ndihmën për qasshmërinë. Secila është e disponueshme në faqen dhe lidhjen e vet.

Këto Kushte nuk zëvendësojnë një marrëveshje të nënshkruar botimi, fjalimi, licencimi, punësimi, prokurimi ose marrëveshje tjetër. Kur një kontratë e rënë dakord veçmas rregullon një transaksion ose leje të caktuar, ajo marrëveshje ka përparësi për çështjen që mbulon shprehimisht. Kontrata e një shitësi rregullon blerjen e bërë me atë shitës. Një njoftim privatësie përshkruan përpunimin dhe nuk merr vetvetiu pëlqimin kur kërkohet zgjedhje pohuese ose një bazë tjetër ligjore.

2. Zbatimi dhe njoftimi për kushtet

Ju lutemi lexoni këto Kushte para se të përdorni materiale të shkarkueshme, të dërgoni një kërkesë ose të përdorni udhëzuesin e AI-së. Mbështetemi te këto Kushte si kushte kontraktore vetëm në masën që ju janë sjellë në vëmendje në mënyrë të vlefshme dhe janë pranuar sipas ligjit të zbatueshëm. Vetëm bërja e një faqeje të qasshme nuk krijon pëlqim për përpunimin e privatësisë, nuk detyron një organizatë të paidentifikuar, nuk heq dorë nga një e drejtë ligjore dhe nuk krijon pranim të zbatueshëm kur ligji kërkon më shumë.

Mund të ndaloni përdorimin e faqes në çdo kohë. Mbeteni të lirë të ushtroni të drejta të dhëna në mënyrë të pavarur nga ligji, përfshirë citimin e ligjshëm, recensionin, raportimin e lajmeve, përshtatjet e qasshmërisë dhe të drejtat për të dhënat personale. Nëse veproni për një organizatë, mund të merrni angazhime në emër të saj vetëm nëse jeni të autorizuar. Një kërkesë e zakonshme nuk ju lidh as ju, as ne me një transaksion.

Faqja synon një audiencë të përgjithshme të interesuar për veprën e publikuar dhe regjistrin profesional publik të Joel-it. Ajo nuk ofron transaksione të kufizuara sipas moshës dhe nuk i fton fëmijët të dërgojnë informacion personal. Kur një fëmijë nuk mund të japë në mënyrë të vlefshme pëlqimin e kërkuar ose të lidhë një marrëveshje përkatëse, duhet të përfundohet procesi i prindit ose kujdestarit që kërkon ligji; përdorimi i faqes nuk e zëvendëson atë.

3. Informacioni, regjistrat historikë dhe mbështetja

Përmbajtja jepet për informacion të përgjithshëm, përdorim redaksional dhe diskutim. Librat, intervistat, artikujt, përmbledhjet e burimeve dhe përgjigjet e AI-së nuk janë këshilla të individualizuara ligjore, investimi, financiare, mjekësore, tatimore, punësimi, prokurimi ose këshilla të tjera profesionale të rregulluara. Ato nuk krijojnë marrëdhënie këshilltari-klienti, avokati-klienti, mirëbesimi, përfaqësimi, punësimi ose marrëdhënie tjetër profesionale. Merrni këshillë të kualifikuar siç duhet për vendimet që e kërkojnë.

Datat kanë rëndësi. Një pozicion, çmim, program, marrëdhënie përfaqësimi ose deklaratë e përshkruar në një regjistër historik lidhet me periudhën e identifikuar. Ajo nuk vërteton punësim aktual, post publik aktual, kontratë në vazhdim ose autorizim të tanishëm për të përfaqësuar një organizatë. Joel aktualisht nuk paraqitet në këtë faqe si punonjës ose drejtues aktual i prokurimit i Gallup-McKinley County Schools. Një titull i palës së tretë ose citim i arkivuar mund të pasqyrojë formulimin e botuesit në atë kohë; shihni datën, shënimin e fushës dhe burimin origjinal që e shoqërojnë.

Synojmë t'i përshkruajmë provat me saktësi dhe t'i dallojmë deklaratat e burimeve nga përmbledhjet tona. Një zë burimor identifikon atë që mbështet regjistri i lidhur dhe nuk nënkupton se çdo veprimtari e një organizate ose programi i atribuohet Joel-it. Referencat ndaj një institucioni, organi qeveritar, punëdhënësi, lëshuesi çmimi, shitësi ose botuesi nuk vërtetojnë miratimin, sponsorizimin ose aprovimin e tyre për këtë faqe.

Përmbajtja mund të vjetrohet, të përmbajë gabim ose të bëhet e padisponueshme. Një njoftim korrigjimi, datë e rishikuar ose burim zëvendësues mund të jetë i përshtatshëm kur ndryshojnë provat. Ne nuk i përdorim me vetëdije këto cilësime për të justifikuar deklarata mashtruese ose për të shmangur detyrimet që vendos ligji. Kur kërkoni korrigjim, na tregoni pjesën e caktuar, URL-në, datën përkatëse dhe provat mbështetëse.

4. Pronësia intelektuale dhe përdorimi i zakonshëm i faqes

Përveçse kur identifikohet një pronar ose licencë tjetër, teksti origjinal i faqes i shkruar nga njerëzit, përzgjedhja dhe renditja redaksionale, fotografitë, dizajnet, shenjat, softueri dhe materialet e tjera të mbrojtura zotërohen nga Joel ose përdoren me leje. Njoftimet e të drejtës së autorit rezervojnë të drejtat që ekzistojnë realisht; ato nuk pretendojnë pronësi mbi faktet e domenit publik, veprat qeveritare kur përjashtohen nga mbrojtja, shenjat e palëve të treta ose materialet e krijuara nga makina që nuk mbrohen sipas ligjit të zbatueshëm.

Mund të hyni dhe ta shihni faqen, të ruani kopje të zakonshme në shfletues, të shtypni pjesë të arsyeshme për referim personal dhe të ndani lidhje me faqet publike. Kjo leje është joekskluzive dhe nuk transferon pronësi. Ajo nuk autorizon rishitjen e koleksioneve të shkarkueshme, heqjen e atribuimit, ripublikimin mashtrues si botim zyrtar të Joel-it, përdorimin tregtar të një portreti në reklamë ose kopjimin e veprave të plota të mbrojtura përtej një licence ose përjashtimi ligjor.

Politika e Deklarimeve dhe e të drejtave për mediat përcakton lejen për materialet e identifikuara të shtypit dhe medias. Një kredit, njoftim licence ose kufizim i caktuar i bashkëngjitur një materiali ka përparësi për atë material. Ne nuk mund të japim të drejta që u përkasin botuesve, fotografëve, drejtuesve të intervistave, zotëruesve të muzikës, platformave ose palëve të tjera të treta. Të drejtat tuaja të pavarura sipas fair use, fair dealing, citimit, parodisë, arsimit, kërkimit, përjashtimeve për nxjerrjen e tekstit dhe të të dhënave ose ligjit tjetër të zbatueshëm mbeten të paprekura. Çdo kusht ligjor që u bashkëngjitet atyre të drejtave vazhdon të zbatohet.

Emrat, logot, titujt dhe shenjat e tjera identifikojnë pronarët e tyre përkatës. Asgjë në këtë faqe nuk jep licencë marke tregtare, të drejtë miratimi ose të drejtë për t'u paraqitur si Joel apo një organizatë e lidhur. Leja për të diskutuar ose identifikuar një person apo vepër ndryshon nga leja për të sugjeruar se ai person mbështet produktin, mesazhin politik ose shërbimin tuaj.

5. Burimet për shtypin, portretet dhe identiteti

Kur një burim ofrohet shprehimisht për përdorim redaksional ose publicitet ngjarjeje, mund ta përdorni brenda lejes së përshkruar për atë burim dhe në politikën e Deklarimeve dhe të drejtave për mediat. Ruani atribuimin e saktë, kontekstin dhe çdo deklarim të kërkuar për AI-në ose natyrën ilustruese. Ndryshimi i zakonshëm i madhësisë, prerja përpjesëtimore, konvertimi i profilit të ngjyrave dhe formatimi për qasshmëri lejohen vetëm kur nuk e paraqesin gabimisht subjektin në mënyrë thelbësore dhe nuk e ndryshojnë kuptimin e veprës.

Shkarkimi i një kompleti për shtypin nuk autorizon citim të sajuar, miratim sintetik, kopje dixhitale mashtruese, klon zëri ose nënkuptimin se Joel merr pjesë në përmbajtje që nuk e ka krijuar apo miratuar. Reklamimi, prodhimi i mallrave, fushata politike, shtirja dhe përdorime të tjera të bazuara në identitet kërkojnë leje të veçantë kur ligji i zbatueshëm e kërkon. Këto kushte nuk ndalojnë gazetarinë, kritikën, komentimin, recensionin, parodinë ose raportimin e ligjshëm vetëm sepse është i pafavorshëm.

Marrëveshjet për intervista, embargot, statusi jashtë procesverbalit, ekskluziviteti dhe miratimi i citimeve kërkojnë marrëveshje të posaçme të ndërsjellë. Një marrëveshje e tillë nuk lind nga një email i pakërkuar, shkarkim publik, përgjigje e AI-së ose etiketë e njëanshme konfidencialiteti. Detyrimet ekzistuese të konfidencialitetit që lindin nga ligji ose kontrata mbeten të paprekura.

6. Përdorimi i pranueshëm dhe siguria

Përdoreni faqen në mënyrë të ligjshme dhe respektoni të drejtat e njerëzve të tjerë. Nuk duhet të futni programe keqdashëse, të merrni qasje të paautorizuar, të vidhni kredenciale, të mposhtni kontrollet e qasjes, të keqpërdorni identitetin e një personi tjetër, të dërgoni material të paligjshëm, ta mbingarkoni qëllimisht shërbimin ose të ndërhyni në qasjen e vizitorëve të tjerë. Mos e përdorni formularin e kontaktit ose udhëzuesin e AI-së për të shpërndarë mesazhe të padëshiruara, për të nxjerrë të dhëna private ose për të bërë deklarime mashtruese.

Mos anashkaloni kufijtë e shpeshtësisë, mos maskoni trafikun e automatizuar për të mposhtur masat mbrojtëse dhe mos hetoni sisteme në një mënyrë që ekspozon ose dëmton të dhëna. Raportimi i përgjegjshëm i një cenueshmërie të dyshuar mirëpritet në contact@joelklemmer.com. Jepni URL-në e prekur, një përshkrim minimal dhe hapa të riprodhueshëm që nuk përmbajnë të dhëna personale ose sekrete të panevojshme. Mos vazhdoni të hyni në informacionin e një personi tjetër pasi ta gjeni. Kjo rrugë raportimi nuk është autorizim i përgjithshëm për të testuar infrastrukturën e palëve të treta ose për të anashkaluar ligjin.

Mund t'i kufizojmë kërkesat ose qasjen kur është e nevojshme në mënyrë të arsyeshme për të mbrojtur shërbimin, parandaluar abuzimin, respektuar ligjin ose hetuar një shqetësim të besueshëm sigurie. Kur është praktike dhe e përshtatshme, do ta shpjegojmë kufizimin dhe do të shqyrtojmë një korrigjim me mirëbesim. Kufizimet nuk duhet të përdoren për të penguar të drejtat ligjore, ndëshkuar kritikën e ligjshme ose mohuar në mënyrë të paligjshme një përshtatje qasshmërie.

7. Kërkimi, qasja e automatizuar dhe sistemet AI

Faqet publike projektohen për t'u gjetur përmes kërkimit të zakonshëm dhe për të qenë të pajtueshme me teknologjitë ndihmëse. Klientët e automatizuar duhet ta identifikojnë veten me saktësi, të respektojnë kufijtë teknikë të shpeshtësisë dhe të shmangin ngarkesën e paarsyeshme mbi shërbimin. Udhëzimet e publikuara për programet zvarritëse shprehin parapëlqimet tona për qasjen; ato as nuk vendosin vetë pronësinë, as nuk krijojnë kontratë me çdo program zvarritës dhe as nuk zëvendësojnë një përjashtim ligjor.

Qasja në një faqe publike nuk autorizon qasje në arkivat private burimore, sistemet lokale të kujtesës, kredencialet, materialet e papublikuara ose pikat fundore të kufizuara. Mos e trajtoni një përmbledhje ose pjesëz kërkimi si riprodhim të plotë të burimit të vet. Nëse sistemi juaj citon ose përmbledh përmbajtjen publike, ruani cilësimet, datat dhe atribuimin thelbësor dhe shmangni paraqitjen e rreme të tekstit të krijuar si deklaratë të drejtpërdrejtë nga Joel.

Udhëzuesi i AI-së është funksion i automatizuar informacioni që rregullohet nga Politika për AI-në. Ai nuk është Joel, nuk mund të nënshkruajë marrëveshje, nuk mund të japë deklaratë detyruese në emër të tij dhe nuk kryen transaksione ose merr vendime për pranueshmërinë. Verifikoni përgjigjet e tij kundrejt burimeve publike të cituara. Kufijtë e shërbimit, disponueshmëria e ofruesit, refuzimet e sigurisë dhe provat e pamjaftueshme burimore mund ta pengojnë një përgjigje. Ne nuk e paraqesim një rezultat kërkimi, tekst të ruajtur përkohësisht ose mesazh për ofrues të padisponueshëm si përgjigje të suksesshme të AI-së.

8. Dërgesat e kontaktit dhe korrespondenca

Jepni të dhëna të sakta kontakti dhe dërgoni vetëm informacion që keni të drejtë ta ndani. Mos dërgoni fjalëkalime, të dhëna karte pagese, identifikues qeveritarë, regjistra mjekësorë, dosje private personeli ose dokumente konfidenciale të palëve të treta përmes formularit të përgjithshëm ose udhëzuesit të AI-së. Nëse një çështje e ndjeshme kërkon kanal tjetër, fillimisht na pyesni si të vazhdoni pa e përfshirë materialin e ndjeshëm.

Ju ruani të drejtat mbi korrespondencën tuaj origjinale. Duke dërguar një kërkesë, na lejoni ta marrim, ruajmë, shqyrtojmë, drejtojmë dhe t'i përgjigjemi asaj për qëllimin e deklaruar, në varësi të ligjit të zbatueshëm dhe Politikës së Privatësisë. Kjo është leje e kufizuar operacionale, jo transferim pronësie ose leje për të publikuar korrespondencën tuaj, për ta përdorur në reklamim ose për të trajnuar një model AI-je. Për një përdorim thelbësisht të ndryshëm nevojitet bazë ose leje e veçantë e ligjshme.

Mund t'i refuzojmë propozimet e pakërkuara dhe mund të marrim në mënyrë të pavarur ide të ngjashme. Dërgimi nuk krijon detyrim për të përdorur një ide, paguar tarifë, lidhur marrëveshje konfidencialiteti ose përfunduar transaksion. Kjo dispozitë nuk shfuqizon një detyrim ekzistues konfidencialiteti dhe as nuk na autorizon të keqpërdorim material të mbrojtur. Njoftimet për marrjen e formularit vërtetojnë vetëm gjendjen e përshkruar; ato nuk garantojnë se një person e ka lexuar mesazhin ose se do të jepet përgjigje deri në një datë të caktuar.

9. Shitësit, blerjet dhe shërbimet e jashtme

Lidhjet e librave dhe audiolibrave çojnë te shitës ose platforma të pavarura. Përveçse kur një faqe thotë shprehimisht ndryshe, kjo faqe nuk merr pagesa, nuk përmbush porosi, nuk llogarit tatimin ose dërgesën, nuk jep rimbursime të shitësit dhe nuk administron abonime. Çmimet, formatet, disponueshmëria, territoret, kufizimet e dërgesës, veçoritë e qasshmërisë dhe kushtet e kthimit kontrollohen nga shitësi dhe mund të ndryshojnë.

Kontrolloni titullin, autorin, ISBN-në ose identifikuesin e botimit, formatin, gjuhën dhe dyqanin rajonal para se të blini. Tituj të ngjashëm, kopertina alternative ose listime tregu mund të përshkruajnë botime të ndryshme. Një lidhje katalogu ose kërkimi nuk garanton stok aktual. Ngrini çështjet për porosinë, faturimin, dërgesën ose rimbursimin te shitësi i identifikuar në konfirmimin e blerjes suaj. Ne do të shqyrtojmë një raport se një lidhje është e pasaktë ose mashtruese.

Faqet e jashtme zbatojnë kushtet dhe praktikat e tyre të privatësisë. Një lidhje jepet për kontekst, atribim ose lehtësi dhe nuk është miratim i pakufizuar i gjithçkaje në shërbimin e lidhur. Ne nuk e kontrollojmë përmbajtjen, sigurinë, reklamimin ose mbledhjen e të dhënave të tij të mëvonshme. Këto kufizime nuk përjashtojnë përgjegjësinë që ligji na vendos për deklarimet ose sjelljen tonë.

10. Disponueshmëria dhe ndryshimet

Mund të mirëmbajmë, përditësojmë, korrigjojmë ose tërheqim funksione dhe përmbajtje të faqes. Synojmë të ruajmë qasje të dobishme dhe referenca burimore të sakta, por nuk premtojmë disponueshmëri pa ndërprerje, pajtueshmëri me çdo pajisje ose disponueshmëri të përhershme të një URL-je të caktuar. Mirëmbajtja, lidhshmëria, ndërprerjet e ofruesit, kufizimet e sigurisë dhe ngjarjet jashtë kontrollit të arsyeshëm mund ta ndërpresin qasjen.

Kur një ndryshim prek në mënyrë thelbësore një leje ose shërbim te i cili keni të drejtë të mbështeteni, do të japim çdo njoftim që kërkon ligji ose marrëveshja e zbatueshme. Një ndryshim i mëvonshëm i politikës as nuk e tërheq në mënyrë prapavepruese një leje të dhënë vlefshëm për një përdorim tashmë të përfunduar brenda kushteve të saj, as nuk krijon përgjegjësi prapavepruese dhe as nuk e zëvendëson pëlqimin kur kërkohet pëlqim i ri.

11. Garancitë dhe ndarja e përgjegjësisë

Në masën që lejon ligji i zbatueshëm, materialet informative falas dhe funksionet opsionale të faqes ofrohen sipas disponueshmërisë, pa garanci shtesë kontraktore për funksionim pa ndërprerje, saktësi të plotë për çdo qëllim ose përshtatshmëri për një vendim të caktuar. Ky cilësim nuk përjashton angazhimet e shprehura që marrim, garancitë ligjore, detyrimet për të ushtruar kujdes të arsyeshëm kur zbatohen ose mjetet juridike që nuk mund të përjashtohen ligjërisht.

Asgjë në këto Kushte nuk përjashton ose kufizon përgjegjësinë për mashtrim, paraqitje mashtruese, keqbërje të qëllimshme, pakujdesi të rëndë kur nuk mund të përjashtohet, vdekje ose lëndim personal kur përgjegjësia nuk mund të përjashtohet, shkelje të të drejtave të detyrueshme të konsumatorit ose të mbrojtjes së të dhënave, apo çdo përgjegjësi tjetër që ligji i zbatueshëm nuk na lejon ta përjashtojmë ose kufizojmë.

Për humbje të tjera, çdo kufizim zbatohet vetëm në masën e ligjshme dhe të drejtë sipas rrethanave. Ne nuk marrim përgjegjësi për performancën e një shitësi të pavarur, ndryshime të paautorizuara të bëra nga të tjerët ose mbështetjen te një shërbim i palës së tretë jashtë kontrollit tonë vetëm sepse këtu shfaqet një lidhje. Ne mbetemi përgjegjës për sjelljen tonë në masën që kërkon ligji. Këto Kushte nuk vendosin shumë fikse kompensimi, penalitet automatik, çlirim të përgjithshëm nga përgjegjësia ose kufi universal dëmesh.

Ju mbeteni përgjegjës për sjelljen e paligjshme që ju atribuohet dhe për marrjen e lejeve të nevojshme për përdorimin tuaj të materialeve. Këto Kushte nuk vendosin dëmshpërblim të pakufizuar ndaj konsumatorit, nuk ju kërkojnë të mbroni pretendime të shkaktuara nga keqbërja jonë dhe nuk heqin mbrojtjet që do ta bënin një dispozitë të padrejtë ose të pazbatueshme.

12. Ankesat, mosmarrëveshjet dhe të drejtat ligjore

Për një mosmarrëveshje lidhur me këtë faqe, kontaktoni contact@joelklemmer.com me URL-në përkatëse, ngjarjet, datat, informacionin mbështetës dhe zgjidhjen e kërkuar. Ne do ta shqyrtojmë çështjen me mirëbesim. Nuk duhet ta përfundoni këtë proces joformal para se të raportoni incident sigurie, të kërkoni masë urgjente, të kontaktoni një rregullator ose të ushtroni një të drejtë nga e cila nuk mund të hiqni dorë.

Ligji i zbatueshëm përcakton rregullat qeverisëse dhe forumin kompetent. Këto Kushte nuk vendosin arbitrazh të detyrueshëm, heqje dorë nga padia kolektive, gjykatë të huaj ekskluzive ose periudhë të shkurtuar parashkrimi ligjor. Konsumatorët ruajnë çdo të drejtë për të nisur procedura në gjykatat ose tribunalet që u vihen në dispozicion nga ligji i detyrueshëm. Rregullatorët dhe gjykatat ruajnë kompetencat e tyre ligjore.

Ne rezervojmë të drejtën të kërkojmë mjetet juridike të disponueshme sipas ligjit të zbatueshëm për shkelje të provuar, deklarata të rreme që mund të jenë objekt padie, shtirje mashtruese, zbulim të paligjshëm ose sjellje tjetër të paligjshme. Nëse ekziston një pretendim, nëse zbatohet një mbrojtje dhe nëse është i disponueshëm kompensim ose urdhër ndalues varen nga faktet dhe ligji. Një recension i pafavorshëm, raport i vërtetë ose opinion i mbrojtur nuk është shkelje vetëm sepse dëmton reputacionin tonë. Asgjë këtu nuk kufizon raportimin e mbrojtur, sinjalizimin, kritikën e ligjshme, fair use ose fair dealing.

13. Vizitorët ndërkombëtarë dhe mbrojtjet e detyrueshme

Faqja mund të përdoret në shumë gjuhë dhe vende. Disponueshmëria e gjuhës nuk vërteton zyrë vendore, licencë profesionale të rregulluar, aftësinë e një shitësi për të dërguar në atë vend ose pranueshmërinë për një funksion që varet nga ofruesi në çdo territor. Kërkesat vendore mund të zbatohen sipas vendndodhjes suaj, vendbanimit, veprimtarisë së përfshirë dhe lidhjeve të tjera ligjore.

Mbrojtjet e detyrueshme vendore kanë përparësi ndaj formulimeve të papajtueshme në këto Kushte. Kjo përfshin garancitë e zbatueshme për konsumatorin, rregullat për kontratat e padrejta, të drejtat e privatësisë dhe qasshmërisë, përjashtimet nga e drejta e autorit, të drejtat lidhur me identitetin personal dhe qasjen e ligjshme në gjykata ose te rregullatorët. Ne nuk u kërkojmë vizitorëve në asnjë shtet të SHBA-së ose vend të heqin dorë nga këto mbrojtje si kusht për qasje të zakonshme.

Përkthimet synojnë të përcjellin të njëjtat kushte thelbësore. Nëse formulimi duket i papajtueshëm, na tregoni gjuhën dhe pjesën që të mund ta hetojmë. Nuk do të mbështetemi te një mospërputhje përkthimi për të pakësuar një të drejtë të detyrueshme ose për të shmangur një deklarim të kërkuar në gjuhë vendore të kuptueshme. Kur një ligj kërkon një gjuhë të caktuar ose i jep përparësi ligjore një përkthimi, ai rregull ka përparësi. Përndryshe, burimi në anglisht mund të ndihmojë në interpretim pa mbizotëruar mbi mbrojtjet e vlefshme vendore.

14. Interpretimi, ndashmëria dhe përditësimet

Nëse një dispozitë është e pavlefshme ose e pazbatueshme, ajo do të zbatohet vetëm në masën e ligjshme, nëse ka të tillë, pa ju privuar nga mbrojtjet e detyrueshme. Dispozitat e mbetura vazhdojnë vetëm kur ligji e lejon dhe marrëveshja mund të funksionojë drejt pa dispozitën e pavlefshme. Vonesa në ushtrimin e një të drejte nuk është heqje dorë, përveçse kur ligji ose një marrëveshje e vlefshme thotë ndryshe.

Ne do t'i identifikojmë rishikimet thelbësore me një datë të përditësuar dhe do të japim njoftim shtesë ose do të marrim marrëveshje të përtërirë kur kërkohet. Kushtet e përditësuara zbatohen për të ardhmen, në varësi të njoftimit dhe pranimit të vlefshëm; ato nuk e ndryshojnë automatikisht një kontratë të veçantë ose licencë të përfunduar. Mbani një kopje të kushteve që zbatohen për një përdorim të caktuar të lejuar nëse ju nevojitet regjistër.

Për leje, pyetje rreth kushteve ose korrespondencë, kontaktoni Joel R. Klemmer, Shtetet e Bashkuara, në contact@joelklemmer.com. Nëse një procedurë kërkon adresë për dorëzim formal të dokumenteve ligjore ose metodë ligjore njoftimi, kërkoni hollësitë e duhura; vetëm kjo adresë emaili nuk është deklarim se çdo juridiksion lejon dorëzimin ligjor me email.