افشاها و حقوق رسانهای
آخرین بهروزرسانی: 19 سپتامبر 2026.
1. خواندن سابقهٔ عمومی
این سیاست شواهد، وابستگیها، روابط تجاری، مجوزهای تحریریهای و اطلاعیههای حقوقیِ مرتبط با JoelKlemmer.com را توضیح میدهد. Joel R. Klemmer در ایالات متحده وبسایت را اداره میکند. برای اصلاح، درخواست مجوز، نگرانی حقوقی یا پرسش دربارهٔ ارتباطی اساسی، با contact@joelklemmer.com تماس بگیرید و صفحه یا دارایی مربوط را مشخص کنید.
وبسایت آثار منتشرشده و سابقهٔ حرفهای عمومی Joel را ارائه میکند. میان مطالب تألیفی او، اظهارات بیانشده در گفتوگوهای ضبطشده، گزارشهای دیگران، سوابق صادرشده از سوی سازمانها و خلاصههای تحریریهای آن منابع تمایز میگذارد. این دستهها وزن اثباتی متفاوتی دارند. استناد نشان میدهد گزاره از کجا آمده است؛ همهٔ مطالب وبسایت منبع را مستقلاً تأیید نمیکند یا دامنهٔ سابقه را گسترش نمیدهد.
تاریخ، ناشر، صادرکننده، قالب، انتساب و قیدِ همراه هر مدخل را بخوانید. خلاصهٔ زندگینامه گزیدهای است، نه سابقهٔ کامل اشتغال. مدخل سابقهٔ عمومی، شواهد مورد استناد در همانجا را شرح میدهد و گواهی، نظر حسابرسی، یافتهٔ قانونی یا تأیید نیست. مدخل سازمان یا برنامه زمینه فراهم میکند؛ هر اقدام، هزینه، نتیجه یا تصمیم آن سازمان را به Joel نسبت نمیدهد.
2. تاریخها، نقشها و وابستگیها
نقشها و روابط تاریخیاند، مگر آنکه بیانیهای جاری صریحاً آنها را ادامهدار معرفی کند و از پشتیبانی برخوردار باشد. Joel دیگر در Gallup-McKinley County Schools استخدام نیست. مقاله، ضبط، اطلاعیهٔ جایزه یا عنوان منبع قدیمی که سمتی را در زمان خودش توصیف میکند باید سابقهای تاریخدار خوانده شود، نه بیان اشتغال یا اختیار کنونی.
مگر آنکه در سابقهٔ جاری و پشتیبانیشده صریحاً خلاف آن گفته شود، وبسایت، کتابها و اظهارنظرهای شخصی Joel نمایندهٔ کارفرما، کارفرمای پیشین، شاخهٔ نظامی، نهاد دولتی، هیئت، شورا، ناشر، فروشنده، پادکست، صادرکنندهٔ جایزه یا مؤسسهٔ دیگری نیستند. دیدگاههای سخنران دیگر در زمینهٔ اصلی همچنان به همان سخنران منتسباند. نقش پیشین اختیار مداوم برای سخنگفتن از طرف سازمان ایجاد نمیکند.
استفاده از نام، سرواژه، نشان، لوگو یا علامت یک سازمان، سابقه، منبع یا رابطهٔ مرتبط را مشخص میکند. این استفاده بهخودیخود حمایت مالی، شراکت، تأیید، ترجیح در تدارکات، تأیید دولتی یا وابستگی تجاری را ثابت نمیکند. صرف استناد به سابقهٔ عمومی رسمی به این معنا نیست که نهاد دولتی وبسایت یا پاسخهای تولیدشده با هوش مصنوعی آن را تأیید کرده است.
برنامههای آینده، انتصابهای پیشنهادی، جابهجاییهای پیشبینیشده و ترتیبات مالکیت مورد نظر واقعیتهای تکمیلشده نیستند. گردانندهٔ کنونی همچنان Joel R. Klemmer است، مگر اطلاعیهٔ منتشرشده و لازمالاجرا خلاف آن را بیان کند. اظهارات مربوط به آرزوها یا کار پیشنهادی نباید دستاورد تکمیلشده خوانده شوند.
3. پدیدآوری، نقلقولها و خلاصههای تحریریهای
مقاله یا کتاب تألیفشده به همین عنوان مشخص میشود. مقالهای گزارشی دربارهٔ Joel متعلق به ناشر آن است و گزارش همان ناشر را بازتاب میدهد. مصاحبه یا پادکست، اظهاراتِ گفتوگویی مشخص را ضبط میکند؛ خلاصههای این وبسایت جایگزین ضبط کامل یا زمینهٔ آن نیستند. متن پیادهشده ممکن است خطا داشته باشد و هرجا دقت اهمیت دارد باید با ضبط اصلی بررسی شود.
نقلقولهای مستقیم باید عبارت واقعی را حفظ و سخنران و منبع را مشخص کنند. خلاصههای تحریریهای، بازگوییها، بخشهای ترجمهشده و پاسخهای هوش مصنوعی نقلقول مستقیم نیستند، مگر آنکه بهروشنی چنین معرفی و پشتیبانی شده باشند. ترجمه باید قیود اساسی را حفظ کند و وقتی عین گفتههای زبان اصلیِ سخنران نیست، نباید چنین معرفی شود.
صرفاً به این دلیل که به گزارش، ضبط یا تصاویر اصلی ناشر دیگری پیوند میدهیم، آنها را شرح میکنیم یا نقل میکنیم، ادعای مالکیتشان را نداریم. عنوان ناشر ممکن است برای شناسایی منبع حفظ شود، حتی اگر خلاصهسازی تاریخیِ آن گستردهتر از توصیف خود ما باشد. بهجای اتکای صرف به عنوان، توضیح مدخل و منبع اصلی را بررسی کنید.
4. جوایز، رتبهبندیها، صلاحیتها و تقدیر
سوابق تقدیر، صادرکننده، دسته، تاریخ و نتیجهای را مشخص میکنند که منبع موجود پشتیبانی میکند. جایزه، فهرست نهایی، رتبهبندی، نشان پلتفرم، گواهی، نشان نظامی و تقدیر گروهی انواع متفاوتی از تقدیرند و نباید قابل جایگزینی تلقی شوند. تقدیر گروهی به جایزهٔ فردی تبدیل نمیشود، مگر سابقه آن دامنه را ثابت کند. عنوان کارشناسیِ صادرشده توسط پلتفرم بهعنوان مجوز دولتی یا مدرک دانشگاهی معرفی نمیشود.
سابقهٔ 2026 Global Procurement Awards Procurement Hero نتیجهٔ Bronze مربوط به Joel را هرجا مدارک جاری صادرکننده پشتیبانی میکنند مشخص میکند. مطالب پیشینِ فهرست نهایی ممکن است برای توالی فرایند جایزه مرتبط بمانند، اما نباید جای نتیجهٔ نهایی را بگیرند یا رتبهٔ بالاتری را القا کنند. دیگر اعداد رتبهبندی و شرح دستهها به فهرست و دورهٔ مشخصشده مربوطاند، نه جایگاهی دائمی در سراسر جهان.
Thinkers360 و دیگر فهرستهای پلتفرم، شرایط احراز، روش، دستهها و تاریخهای انتشار خود را دارند. نمایش نشان، مقایسه با همهٔ افراد یک حرفه، راستیآزمایی مستقل همهٔ فعالیتهای زیربنایی، عملکرد تجاری، صلاحیت تحت تنظیم قانون یا تأیید همهٔ محتوای وبسایت را ثابت نمیکند. اعتبار جاریِ یک عنوان، معیارها و استفادهٔ مجاز از علامت همچنان تابع قواعد صادرکننده است.
هزینهها، درخواستها، نامزدیها، عضویتها، حمایتهای مالی و دیگر شرایط اساسی هرجا اثبات شده و برای برداشت معقول بازدیدکننده از تقدیر مشخص مرتبط باشند افشا خواهند شد. صرفاً از روی لوگو، فهرست یا مدل تجاری عمومی صادرکننده استنباط نمیکنیم که تقدیر خریداری شده یا کاملاً مستقل بوده است. اگر واقعیت مرتبطی اثبات نشده باشد، نباید بهعنوان واقعیت تأییدشده ارائه شود.
5. روابط تجاری و ارتباطات اساسی
تا تاریخ این سیاست، Joel از پیوندهای فروشندگان که هماکنون در این وبسایت منتشر شدهاند کمیسیون دریافت نمیکند. این گفته مربوط به همان پیوندهاست؛ بیان نمیکند که هر حضور، مقاله، مصاحبه، رویداد، بررسی، درخواست جایزه یا رابطهٔ حرفهای دیگر بدون پرداخت است.
ناشر، پادکست، کانال ویدئو یا پلتفرم رسانهای ممکن است درآمد تبلیغات، حمایت مالی یا اشتراک داشته باشد. این مدل درآمدی بهتنهایی ثابت نمیکند که Joel پول گرفته، برای جایگاه پول داده، مصاحبهای مشخص حمایت مالی شده یا نتیجهگیری تحریریهای آن خریداری شده است. ما درآمدزایی پلتفرم را از رابطهٔ اساسی مربوط به Joel یا خود محتوا متمایز میکنیم.
اگر توصیه، جایگاه یا حضوری مشخص، ارتباطی اساسی داشته باشد که افشای آن لازم است، آن ارتباط باید روشن و نزدیک به محتوای مربوط مشخص شود. بر حسب شرایط، این میتواند دستمزد، کمیسیون وابسته، محصولات یا خدمات رایگان، سفر، هدایا، حمایت مالی، اشتغال، مالکیت، رابطهٔ تجاری مستمر یا جایگاه پولی را دربر گیرد. افشا باید رابطهٔ مربوط را دقیق توصیف کند، نه اینکه به برچسبی مبهم یا گفتهای کلی در جای دیگری از سایت تکیه کند.
اگر بعداً کمیسیون فروشندگان یا درآمدزایی دیگری افزوده شود، پیوندهای متأثر و این سیاست، پیش از اتکا به ترتیب جدید، در صورت اقتضا بهروزرسانی خواهند شد. امکان کلیِ دریافت دستمزد در آینده جایگزین افشای جاری و ویژهٔ محتوا نیست. تبلیغ را گزارش مستقل یا تأیید خریداریشده را نظر ناخواسته معرفی نمیکنیم.
6. کتابها، ویرایشها و اطلاعات خرید
صفحات کتاب، در صورت موجودبودن اطلاعات، میان عنوانها، قالبها، ویرایشها و منابع خرید خارجی تمایز میگذارند. ISBNها ویرایشها یا قالبهای مشخص را شناسایی میکنند؛ دقت کتاب را گواهی نمیکنند، رتبهٔ فروش را ثابت نمیکنند، تأیید را اثبات نمیکنند یا موجودی جاری فروشنده را تضمین نمیکنند. قالبهای صوتی، چاپی و الکترونیکی میتوانند شناسهها و قلمروهای توزیع متفاوتی داشته باشند.
پیوندهای فروشنده برای کمک به بازدیدکنندگان در یافتن یک ویرایش ارائه میشوند. قیمت، پول محلی، مالیات، تحویل، موجودی، حقوق بازگشت، شرایط اشتراک و قابلیتهای قالب دسترسپذیر در کنترل فروشنده یا پلتفرماند. فروشگاه منطقهای ممکن است به هر نشانی در منطقه ارسال نکند. پیش از خرید، نویسنده، عنوان، قالب، زبان و ویرایش را تأیید کنید. پیوند فهرست، منبع جستوجو یا فهرست را مشخص میکند و وجود آگهیِ فعالِ قابل خرید را تضمین نمیکند.
نقلقول از بررسی، اشاره به پرفروشبودن یا رتبهبندی باید همراه با منبع، دسته و تاریخ آن خوانده شود. جایگاه تاریخدار در یک دسته بیان نمیکند که کتاب امروز یا نزد همهٔ فروشندگان همان رتبه را دارد. برای القای موفقیت تجاری، مقدار فروش، شمار خوانندگان، اندازهٔ مخاطب، درآمد یا سنجهٔ اثرگذاریِ ساختگی منتشر نمیکنیم.
7. مالکیت و مطالب اشخاص ثالث
مطالب اصلیِ محافظتشده متعلق به دارندگان حقوق مربوطاند. انتشار در وبسایت حق مؤلف، علامت تجاری، شهرت، حریم خصوصی، حقوق معنوی یا دیگر حقوق را به بازدیدکنندگان منتقل نمیکند. فقط حقوقی را محفوظ میداریم که واقعاً در اختیار داریم یا مجاز به اعمال آن هستیم. واقعیتهای در مالکیت عمومی و مطالبی که طبق قانون قابل اعمال از حمایت مستثنا هستند، با رعایت دیگر حقوق قابل اعمال در دسترس میمانند.
لوگوهای شخص ثالث، جلدها، تصویرهای صفحه، طرحهای ضبط و گزیدههای مقاله ممکن است برای شناسایی، اظهارنظر، انتساب، صدور مجوز یا هدف قانونی دیگری استفاده شوند. آن استفاده، مجوز فرعی برای بازتولید اثر زیربنایی در هر زمینهای نیست. برای بازنشر، پخش، تبلیغات یا استفادههای فراتر از استثنای قابل اعمال ممکن است اجازهٔ ناشر لازم باشد.
حقوق معنوی، الزامات انتساب و حقوق تمامیت اثر میان کشورها متفاوتاند. اعتبارهای لازم را حفظ کنید و از تغییراتی که مطلب را بهدروغ منتسب یا اثر را بهطور اساسی نادرست نشان میدهند بپرهیزید. هیچ بخشی از این سیاست استثناهای قانونی را حذف نمیکند یا بر بررسی مستقل و صادقانه ادعای مالکیت تحمیل نمیکند.
8. اجازهٔ محدود برای داراییهای مطبوعاتیِ مشخصشده
برای داراییای که این وبسایت صریحاً بهعنوان منبع مطبوعاتی یا رسانهایِ قابل بارگیریِ Joel ارائه میکند، و فقط تا میزانی که حقوق لازم را در اختیار داریم، اجازهای غیرانحصاری میدهیم تا آن را در پوشش تحریریهای دقیق دربارهٔ Joel، کتابها یا فعالیت عمومی او، یا برای شناسایی او در تبلیغات رویدادی که حضورش تأیید شده است به کار برید. این اجازه تابع هر اطلاعیهٔ محدودترِ ویژهٔ دارایی، مجوز شخص ثالث با ذکر اعتبار یا توافق جداگانه است.
میتوانید تغییرات فنیِ لازم برای انتشار، از جمله تغییر اندازهٔ متناسب، برش معقول، فشردهسازی، تبدیل قالب فایل و ارائهٔ دسترسپذیر را انجام دهید، بهشرط آنکه تغییر، موضوع را بهطور اساسی نادرست نشان ندهد یا افشای اساسیِ الزامی را حذف نکند. هرجا اعتبار مشخصی ارائه شده است آن را حفظ کنید. اگر اعتبار فردی ارائه نشده است، JoelKlemmer.com را منبع معرفی کنید. القا نکنید ترکیب تولیدشده یا بهطور اساسی تغییریافته مدرک مستندِ محیط یا رویدادی واقعی است.
این اجازه کالاهای تجاری، بستهبندی محصول، تبلیغات پولی برای تأیید محصولی نامرتبط، تأیید سیاسی، رسانهٔ مصنوعی فریبنده، جعل هویت، فروش خود دارایی یا استفاده از نام یا شباهت ظاهری Joel بهعنوان برند خودتان را مجاز نمیکند. حقوق کتابها، ضبط کامل اشخاص ثالث، مقالههای ناشران، موسیقی یا مطالبی را که صرفاً در وبسایت به آنها پیوند داده شده منتقل نمیکند. اگر استفادهٔ پیشنهادی خارج از دامنهٔ بیانشده است، اجازهٔ کتبیِ جداگانه بخواهید.
این سیاست تأیید قبلیِ گزارش یا نقد مستقلِ قانونی را لازم نمیداند. اجازهٔ تحریریهای نباید حق ما برای تحمیل پوشش مثبت یا تأیید نتیجهگیریهای روزنامهنگار مستقل تفسیر شود. حقوق قانونی شما، از جمله استفادهٔ منصفانه، معاملهٔ منصفانه، نقلقول، طنز، دسترسپذیری و دیگر استثناهای قابل اعمال، مستقل از این اجازهٔ اختیاری باقی میمانند.
اگر نقص واقعیِ حقوقی در دارایی کشف کنیم، ممکن است آن را از بارگیریهای آینده کنار بگذاریم، اصلاحیهای منتشر کنیم و گامهای متناسب برای رفع نقص را درخواست کنیم. پسگرفتن دارایی، اجازهٔ معتبری را که پیشتر در دامنهاش اعمال شده است خودکار باطل نمیکند. قانون قابل اعمال، اجازههای موجود و حقوق هر شخص ثالث تعیین میکنند چه اقدام بیشتری لازم است.
9. تصاویر تولیدشده، بدلهای دیجیتال و پاسخهای هوش مصنوعی
برخی تصاویر وبسایت با کمک هوش مصنوعی ساخته، تولید یا بهطور اساسی ویرایش شدهاند. ممکن است محیطهای خلاقانه، پسزمینهها، نورپردازی یا ترکیببندیها را نشان دهند. مگر آنکه مطلب مشخص و منشأ آن خلافش را ثابت کند، این عناصر نباید مدرک یک رویداد، مکان، مخاطب، دیدار، اهدای جایزه، وابستگی یا تأیید تلقی شوند. محتوای بهطور اساسی مصنوعی یا دستکاریشده باید هرجا برای جلوگیری از فریب یا رعایت قانون لازم است افشای زمینهایِ روشن داشته باشد.
بازبینی تحریریهایِ تصاویر Joel شامل مقایسه با تصاویر مرجع مجاز از نظر ظاهر چهره، شکل سر و تناسب اندام است. هدف این فرایند حفظ قابلیت شناسایی است؛ تصویرسازی را به عکس دستنخورده تبدیل نمیکند. خطای شباهت یا زمینه را گزارش دهید تا ارزیابی و اصلاح شود.
راهنمای زندهٔ هوش مصنوعی پاسخهای مبتنی بر منبع تولید میکند و Joel سخنگوی آن نیست. خروجیهایش نقلقول رسمی، مشاورهٔ شخصی، اعطای مجوز یا مدرک مستند نیستند. سیاست هوش مصنوعی ارائهدهندگان، مسیر جایگزین، محدودیتها و رسیدگی به داده را توضیح میدهد. اعتمادبهنفس ظاهریِ پاسخ یا ترجمهٔ روان آن تضمین درستی نیست.
حقوق آثارِ ساختهشده با کمک هوش مصنوعی به قانون قابل اعمال و مشارکت انسانیِ مرتبط از نظر قانون بستگی دارد. صرفاً چون ابزاری یک عنصر را تولید کرده است، حق انحصاری ادعا نمیکنیم. در عین حال، استفاده از ابزار مولد حقوق معتبرِ موجود در عکسها، متن، شباهتهای ظاهری، علائم یا دیگر ورودیهای محافظتشده را از بین نمیبرد.
10. تماس مطبوعاتی و ترتیبات مصاحبه
برای درخواست مصاحبه، بررسی واقعیت، پرسش دربارهٔ سخنرانی یا مجوز، از صفحهٔ تماس، contact@joelklemmer.com یا نمایهٔ تأییدشدهٔ Qwoted که در صفحهٔ مطبوعات پیوند شده است استفاده کنید. در صورت سودمندی، رسانهٔ خود، موضوع، پرسشهای مربوط، قالب مورد نظر و مهلت را مشخص کنید. موجودبودن اطلاعات تماس وعدهٔ مشارکت، انحصار یا زمان پاسخ مشخص نیست.
دورههای عدم انتشار، گمنامی، انتساب در پسزمینه، محرمانهماندن گفتگو، اجازهٔ ضبط و تأیید نقلقول در موارد مناسب به توافق مشخص نیاز دارند. بارگیری بستهٔ منابع، پاسخ خودکار یا برچسب یکجانبه در ایمیل چنین توافقی ایجاد نمیکند. حمایتهای قانونی و وظایف محرمانگی موجود بیتأثیر میمانند.
لطفاً واقعیتهای کنونی را از توصیفهای تاریخیِ منابع متمایز کنید. برای گزارهٔ واقعنمای پیشنهادی که میتواند بهطور اساسی گمراهکننده باشد، ارائهٔ بخش و شواهد مربوط به پاسخ دقیق ما کمک میکند. این دعوت فرایند اجباریِ تأیید پیش از انتشار را بر روزنامهنگاران تحمیل نمیکند یا حقوق گزارشگریِ قانونی را از بین نمیبرد.
11. اصلاحها، نگرانیها و اطلاعیههای حقوقی
خطای احتمالی در واقعیت، انتساب، ترجمه، وابستگی، تصویر، منبع یا ارتباط اساسی را همراه با نشانی صفحه، بخش یا دارایی مورد اختلاف، تاریخ مشاهده و اطلاعات پشتیبان گزارش دهید. اصلاح یا اقدامی را که میخواهید توضیح دهید. ما بهجای حذف خودکار سابقهٔ پشتیبانیشده پس از اعتراض، منبع، زمینه، منفعت عمومی، حقوق قابل اعمال و تمامیت سابقه را ارزیابی میکنیم.
برای شکایت حق مؤلف یا حقوق دیگر، مطلب محافظتشده، استفادهٔ غیرمجاز ادعایی، رابطهٔ خود با دارندهٔ حقوق و راه تماس را مشخص کنید. بدون فرستادن اسناد هویتیِ غیرضروری یا سوابق خصوصی، اطلاعات کافی برای یافتن مطلب و ارزیابی ادعا فراهم کنید. ممکن است توضیح بیشتری بخواهیم و اطلاعاتی را که برای ارزیابی ادعا، رعایت قانون یا رسیدگی به اختلاف بهطور معقول لازم است حفظ کنیم.
این مسیر عمومی بهعنوان نمایندهٔ قانونیِ ثبتشدهٔ حق مؤلف یا جایگزین رویهٔ اطلاعرسانیای که تشریفات خاص میخواهد معرفی نمیشود. اگر قانون مشخصی اعمال شود، محتوای لازم، رویه، دفاعها و راههای جبران آن حاکماند. مطالبهٔ بیپشتوانه را مدرک نقض تلقی نمیکنیم یا اطلاعیهٔ قانونی معتبر را به این دلیل که از قالب اختیاری وبسایت پیروی نمیکند نادیده نمیگیریم.
اقدام مناسب میتواند شامل روشنسازی منبع، عبارت اصلاحشده، بازگرداندن انتساب، ترجمهٔ بهروز، افشای بازبینیشده، استفادهٔ محدود یا حذف باشد. در صورت قانونی و مناسببودن، ممکن است سابقهٔ دقیق و تاریخدارِ اصلاح اساسی را نگه داریم. نمیتوانیم حذف از ناشران مستقل، حافظههای پنهان جستوجو یا سامانههای هوش مصنوعی شخص ثالث را که کنترل نمیکنیم تضمین کنیم.
12. اعتبار، بیان و راههای جبران قانونی
Joel حقوقی را که طبق قانون قابل اعمال در برابر اظهارات خلاف واقعِ قابل پیگرد، جعل هویت غیرقانونی، نقض حقوق، سوءاستفاده از هویت، افشای غیرقانونی و دیگر زیانهای شناختهشدهٔ قانونی در دسترس است حفظ میکند. راههای جبران، در صورت وجود، به شواهد، قانون قابل اعمال، دفاعها، حوزهٔ قضایی و ماهیت زیان بستگی دارند. این سیاست خسارت خودکار، حق تضمینشدهٔ غرامت، تکلیف جهانیِ حذف یا جریمهٔ قراردادی برای پوشش منفی ایجاد نمیکند.
گزارش درست، نظر محافظتشده، بررسی صادقانهٔ مصرفکننده، نقد قانونی، طنز، افشاگری و دیگر بیانهای محافظتشده همچنان حمایت میشوند. اختلاف بر سر لحن یا نتیجهگیری نامطلوب بهخودیخود مدرک خلاف واقع، نقض یا سوءنیت نیست. هیچچیز در اینجا روزنامهنگار را به پوشش مثبت ملزم نمیکند یا کسی را از تماس با نهاد تنظیمگر، دادگاه یا مرجع قانونی دیگری بازنمیدارد.
13. ارائهٔ بینالمللی و ترجمهشده
قوانین شهرت، حریم خصوصی، حق مؤلف، افترا، تبلیغات، مصرفکننده و رسانه میان کشورها و، در ایالات متحده، میان ایالتها و دیگر حوزههای قضایی متفاوتاند. دامنهٔ حق یا استثنا باید طبق قانون قابل اعمال ارزیابی شود. هیچ بخشی از این سیاست فرض نمیکند قاعدهای در ایالات متحده بر هر استفاده در سراسر جهان حاکم است یا حقوق اجباریِ محلی را حذف میکند.
متن محلیشده باید نامها، تاریخها، مقدارها، قیود، پیوندها و دامنهٔ واقعنمای مورد نظر را حفظ کند. ترجمهٔ خودکار و بازبینی با کمک هوش مصنوعی ممکن است در این فرایند نقش داشته باشند؛ بدون مدرک، ترجمهٔ حقوقیِ گواهیشده یا تأیید انسانیِ زبان مادری معرفی نمیشوند. مغایرت اساسی را همراه با زبان و بخش گزارش دهید. ترجمه، خلاصهٔ منبع را به نقلقول اصلی تبدیل نمیکند یا مجوز را گسترش نمیدهد.
هرگاه شیوههای اساسیِ منابع، روابط یا مجوزها تغییر کنند، این سیاست را بهروزرسانی خواهیم کرد. تغییر، با رعایت حقوق موجود و قانون قابل اعمال، برای آینده اجرا میشود. برای روشنسازی با Joel R. Klemmer در ایالات متحده از طریق contact@joelklemmer.com تماس بگیرید.